Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Исхак ибн Ибрахим аль-Херавиум. 233
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад: «Я упомянул его своему отцу, и он узнал его и отозвался о нем благом».
وقال عبد الله بن أحمد : ذكرته لأبي ، فعرفه وأثنى عليه خيرا - Исхак ибн Ибрахим аль-Херавиум. 233
И сказал Абу Дауд: «Спросили Ахмада о нем, и он ответил: «Это мой друг, я давно знаю его, от него записывают [хадисы]», и отозвался о нем благом».
وقال أبو داود : سئل أحمد عنه فقال : ذاك صديق لي وأعرفه قديما ، يكتب عنه ، وأثنى عليه خيرا . - Исхак ибн Ибрахим аль-Херавиум. 233
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад: «Я спросил Ибн Ма‘ина о нем, и он ответил: «Надёжный (сика)». И я спросил моего отца о нем, и он узнал его и отозвался о нем благом».
قال عبد الله بن أحمد : سألت ابن معين عنه فقال : ثقة ، وسألت أبي عنه فعرفه وذكره بخير - Абдуллах ибн Бурад ибн Юсуф ибн Абу Бурда ибн Абу Мусаум. 234
Сказал ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбал со слов своего отца: «Нет в нем проблем, он был с нами в Куфе»
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ليس به بأس كان معنا بالكوفة - Абдуллах ибн Бурад ибн Юсуф ибн Абу Бурда ибн Абу Мусаум. 234
Сказал ‘Абдуллах бин Ахмад со слов своего отца: «Нет в нем проблем, он был с нами в Куфе»
قال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : ليس به بأس ، كان معنا بالكوفة - Абдуллах ибн Бурад ибн Юсуф ибн Абу Бурда ибн Абу Мусаум. 234
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам ‘Абдуллах бин Ахмад [бин Ханбал] в том, что он написал мне, сказав: «Я спросил моего отца об ‘Абдуллахе бин Бираде аль-Аш‘ари, и он ответил: «Нет в нем проблем, он был с нами в Куфе»»
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن حنبل ] فيما كتب إلي ، قال : سألت أبي عن عبد الله بن براد الأشعري ، قال : ليس به بأس ، كان معنا بالكوفة - Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайлиум. 234
Сказал Абу Бакр аль-Асрам: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллах упомянул Абу Джа‘фара ан-Нуфайли, похвалил его и сказал: «Он ходил со мной к Мискину ибн Букайру»»
قال أبو بكر الأثرم : سمعت أبا عبد الله، ذكر أبا جعفر النفيلي فأثنى عليه، وقال: كان يجيء معي إلى مسكين بن بكير - Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайлиум. 234
Сказал Абу Дауд: «Я сказал Ахмаду: «Кто из них сильнее в передачах от Зухайра: Ахмад ибн Юнус или ан-Нуфайли?» Он ответил: «Ахмад ибн Юнус — праведный человек, а ан-Нуфайли — знаток хадисов»»
قال أبو داود : قلت لأحمد : أيما أثبت في زهير : أحمد بن يونس أو النفيلي ؟ قال : فقال : أحمد بن يونس رجل صالح ، والنفيلي صاحب حديث - Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайлиум. 234
Я слышал, как Абу Дауд говорил: «Ахмад записал от него [хадисы], когда тот был юношей»
سمعت أبا داود يقول : كتب عنه أحمد ، وهو شاب - Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайлиум. 234
Сказал аль-Асрам: «Я слышал, как Ахмад хвалил его, и сказал: «Он ходил со мной к Мискину ибн Букайру»»
قال الأثرم : سمعت أحمد يثني عليه ، وقال : كان يجيء معي إلى مسكين بن بكير - Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайлиум. 234
И сказал Абу Дауд: «Я сказал Ахмаду: «Кто сильнее в передачах от Зухайра — Ахмад ибн Юнус или ан-Нуфайли?» Он сказал: «Ахмад ибн Юнус — праведный человек, а ан-Нуфайли — знаток хадисов»»
وقال أبو داود : قلت لأحمد : أيما أثبت في زهير أحمد بن يونس أو النفيلي ؟ قال : أحمد بن يونس رجل صالح ، والنفيلي صاحب حديث - Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайлиум. 234
В книге «Машайих Аби Дауд» аль-Гассани: «Ахмад очень высоко отзывался о нем и говорил: «Знаток хадисов, проницательный», и называл его по кунье, когда упоминал».
وفي " مشايخ أبي داود " للغساني : كان أحمد يرفع به جدا ويقول صاحب حديث كيس ويكنيه إذا ذكره . - Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайлиум. 234
Я слышал, как Макхуль говорил: «Я слышал, как Джа‘фар ибн Абан говорил: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: „Абу Джа‘фар ан-Нуфайли достоин того, чтобы брать с него пример“»»
سمعت مكحولا يقول : سمعت جعفر بن أبان يقول : سمعت أحمد بن حنبل يقول : أبو جعفر النفيلي أهل أن يقتدى به - Али ибн Бахр ибн Барри аль-Каттанум. 234
Сказал Абу Бакр аль-Халляль: «Сообщил мне Мухаммад ибн ‘Али, сказав: «Рассказал нам Муханна, то есть ибн Яхья, сказав: «Я спросил Ахмада об ‘Али ибн Бахре ибн Барри, который находится в Кархе, и он сказал: «В нём нет проблем». Я спросил: «Он надёжный (сика)?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Откуда он?» Он ответил: «Из Ахваза»»».
وقال أبو بكر الخلال : أخبرني محمد بن علي ، قال : حدثنا مهنأ وهو ابن يحيى ، قال : سألت أحمد عن علي بن بحر بن بري يكون بالكرخ ، قال : لا بأس به ، قلت : ثقة هو ؟ قال : نعم ، قلت من أين هو ؟ قال : من الأهواز - Али ибн Бахр ибн Барри аль-Каттанум. 234
Сказал Муханна: «Я спросил Ахмада о нём, и он сказал: «В нём нет проблем». Я спросил: «Он надёжный (сика)?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Откуда он?» Он ответил: «Из Ахваза»».
وقال مهنا : سألت أحمد عنه ، فقال : لا بأس به ، فقلت : ثقة هو ؟ قال : نعم ، قلت : من أين هو ؟ قال : من الأهواز - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумейрум. 234
И сказал Ибрахим бин Мас‘уд аль-Хамадани: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбал говорил: «Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Нумайр — жемчужина Ирака»».
وقال إبراهيم بن مسعود الهمذاني : سمعت أحمد بن حنبل يقول : محمد بن عبد الله بن نمير درة العراق - Йахья ибн Айюб аль-Макабириум. 234
Сказал Абу аль-Хасан аль-Маймуни со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Праведный человек, известный своим спокойствием и кротостью»
قال أبو الحسن الميموني عن أحمد بن حنبل : رجل صالح يعرف به صاحب سكون ودعة - Йахья ибн Айюб аль-Макабириум. 234
Сказал аль-Маймуни со слов Ахмада: «Праведный человек, известный своим молчанием и кротостью»
قال الميموني عن أحمد : رجل صالح يعرف به صاحب سكوت ودعة - Сурейдж ибн Юнус аль-Марвазиум. 235
Сказал Абу аль-Хасан аль-Маймуни со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Праведный человек, обладатель блага, насколько я знаю»
قال أبو الحسن الميموني ، عن أحمد ابن حنبل : رجل صالح ، صاحب خير ما علمت - Сурейдж ибн Юнус аль-Марвазиум. 235
Сказал Абу Давуд со слов Ахмада: «В нём нет ничего плохого»
وقال أبو داود ، عن أحمد : ليس به بأس - Сурейдж ибн Юнус аль-Марвазиум. 235
Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль хвалил его
سمعت أحمد ابن حنبل : يثني عليه - Сурейдж ибн Юнус аль-Марвазиум. 235
Сказал Мухаммад ибн ‘Ауф: «Ахмад ибн Ханбаль сказал мне: «Записывай от него»
وقال محمد بن عوف : قال لي أحمد ابن حنبل : اكتب عنه - Сурейдж ибн Юнус аль-Марвазиум. 235
Аль-Маймуни со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Праведный человек, обладатель блага, насколько я знаю»
الميموني ، عن أحمد بن حنبل : رجل صالح ، صاحب خير ما علمت - Сурейдж ибн Юнус аль-Марвазиум. 235
Сказал Абу Давуд со слов Ахмада: «В нём нет ничего плохого»
وقال أبو داود ، عن أحمد : ليس به بأس - Сурейдж ибн Юнус аль-Марвазиум. 235
Сказал Абу Давуд в другом месте: «Надёжный (сика)». Я слышал, как Ахмад хвалил его
وقال أبو داود في موضع آخر : ثقة . سمعت أحمد يثني عليه - Сурейдж ибн Юнус аль-Марвазиум. 235
Сказал Мухаммад ибн ‘Ауф: «Ахмад сказал мне: «Записывай от него»
وقال محمد بن عوف : قال لي أحمد : اكتب عنه - Сулайман ибн Дауд аль-Аткыум. 235
Сказал имам Ахмад: «Мы записывали от него во времена Ибн Махди».
وقال الإمام أحمد : كتبنا عنه في أيام ابن مهدي - Шуджа‘ ибн Махляд аль-Фаллясум. 235
Ахмад сказал: «Он был надёжным (сика), и его книга была достоверной», — передал это аль-Лалакаи.
وقال أحمد : كان ثقة ، وكان كتابه صحيحا ، حكاه اللالكائي - Шуджа‘ ибн Махляд аль-Фаллясум. 235
В книге аль-Лалакаи со слов Ахмада: «Он был надёжным (сика), и его книга была достоверной».
وفي كتاب اللالكائي عن أحمد : كان ثقة وكتابه صحيح . - Шуджа‘ ибн Махляд аль-Фаллясум. 235
Мой отец сказал: «Говорят, что Ахмад ибн Ханбаль отдавал ему предпочтение и говорил: "Его книга достоверна"».
نا أبي قال : يقال : إن أحمد بن حنبل كان يقدمه ، وقال : كتابه صحيح - Абу Бакр ибн Абу Шейбаум. 235
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Я слышал, как мой отец говорил: «Абу Бакр ибн Аби Шайба — правдивый (садук), и он мне любимее, чем ‘Усман». ‘Абдаллах сказал: «Я сказал отцу: «Яхья ибн Ма‘ин говорит, что ‘Усман мне любимее?». Мой отец ответил: «Абу Бакр нам более восхитителен, чем ‘Усман».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سمعت أبي يقول : أبو بكر بن أبي شيبة ، صدوق ، وهو أحب إلي من عثمان . قال عبد الله : قلت لأبي : إن يحيى بن معين يقول : عثمان أحب إلي ؟ فقال أبي : أبو بكر أعجب إلينا من عثمان . - Абу Бакр ибн Абу Шейбаум. 235
Сказал Ахмад: «Абу Бакр — правдивый (садук), и он мне любимее, чем ‘Усман».
وقال أحمد : أبو بكر صدوق ، وهو أحب إلي من عثمان - Абу Бакр ибн Абу Шейбаум. 235
Передал ‘Абдуррахман, от ‘Абдаллаха ибн Ахмада [ибн Мухаммада] ибн Ханбаля в том, что он написал мне: «Я слышал, как мой отец говорил: «Абу Бакр ибн Аби Шайба — правдивый (садук), и он мне любимее, чем ‘Усман».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي ، قال : سمعت أبي يقول : أبو بكر بن أبي شيبة صدوق ، وهو أحب إلي من عثمان - Али ибн аль-Мадиниум. 235
Абу Бакр аль-Хафиз сказал: «Что касается того, что рассказывают об Али ибн аль-Мадини, будто он передал Ибн Абу Дуаду хадис от аль-Валида ибн Муслима о Коране, в котором аль-Валид допустил ошибку в одном слове, то Ахмад ибн Ханбаль порицал Али за передачу этого хадиса».
قال أبو بكر الحافظ : والذي يحكى عن علي بن المديني أنه روى لابن أبي دؤاد حديثا عن الوليد بن مسلم في القرآن كان الوليد أخطأ في لفظة منه ، وكان أحمد بن حنبل ينكر على علي رواية ذلك الحديث - Мухаммад ибн Аббад ибн аз-Зубракан аль-Маккиум. 235
Сказал ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль: «Я спросил моего отца о Мухаммаде бин ‘Аббаде аль-Макки, и он ответил мне: „Его хадисы — это хадисы людей правдивости, и я надеюсь, что нет в нем проблем“. И он сказал мне еще раз, упомянув его: „У меня в сердце западает мнение, что он правдивый (садук)“»
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سألت أبي عن محمد بن عباد المكي فقال لي : حديثه حديث أهل الصدق ، وأرجو أن لا يكون به بأس . قال : وسمعته مرة أخرى ذكره فقال : يقع في قلبي أنه صدوق - Мухаммад ибн Аббад ибн аз-Зубракан аль-Маккиум. 235
Сказал ‘Абдуллах бин Ахмад со слов своего отца: «Его хадисы — это хадисы людей правдивости, и я надеюсь, что нет в нем проблем». И сказал однажды: «У меня в сердце западает мнение, что он правдивый (садук)»
قال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : حديثه حديث أهل الصدق ، وأرجو أنه لا يكون به بأس . وقال مرة : يقع في قلبي أنه صدوق - Мухаммад ибн Аббад ибн аз-Зубракан аль-Маккиум. 235
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам ‘Абдуллах бин Ахмад [бин Мухаммад бин Ханбаль] в том, что он написал мне: «Я спросил моего отца о Мухаммаде бин ‘Аббаде аль-Макки, и он ответил мне: „Его хадисы — это хадисы людей правдивости, я надеюсь, что нет в нем проблем“»
نا عبد الرحمن أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد بن حنبل ] فيما كتب إلي قال : سألت أبي عن محمد بن عباد المكي فقال لي : حديثه حديث أهل الصدق ، أرجو أن لا يكون به بأس - Исма‘ил ибн Ибрахим ат-Тарджуманиум. 236
Сказали Ахмад, Ибн Ма‘ин, Абу Дауд и ан-Насаи: «Нет в нем проблем».
قال أحمد ، وابن معين ، وأبو داود ، والنسائي : ليس به بأس - Мус‘аб ибн Абдуллах ибн Мус‘аб аз-Зубайриум. 236
Сказал Абу Дауд: «Я слышал, как Ахмад говорил: «Му‘саб аз-Зубайри — надёжный (сабит)»
قال أبو داود : سمعت أحمد يقول : مصعب الزبيري ثبت - аш-Шазкуниум. 236
И я не считал положение аш-Шаазкуни менее тяжким, чем то, что я прочитал у ‘Абд аль-‘Азиза ибн Мухаммада со слов Зайнаб бинт Исма‘иль по слуху: что Ахмад ибн ‘Абд ад-Даим сообщил им, сообщил нам ‘Абдуллах ибн Муслим, сообщил нам Мухаммад ибн ‘Абд аль-Баки, сообщил нам аль-Джаухари, сообщил нам аль-Пота‘и, слышавший, как ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Я слышал, как мой отец говорил: „Мухаммад ибн Юнис аль-Кудайми обладал прекрасными познаниями и прекрасными хадисами, и в нем не критиковали ничего, кроме его дружбы с аш-Шаазкуни“». И говорят: «Не входил в переулок Дамик кто-либо более лживый, чем аш-Шаазкуни».
ولم أكن أرى في الشاذكوني أشد مما قرأت على عبد العزيز بن محمد ، عن زينب بنت إسماعيل سماعا ، أن أحمد بن عبد الدائم أخبرهم ، أخبرنا عبد الله بن مسلم ، أخبرنا محمد بن عبد الباقي ، أخبرنا الجوهري ، أخبرنا القطيعي ، سمعت عبد الله بن أحمد بن حنبل يقول : سمعت أبي يقول : كان محمد بن يونس الكديمي حسن المعرفة ، حسن الحديث ، ما نقم عليه سوى صحبته للشاذكوني ، ويقال : ما دخل درب دميك أكذب من الشاذكوني - Фудайль ибн Хусейн аль-Джахдариум. 237
И сказал Абу Талиб со слов Ахмада: «Абу Камиль хорошо разбирается в хадисах, безупречен (муткын), похож на людей [своими знаниями] и обладает разумом»
وقال أبو طالب ، عن أحمد : أبو كامل بصير بالحديث متقن يشبه الناس وله عقل - Фудайль ибн Хусейн аль-Джахдариум. 237
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Мухаммад ибн Хамувайх ибн аль-Хасан со слов: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: Сказал Ахмад ибн Ханбаль: Абу Камиль отлично разбирается в хадисах, безупречен, похож на людей, обладает здравым разумом, говорит только тогда, когда его спрашивают»
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : قال أحمد بن حنبل أبو كامل بصير بالحديث متقن يشبه الناس وله عقل سديد ، لا يتكلم إلا أن يسأل - Ибрахим ибн Мухаммад ибн аль-‘Аббас аль-Мутталибиум. 238
Сказал Харб ибн Исма‘иль аль-Кирмани: «Слышал я, как Ахмад ибн Ханбаль отзывался о нем с похвалой».
قال حرب بن إسماعيل الكرماني : سمعت أحمد بن حنبل يحسن الثناء عليه - Ибрахим ибн Мухаммад ибн аль-‘Аббас аль-Мутталибиум. 238
Сказал Харб аль-Кирмани: «Слышал я, как Ахмад ибн Ханбаль отзывался о нем с похвалой».
قال حرب الكرماني : سمعت أحمد بن حنبل يحسن الثناء عليه - Исхак ибн Рахавайхум. 238
Ахмад ибн Ханбаль упомянул Исхака ибн Рахавейха, и Ахмаду не понравилось, что его называют «Рахавейх», и он сказал: «Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали». Он также сказал: «Никто не переходил мост в Хорасан, подобный Исхаку, даже если он расходится с нами в некоторых вопросах, ведь люди всегда расходились друг с другом».
وبه : أخبرنا أبو سعد الماليني قراءة ، قال : أخبرنا عبد الله بن عدي الحافظ ، قال : سمعت أحمد بن حفص السعدي يقول : ذكر أحمد بن حنبل وأنا حاضر إسحاق بن راهويه ، فكره أحمد أن يقال : راهويه ، وقال إسحاق بن إبراهيم الحنظلي ، وقال : لم يعبر الجسر إلى خراسان مثل إسحاق ، وإن كان يخالفنا في أشياء ، فإن الناس لم يزل يخالف بعضهم بعضا . - Исхак ибн Рахавайхум. 238
Ахмада ибн Ханбаля спросили об Исхаке ибн Рахавейхе, и он сказал: «Разве о подобном Исхаку спрашивают? Исхак для нас — один из имамов мусульман».
وبه : أخبرنا محمد بن أحمد بن رزق ، قال : أخبرنا عثمان بن أحمد الدقاق ، قال : حدثنا حنبل بن إسحاق ، قال : سمعت أبا عبد الله - وسئل عن إسحاق بن راهويه - فقال : مثل إسحاق يسأل عنه ؟ إسحاق عندنا إمام من أئمة المسلمين . - Исхак ибн Рахавайхум. 238
Ахмад ибн Ханбаль сказал человеку, который возразил Исхаку: «Замолчи! Когда тебе рассказывает Абу Я‘куб, повелитель правоверных, то держись за это».
وبه : أخبرني أحمد بن محمد بن عبد الواحد المنكدري ، قال : حدثنا محمد بن عبد الله بن محمد الحافظ بنيسابور ، قال : حدثنا الحسن بن حاتم المروزي ، قال : حدثنا أبو عمرو نصر بن زكريا ، قال : حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال : سألني أحمد بن حنبل عن حديث الفضل بن موسى ، حديث ابن عباس : " كان النبي صلى الله عليه وسلم يلحظ في صلاته ولا يلوي عنقه خلف ظهره " قال : فحدثته ، فقال رجل : يا أبا يعقوب ، رواه وكيع بخلاف هذا ، فقال له أحمد بن حنبل : اسكت إذا حدثك أبو يعقوب أمير المؤمنين فتمسك به . - Исхак ибн Рахавайхум. 238
Ахмад сказал: «Никто не переходил мост в Хорасан, подобный ему». Он также сказал: «Я не знаю ему равного в Ираке». И однажды, когда его спросили о нём, он сказал: «Исхак для нас — один из имамов мусульман».
وقال أحمد : لم يعبر الجسر إلى خراسان مثله . وقال أيضا : لا أعرف له بالعراق نظيرا . وقال مرة لما سئل عنه : إسحاق عندنا إمام من أئمة المسلمين - Шейбан ибн Фаррух аль-Хабтиум. 238
Сказал Абу Ибрахим Ахмад ибн Са‘д ибн Ибрахим аз-Зухри со слов Ахмада ибн Ханбала: «Надёжный (сика)».
قال أبو إبراهيم أحمد بن سعد بن إبراهيم الزهري ، عن أحمد بن حنبل : ثقة - Шейбан ибн Фаррух аль-Хабтиум. 238
Сказал Ахмад ибн Са‘д ибн Ибрахим со слов Ахмада ибн Ханбала: «Надёжный (сика)».
قال أحمد بن سعد بن إبراهيم ، عن أحمد بن حنبل : ثقة