Передал нам Мухаммад бин Мас‘уд, передал нам Зейд бин аль-Хубаб, передал нам Камиль Абу-ль-‘Аля, передал мне Хабиб бин Абу Сабит от Са‘ида бин Джубайра от Ибн Аббаса, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил между двумя земными поклонами: «Аллахумма-гфир ли, ва-рхамн
Хадисы передатчика
- Хадис 850Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о мольбе между двумя земнымипоклонникамиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ ، نَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، نَا كَامِلٌ أَبُو الْعَلَاءِ ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :كَانَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَعَافِنِي ، وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي .
- Хадис 284Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что следует говорить между двумя земными поклонамиحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاجْبُرْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي
Передал нам Саляма бн Шабиб, сказав: «Передал нам Зейд бн Хубаб от Камиля Абу аль-‘Аля, от Хабиба бн Аби Сабита, от Са‘ида бн Джубейра, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил между двумя земными поклонами: «О Аллах, прости меня, помилуй меня, восполни мою недост
- Хадис 285Джами ат-ТирмизиموقوفГлава о том, что следует говорить между двумя земными поклонами290 285 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ ، قَالَ :حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ حُبَابٍ ، عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ نَحْوَهُ . هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ . فائدةوَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ ، وَأَحْمَدُ ، وَإِسْحَاقُ : يَرَوْنَ هَذَا جَائِزًا فِي الْمَكْتُوبَةِ وَالتَّطَوُّعِ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ
«Передал нам Язид бн Харун от Зейда бн Хубаба, от Камиля Абу аль-‘Аля нечто подобное». Этот хадис — хадис гариб. Подобное же передается от ‘Али. Полезное примечание: этого мнения придерживаются аш-Шафи‘и, Ахмад и Исхак, которые считают это дозволенн
- Хадис 2331Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло о продолжительности жизни этой общины — между шестьюдесятью и семьюдесятью годамиحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ ، عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:عُمْرُ أُمَّتِي مِنْ سِتِّينَ سَنَةً إِلَى سَبْعِينَ سَنَةً
«Продолжительность жизни членов моей общины — от шестидесяти до семидесяти лет».
- Хадис 898Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о том, что следует говорить между двумя земными поклонамиحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ صُبَيْحٍ ، عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ قَالَ : سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ أَبِي ثَابِتٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ : رَبِّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَاجْبُرْنِي ، وَارْزُقْنِي ، وَارْفَعْنِي
Передал нам Абу Курайб Мухаммад бин аль-‘Аля, передал нам Исма‘йл бин Субайх, от Камиля Абу аль-‘Аля, который сказал: Я слышал, как Хабиб бин Абу Сабит рассказывал со слов Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил между дв
- Хадис 3752Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава об удалении волос с помощью депилятория (нуры)حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَى وَوَلِيَ عَانَتَهُ بِيَدِهِ
Передал нам ‘Али бин Мухаммад, передал нам Исхак бин Мансур, от Камиля Абу аль-‘Аля, от Хабиба бин Абу Сабита, от Умм Саляма, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, воспользовался депиляторием и сам своей рукой нанес его на лобок.
- Хадис 2895Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا كَامِلُ بْنُ الْعَلَاءِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَوْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ : رَبِّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَارْفَعْنِي وَارْزُقْنِي وَاهْدِنِي ، ثُمَّ سَجَدَ
Передал нам Яхья бин Адам, передал нам Камиль бин аль-‘Аля от Хабиба бин Аби Сабита, от Ибн ‘Аббаса (или от Са‘ида бин Джубайра от Ибн ‘Аббаса), что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил между двумя земными поклонами в ночной молитве: «Господи, прости меня, помилуй меня,
- Хадис 3514Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا كَامِلٌ ، عَنْ حَبِيبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ قَالَ : فَانْتَبَهَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اللَّيْلِ ... فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، قَالَ : ثُمَّ رَكَعَ ، قَالَ : فَرَأَيْتُهُ قَالَ فِي رُكُوعِهِ : سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ، فَحَمِدَ اللهَ مَا شَاءَ أَنْ يَحْمَدَ
«Сообщил нам Камиль от Хабиба, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Я ночевал у своей тети Маймуны. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся ночью...» и привел хадис, сказав: «Затем он совершил поясной поклон (рак‘ат)». И он сказал: «Я
- Хадис 8319Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا كَامِلٌ - يَعْنِي أَبَا الْعَلَاءِ - قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ - مُؤَذِّنًا كَانَ يُؤَذِّنُ لَهُمْ - قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : سَمِعْتُ [١]رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [يَقُولُ] [٢]تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ رَأْسِ السَّبْعِينَ ، وَإِمَارَةِ الصِّبْيَانِ
Передал нам Аль-Асвад, который сказал: сообщил нам Камиль — то есть Абу аль-‘Аля — который сказал: Я слышал Абу Салиха — муазцина, который призывал для них на молитву — и он сказал: Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И
- Хадис 8320Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا كَامِلٌ أَبُو الْعَلَاءِ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ رَأْسِ السَّبْعِينَ ، وَإِمَارَةِ الصِّبْيَانِ
«Ищите защиты у Аллаха от наступления семидесятых годов и правления юнцов».
- Хадис 8320 مМуснад АхмадموقوفМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا كَامِلٌ أَبُو الْعَلَاءِ ، سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى تَصِيرَ لِلُكَعِ ابْنِ لُكَعٍ
И он сказал: «Не уйдет этот мир, пока он не достанется ничтожному сыну ничтожного».
- Хадис 8321Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، أَخْبَرَنَا كَامِلٌ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :قِيلَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَا تَغَارُ ؟ قَالَ : وَاللهِ إِنِّي لَأَغَارُ ، وَاللهُ أَغْيَرُ مِنِّي ، وَمِنْ غَيْرَتِهِ نَهَى عَنِ الْفَوَاحِشِ
«Разве ты не ревнив?» Он ответил: «Клянусь Аллахом, поистине, я ревнив, но Аллах ревнивее меня, и из-за Своей ревности Он запретил мерз
- Хадис 8322Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، وَأَبُو الْمُنْذِرِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ قَالَا : حَدَّثَنَا كَامِلٌ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى تَصِيرَ ، قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ : " حَتَّى تَصِيرَ لِلُكَعِ ابْنِ لُكَعٍ
«Не уйдет этот мир, пока он не достанется...» — Исма’иль ибн
- Хадис 8323Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ ، حَدَّثَنَا [١]كَامِلٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ الْمُكْثِرِينَ هُمُ الْأَرْذَلُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا
Передал нам Аль-Асвад, передал нам Камиль, передал нам Абу Салих, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, обладающие наибольшим богатством окажутся в наименьшем благе (в Судный день), кроме тех, кто жертвует так, так и так (раздае
- Хадис 8654Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ ، حَدَّثَنَا كَامِلٌ أَبُو الْعَلَاءِ ، قَالَ : زَعَمَ أَبُو صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ رَأْسِ السَّبْعِينَ ، وَإِمَارَةِ الصِّبْيَانِ
«Ищите защиты у Аллаха от начала семидесятых годов и от правления юнцов».
- Хадис 8697Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا كَامِلٌ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى تَصِيرَ لِلُكَعِ بْنِ لُكَعٍ
«Не уйдет этот мир, пока он не достанется ничтожным людям (люк‘ ибн люк‘)».
- Хадис 8698Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا كَامِلٌ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ الْمُكْثِرِينَ - يَعْنِي - هُمُ الْأَقَلُّونَ ، إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا
Передал нам Мухаммад ибн ‘Абд Аллах, передал нам Камиль, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, обладающие большими богатствами — они же [в отношении щедрости и награды] являются наименьшими, за исключением тех, кто по
- Хадис 9913 V1Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا كَامِلٌ أَبُو الْعَلَاءِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ سَكْتَةٌ فِي الصَّلَاةِ
Передал нам ‘Абдуллах, передал мне мой отец, передал нам Ваки‘, передал нам Камиль Абу аль-‘Аля, сказавший: я слышал, как Абу Салих передавал от Абу Хурайры, который сказал: У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было молчание (пауза) во время молитвы.
- Хадис 9782Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا كَامِلٌ أَبُو الْعَلَاءِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ رَأْسِ السَّبْعِينَ وَإِمَارَةِ الصِّبْيَانِ
«Ищите у Аллаха защиты от наступления семидесятых годов [хиджры] и от правления юнцов».
- Хадис 10659Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا كَامِلٌ ، وَأَبُو الْمُنْذِرِ ، حَدَّثَنَا كَامِلٌ ، قَالَ أَسْوَدُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْمَعْنَى عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فَإِذَا سَجَدَ وَثَبَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ عَلَى ظَهْرِهِ ، فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ أَخَذَهُمَا بِيَدِهِ مِنْ خَلْفِهِ أَخْذًا رَفِيقًا وَيَضَعُهُمَا عَلَى الْأَرْضِ ، فَإِذَا عَادَ عَادَا حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ أَقْعَد
Передал нам Асвад бин ‘Амир, передал нам Камиль и Абу-ль-Мунзир; передал нам Камиль — Асвад сказал: сообщил нам аль-Ма‘на от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: «Мы совершали намаз-иша вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он совершал земной поклон, ал