Передал нам Абу Давуд, он сказал: передал нам Хаммад ибн Зайд от Али ибн Зайда ибн Джудъана от Юсуфа ибн Михрана, который сказал: Обратился к нам с проповедью Ибн Аббас, да будет доволен ими Аллах, с минбара Басры и сказал: «О люди, поистине Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, встал сред
Хадисы передатчика
- Хадис 25Муснад ат-ТаялисиمرفوعХадисы Ибн Аббаса от Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ ، قَالَ :خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَامَ فِينَا فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا إِنَّ الرَّجْمَ حَدٌّ مِنْ حُدُودِ اللهِ فَلَا تُخْدَعُنَّ عَنْهُ ، فَإِنَّهُ فِي كِتَابِ
- Хадис 41Муснад ат-ТаялисиمرفوعИндивидуальные передачи от Умараحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :وَافَقْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي أَرْبَعٍ ; فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَوْ صَلَّيْتَ خَلْفَ الْمَقَامِ ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ﴾وَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَوْ ضَرَبْتَ عَلَى نِسَائِكَ الْحِجَابَ ، فَإِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Хаммад бин Салама, передал нам ‘Али бин Зайд от Анаса бин Малика, который сказал: Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я совпал с моим Господом Могущественным и Великим в четырех вещах: 1) Я сказал: „О Посланник Аллаха, если бы ты совершил молитву за ма
- Хадис 210Муснад ат-ТаялисиمرفوعХадисы от Са‘да ибн Аби Ваккаса, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ :قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу‘ба, от ‘Али бин Зайда, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Са‘да, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ‘Али, да будет доволен им Аллах: "Ты занимаешь по отношению ко мне положение Харуна
- Хадис 535Муснад ат-ТаялисиموقوفХумайд ибн Хиляль со слов Абу Мусыحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ ، وَأَبُو عُبَيْدَةَ كِلَاهُمَا ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ ، قَالَ :خَطَبَنَا الْأَشْعَرِيُّ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ ، فَقَالَ : أَلَا إِنَّ الْخَمْرَ الَّتِي حُرِّمَتْ بِالْمَدِينَةِ خَلِيطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ
Передал нам Абу Давуд, сказавший: Передал нам Яхья бин Касир и Абу ‘Убайда — оба они — от Али бин Зайда, от Сафвана бин Мухриза аль-Мазини, сказавшего: Аль-Аш‘ари обратился к нам с проповедью с минбара Басры и сказал: «О люди, поистине, опьяняющий напиток, который был запрещен в Медине — это смесь н
- Хадис 678Муснад ат-ТаялисиمرفوعАммар бин Ясирحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :الْفِطْرَةُ الْمَضْمَضَةُ ، وَالِاسْتِنْشَاقُ ، وَالسِّوَاكُ ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ ، وَالِاسْتِحْدَادُ ، وَالِانْتِضَاحُ ، وَالْخِتَانُ ، وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Хаммад бин Салама от ‘Али бин Зайда, от Саламы бин Мухаммада, от ‘Аммара бин Ясира, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Естественное нутро (фитра) — это полоскание рта, промывание носа, использование сивака, подстригание усо
- Хадис 689Муснад ат-ТаялисиمرفوعСальман, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، قَالَ :كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَأَخَذَ غُصْنًا مِنْهَا يَابِسًا فَهَزَّهُ فَتَحَاتَّتْ وَرَقُهُ ، فَقَالَ : أَلَا تَسْأَلُنِي لِمَ أَفْعَلُ هَذَا ؟ قُلْتُ : وَلِمَ تَفْعَلُهُ ؟ قَالَ : هَكَذَا فَعَلَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : " يَا سَلْمَانُ ، أَلَا تَسْ
«Разве ты не спросишь меня, почему я делаю это?» Я
- Хадис 718Муснад ат-ТаялисиمرفوعПредания с непрерывным иснадом, переданные Зейдом ибн Аркамомحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍأَنَّ أَنَسًا هَلَكَ لَهُ بَنُونَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ ، وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
Передал нам Абу Давуд, сказавший: передал нам Шу‘ба от ‘Али бн Зейда, от Ан-Надра бин. Анаса о том, что у Анаса умерли несколько сыновей, и Зайд ибн Аркам написал ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, прости ансарам, и сыновьям ансаров, и сыновьям сыновей ансаро
- Хадис 881Муснад ат-ТаялисиمرفوعУмран ибн Хусайнحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى بِمَكَّةَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ وَقَالَ : يَا أَهْلَ مَكَّةَ ، أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ
Передал нам Абу Давуд, сказав: передал нам Хаммад ибн Саляма от ‘Али ибн Зайда от Абу Надры от ‘Имрана ибн Хусайна о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в Мекке молитву в два ракята, затем произнес салам и сказал: «О жители Мекки, завершайте вашу молитву, ибо
- Хадис 900Муснад ат-ТаялисиمرفوعУмран ибн Хусайнحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، قَالَ :سَأَلَ شَابٌّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي السَّفَرِ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذَا الْفَتَى سَأَلَنِي عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي السَّفَرِ فَاحْفَظُوهُنَّ عَنِّي ؛ مَا سَافَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّ
Передал нам Абу Давуд, сказав: передал нам Хаммад бн Саляма от Али бн Зайда, от Абу Надры, который сказал: молодой человек спросил Имрана бн Хусайна о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пути. И он сказал: «Этот юноша спросил меня о молитве Посланника Аллаха, да бла
- Хадис 907Муснад ат-ТаялисиمرفوعАбу Бакраحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ ؟ قَالَ : " مَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَأَيُّ النَّاسِ شَرٌّ ؟ قَالَ : " مَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَسَاءَ عَمَلُهُ
«О Посланник Аллаха, кто из людей лучший?» Он ответил: «Тот, у кого долгая жизнь и благие деяния». Спросили: «О Посланник Аллаха, а кто из людей х
- Хадис 908Муснад ат-ТаялисиمرفوعАбу Бакраحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يَمْكُثُ أَبَوَا الدَّجَّالِ ثَلَاثِينَ عَامًا لَا يُولَدُ لَهُمَا ، ثُمَّ يُولَدُ لَهُمَا غُلَامٌ أَعْوَرُ أَضَرُّ شَيْءٍ وَأَقَلُّهُ نَفْعًا ، تَنَامُ عَيْنَاهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ " ، قَالَ : وَنَعَتَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَبَاهُ ؛ رَجُلٌ طُوَالٌ ضَرْبُ اللَّحْمِ ك
Передал нам Абу Давуд, сказав: передал нам Хаммад бн Саляма от Али бн Зайда, от Абдуррахмана бн Аби Бакры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Родители Дадджала проживут тридцать лет, и у них не будет детей, а затем у них родится одноглазый мальчик, пр
- Хадис 909Муснад ат-ТаялисиمرفوعАбу Бакраحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَوَفَدْنَا إِلَى مُعَاوِيَةَ مَعَ زِيَادٍ وَمَعَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ : حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَسَى اللهُ أَنْ يَنْفَعَنَا بِهِ ، قَالَ : نَعَمْ ، كَانَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
Передал нам Абу Давуд, сказав: передал нам Хаммад бн Саляма, сказав: передал нам Али бн Зайд от Абдуррахмана бн Аби Бакры, который сказал: мы прибыли делегацией к Муавии вместе с Зиядом, и с нами был Абу Бакра. Мы вошли к нему, и Муавия сказал ему: «Расскажи нам хадис, который ты слышал от Посланник
- Хадис 918Муснад ат-ТаялисиمرفوعАбу Бакраحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَحِمَهُ اللهُ قَالَ :أَخَّرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَاةَ الْعِشَاءِ ثَمَانِ لَيَالٍ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ : لَوْ عَجَّلْتَ هَذِهِ الصَّلَاةَ كَانَ أَمْثَلَ لِقِيَامِنَا مِنَ اللَّيْلِ ! فَفَعَلَ
Передал нам Абу Давуд, сказавший: передал нам Хаммад бин Саляма от ‘Али бин Зайда от аль-Хасана от Абу Бакры, да помилует его Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отложил ночную молитву (аль-‘иша) на восемь ночей. Абу Бакра сказал: «Если бы ты совершил эту молитву
- Хадис 929Муснад ат-ТаялисиمرفوعАбу Бакраحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ ،عَنْ أَبِي بَكْرَةَ فِي قَوْلِهِ ﴿ثُلَّةٌ مِنَ الأَوَّلِينَ ﴾﴿وَثُلَّةٌ مِنَ الآخِرِينَ ﴾، قَالَ : كِلْتَاهُمَا مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ
«Многие из первых [поколений] и многие из последних [поколений]» (сура «Аль-Ваки‘а», аяты 39-40), — он сказал: И те, и другие — из этой уммы.
- Хадис 969Муснад ат-ТаялисиمرفوعПереданное от Абу Барзы, чье имя Надля ибн Убайдحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بَرْزَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :غِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Племени Гифар — прощение Аллаха, а племени Аслям — мир от Аллаха"».
- Хадис 1422Муснад ат-ТаялисиمرفوعАбу бин Маликحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالَ : سَمِعْتُ زُرَارَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ يُقَالُ لَهُ مَالِكٌ أَوْ أَبُو مَالِكٍ أَوِ ابْنُ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَنْ ضَمَّ يَتِيمًا بَيْنَ مُسْلِمِينَ إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ حَتَّى يَسْتَغْنِيَ عَنْهُ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ أَلْبَتَّةَ ، وَمَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا ثُمَّ دَخَلَ النَّارَ فَأَبْعَدَهُ اللهُ ، وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً كَانَتْ لَهُ فِكَاكًا مِنَ الن
Передал нам Абу Дауд, сказавший: Передал нам Шу‘ба от ‘Али ибн Зайда, сказавший: Я слышал, как Зурара передавал от человека из своего народа, которого звали Малик, или Абу Малик, или Ибн Малик, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Кто приютит сироту из числа мусульман за
- Хадис 1642Муснад ат-ТаялисиمرفوعИндивидуальные передачи от Айшиحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الَّذِينَ إِذَا أَحْسَنُوا اسْتَبْشَرُوا ، وَإِذَا أَسَاءُوا اسْتَغْفَرُوا
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Хаммад от ‘Али ибн Зейда, со слов Абу ‘Усмана, который сказал: Аиша сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “О Аллах, сделай меня из числа тех, кто радуется, когда совершает благое, и просит прощения, когда совершает дур
- Хадис 1669Муснад ат-ТаялисиمرفوعПереданное от нее женщинамиحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَمَّتِهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَذُوقَ مِنْ عُسَيْلَتِهِ
«Она не будет дозволена ему, пока не вкусит его сладость».
- Хадис 1694Муснад ат-ТаялисиمرفوعУмайя бинт Абдуллахحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أُمَيَّةَ بِنْتِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللهُ ﴾، وَسَأَلْتُهَا عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ﴿مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ ﴾، فَقَالَتْ : لَقَدْ سَأَلْتِينِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مُنْذُ سَأَ
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Хаммад ибн Саляма от ‘Али ибн Зайда, от Умаййи бинт ‘Абд Аллах, которая сказала: «Я спросила ‘Аишу о словах Аллаха Всемогущего и Великого: “...и если вы обнаружите то, что в ваших душах, или скроете это, Аллах призовет вас к ответу за это...”, и спросила её
- Хадис 2120Муснад ат-ТаялисиمرفوعТо, что передал от него Катадаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَتَمَنَّيَنَّ الْمُؤْمِنُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ قَائِلًا فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي ، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу‘ба со слов Катады, ‘Али ибн Зейда и ‘Абд аль-‘Азиза ибн Сухейба со слов Анаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Пусть никто из вас не желает смерти из-за постигшего его бедствия. Если же он непременно хочет это сдела