Передал нам Абуль-Аббас Исмаил ибн Абдуллах, передал нам Абдан аль-Ахвази, передал нам Убайдуллах ибн Му'аз, передал нам Халид ибн аль-Харис, передал нам Азра ибн Сабит, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, да будет доволен им Аллах, который сказал: «В день завоевания (Мекки) к Пророку, да благословит его
Хадисы передатчика
- Хадис 5102Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعО повелении Пророка окрашивать бородуحَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا عَبْدَانُ الْأَهْوَازِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، ثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ :أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ بِأَبِي قُحَافَةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : اخْضِبُوا لِحْيَتَهُ
- Хадис 8593Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание проповеди Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, с утренней молитвы до закатаحَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ الْكَشِّيُّ بِنَيْسَابُورَ مِنْ كِتَابِهِ ، ثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ ، ثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ ، ثَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ ، ثَنَا أَبُو زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - الصُّبْحَ ، فَخَطَبَنَا إِلَى الظُّهْرِ ، ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ، ثُمَّ خَطَبَنَا إِلَى الْعَصْرِ ، فَنَزَلَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ، ثُمَّ صَعِدَ فَخَطَبَنَا إِلَى الْمَغْرِبِ ، وَحَدَّثَنَا بِمَا هُوَ كَائِنٌ فَأَعْلَمُنَ
Передал нам Абу Джафар Мухаммад ибн Хузайма аль-Кашши в Нишапуре из своей книги, передал нам Абд ибн Хумайд аль-Кашши, передал нам Абу Асим ан-Набиль, передал нам Азра ибн Сабит, передал нам Ильба ибн Ахмар, передал нам Абу Зайд аль-Ансари (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Алла
- Хадис 1694Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعСумама ибн Абдуллах ибн Анас со слов своего дедаأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلَانِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ وَهُوَ حَاضِرٌ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ حَجَّ عَلَى رَحْلٍ وَلَمْ يَكُنْ شَحِيحًا ، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَجَّ عَلَى رَحْلٍ ، وَكَانَ زَامِلَتَهُ
Нам сообщил Абу Джафар Мухаммад ибн Ахмад ас-Сайдаляни (в Исфахане), что аль-Хасан ибн Ахмад аль-Хаддад сообщил им (в его присутствии), от Ахмада ибн Абдуллаха, от Сулеймана ибн Ахмада, от Абдуллаха ибн Ахмада ибн Ханбаля, от Мухаммада ибн Аби Бакра аль-Мукаддами, от Язида ибн Зурайя, от Азры ибн Са
- Хадис 1695Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعСумама ибн Абдуллах ибн Анас со слов своего дедаوَأَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ سِبْطُ بَحْرَوَيْهِ أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ ، قَالَ :حَجَّ أَنَسٌ عَلَى رَحْلٍ وَلَمْ يَكُنْ شَحِيحًا ، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَجَّ عَلَى رَحْلٍ وَكَانَتْ زَامِلَتَهُ
Нам сообщил Абу аль-Маджд Захир ибн Ахмад ас-Сакафи, что аль-Хусейн ибн Абдуль-Малик аль-Халляль сообщил им, от Ибрахима ибн Бахравайха, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Я’ля, от Мухаммада ибн Аби Бакра аль-Мукаддами, от Язида ибн Зурайя, от Азры ибн Сабита, от Сумамы ибн Абдуллаха ибн Анаса, котор
- Хадис 1706Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعСумама ибн Абдуллах ибн Анас со слов своего дедаأَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَدِيبَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْمُقْرِئِ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَزْرَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :خَدَمْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : عَشْرَ سِنِينَ فَمَا أَرْسَلَنِي فِي حَاجَةٍ قَطُّ فَلَمْ تُهَيَّأْ إِلَّا قَالَ : لَوْ قُضِيَ كَانَ ، أَوْ : لَوْ قُدِّرَ كَانَ
Нам сообщил Захир ибн Ахмад ибн Хамид ас-Сакафи (в Исфахане), что аль-Хусейн ибн Абдуль-Малик аль-Адиб сообщил им, от Ибрахима ибн Мансура, от Абу Бакра ибн аль-Мукри, от Абу Я’ля аль-Мавсили, от Абу Бакра ибн Аби Шейбы, от Ваки’а, от Азры ибн Сабита, от Сумамы, от Анаса, который сказал: «Я служил П
- Хадис 4671Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعАмр ибн Динар аль-Асрам аль-Макки от Ибн Аббасаأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ - بِدِمَشْقَ - أَنَّ أَبَا الْحَسَنِ عَلِيَّ بْنَ الْمُسْلِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَتْحِ السُّلَمِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلَّابٍ الْقُرَشِيُّ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ جُمَيْعٍ الْغَسَّانِيُّ ، ثَنَا هَاشِمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَسْرُورٍ النَّصِيبِيُّ أَبُو الْوَلِيدِ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَتَّابٍ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ، فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ ، كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
Сообщил нам Абу ‘Абдуллах ибн Хамза ибн Мухаммад аль-Кураши (в Дамаске), что Абу аль-Хасан ‘Али ибн аль-Муслим ибн Мухаммад ибн аль-Фатх ас-Сулями сообщил им, что аль-Хусайн ибн Мухаммад ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Яхья ибн Талляб аль-Кураши сообщил им, что Мухаммад ибн Ахмад ибн Джумай‘ аль-Гассани
- Хадис 4672Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعАмр ибн Динар аль-Асрам аль-Макки от Ибн Аббасаوَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ، وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ أَبُو عَتَّابٍ الدَّلَّالُ ، ثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ، فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
И сообщили нам Абу Джа‘фар Мухаммад ибн Ахмад и Фатима бинт Са‘д аль-Хайр, что Фатима бинт ‘Абдуллах сообщила им, что Мухаммад сообщил им, что Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани передал им, что Ахмад ибн Шу‘айб Абу ‘Абдуррахман ан-Насаи передал им, что Сулейман ибн Сейф Абу Дауд аль-Харрани передал им,
- Хадис 651Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава об описании таяммумаحَدَّثَنَا فَهْدٌ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ : ثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ : أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ ، وَإِنِّي تَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ . فَقَالَ : أَصِرْتَ حِمَارًا ... وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ، فَمَسَحَ وَجْهَهُ ، ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ، فَمَسَحَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ، وَقَالَ : هَكَذَا التَّيَمُّمُ
Передал нам Фахд, сказав: передал нам Абу Ну'айм, сказав: передал нам 'Азра ибн Сабит от Абу аз-Зубайра, со слов Джабира, да будет доволен им Аллах, который сказал: «К нему пришел человек и сказал: "Я осквернился (в состоянии джанаба) и валялся в земле". Он ответил: "Ты стал подобен ослу..." — затем
- Хадис 5823Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава об истолковании трудных мест в том, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в качестве довода тех, кто считал дозволенной продажу раба со свободой после смерти хозяина (мудаббар)وَوَجَدْنَا يَزِيدَ بْنَ سِنَانٍ قَدْ حَدَّثَنَا ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَاعَ مُدَبَّرًا بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ ، وَدَفَعَ ثَمَنَهُ إِلَى مَوْلَاهُ ، وَقَالَ : إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فَقِيرًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ
Мы обнаружили, что Язид ибн Синан передал нам, сказав: передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, сказав: передал нам Азра ибн Сабит от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, продал раба, объявленного свободным после смерти (мудаббар), за восемьсот дирхем
- Хадис 20Аш-Шамаиль аль-МухаммадийяمرفوعГлава о том, что пришло относительно печати пророчестваحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ الْيَشْكُرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ عَمْرُو بْنُ أَخْطَبَ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «يَا أَبَا زَيْدٍ ، ادْنُ مِنِّي فَامْسَحْ ظَهْرِي » . فَمَسَحْتُ ظَهْرَهُ ، فَوَقَعَتْ أَصَابِعِي عَلَى الْخَاتَمِ . قُلْتُ : وَمَا الْخَاتَمُ ؟ قَالَ : « شَعَرَاتٌ مُجْتَمِعَاتٌ
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказавший: Передал нам Абу ‘Асим, сказавший: Передал нам ‘Азру бин Сабит, сказавший: Передал мне ‘Илба бин Ахмар аль-Яшкури, сказавший: Передал мне Абу Зайд ‘Амр бин Ахталь аль-Ансари, сказавший: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне:
- Хадис 213Аш-Шамаиль аль-МухаммадийяمرفوعГлава о том, что передано относительно описания того, как пил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : كَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا ، وَزَعَمَ أَنَسٌ « أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا
«Анас бин Малик делал три вдоха в сосуд», и Анас утверждал: «Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, делал три вдох
- Хадис 217Аш-Шамаиль аль-МухаммадийяمرفوعГлава об использовании благовоний Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : كَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَا يَرُدُّ الطِّيبَ ، وَقَالَ أَنَسٌ : « إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- كَانَ لَا يَرُدُّ الطِّيبَ
«Анас бин Малик никогда не отказывался от благовоний», и Анас сказал: «Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, никогда н