Передал нам Абу Бакр б. Абу Шейба, передал нам Ваки, от Абу аль-Умайса, от Абдуллаха б. Абдуллаха б. Джабира б. Атика, от его отца, от его деда, что тот заболел, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пришел навестить его. Один из членов его семьи сказал: «Мы надеялись, что его смерть бу
Утба ибн Абдуллах ибн Утба аль-Мас‘уди→Ваки‘ ибн аль-Джаррах
- Хадис 2803Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о том, в чем есть надежда на получение степени шахидаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ،أَنَّهُ مَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ ، فَقَالَ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِهِ: إِنْ كُنَّا لَنَرْجُو أَنْ تَكُونَ وَفَاتُهُ قَتْلَ شَهَادَةٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ ، الْقَتْلُ
- Хадис 2836Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о единоборстве и праве победителя на имущество побежденного (ас-саляб)حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ ، وَعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:بَارَزْتُ رَجُلًا فَقَتَلْتُهُ ، فَنَفَّلَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَبَهُ
Передал нам Али бин Мухаммад, передал нам Ваки‘, передал нам Абу аль-Умаййс и Икрима бин Аммар от Ияса бин Салямы бин аль-Акуа‘а от его отца, который сказал: Я вызвал человека на единоборство и убил его, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отдал мне его вещи в качестве допол
- Хадис 9707Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عُتْبَةُ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا كَانَ النِّصْفُ مِنْ شَعْبَانَ فَأَمْسِكُوا عَنِ الصَّوْمِ حَتَّى يَكُونَ رَمَضَانُ
Передал нам Ваки', сказав: передал нам Абу аль-'Умайс 'Утба, от аль-'Аля ибн 'Абд ар-Рахмана ибн Я'куба, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда наступит середина Ша'бана, воздерживайтесь от поста, пока не наступит Рамада
- Хадис 12859Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَسَدِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا
«Если бы вы знали то, что знаю я, то смеялись бы мало и плакали бы много».
- Хадис 16492Муснад АхмадمرفوعХадис Саламы ибн аль-Аква, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :بَارَزْتُ رَجُلًا ، فَقَتَلْتُهُ ، فَنَفَّلَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَبَهُ .
Передал нам Ваки‘, сказавший: передал нам Абу ‘Умаййс от Ияса бин Саламы, от его отца, который сказал: Я вышел на единоборство с мужчиной и убил его, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отдал мне его боевое снаряжение (саляб) в качестве добычи.
- Хадис 22540Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Катады аль-Ансари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ ، عَنْ عَامِرٍ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ - عَنِ الزُّرَقِيِّ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَمِينَهُ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ، وَأَشَارَ بِأُصْبَعِهِ .
Передал нам Ваки‘, передал нам Абу аль-Умайс, от ‘Амира, то есть ибн ‘Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от аз-Зураки, от Абу Катады, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда сидел во время молитвы, клал правую руку на свое правое бедро и указывал пальцем.
- Хадис 22651Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Катады аль-Ансари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنِ الزُّرَقِيِّ - يُقَالُ لَهُ : عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ – عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُصَلِّي وَابْنَتُهُ عَلَى عَاتِقِهِ ، وَقَالَ مَرَّةً : حَمَلَ أُمَامَةَ وَهُوَ يُصَلِّي ، وَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَوْ يَسْجُدَ وَضَعَهَا ، فَإِذَا قَامَ أَخَذَهَا
Передали нам Вакич от Абу аль-Умайса: передал нам Амир бин Абдуллах бин аз-Зубайр от аз-Зураки (которого звали Амр бин Сулейм) со слов Абу Катады, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, а его внучка находилась у него на плече. И однажды он сказал: «Он нес Умаму, когда
- Хадис 22652Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Катады аль-Ансари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنِ الزُّرَقِيِّ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда кто-либо из вас входит в мечеть, пусть не садится, пока не совершит молитву в два ракаата“».
- Хадис 23277Муснад АхмадمرفوعХадис Хузайфы ибн аль-Ямана от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنٍ لِحُذَيْفَةَ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا دَعَا لِرَجُلٍ أَصَابَتْهُ ، وَأَصَابَتْ وَلَدَهُ ، وَوَلَدَ وَلَدِهِ
Передал нам Ваки‘, передал нам Абу аль-Умайс, от Абу Бакра ибн Амра ибн Утбы, от сына Хузайфы, от его отца, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда обращался с мольбой за какого-нибудь человека, это приносило пользу ему, его детям и детям его детей.
- Хадис 24346Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَسْتَخْلِفْ أَحَدًا ، وَلَوْ كَانَ مُسْتَخْلِفًا أَحَدًا لَاسْتَخْلَفَ أَبَا بَكْرٍ أَوْ عُمَرَ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, не оставив никого преемником (халифом). И если бы он кого-то оставил преемником, то оставил бы Абу Бакра или ‘Умара».
- Хадис 2490Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об отличительном знаке (шиар)حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :بَارَزْتُ رَجُلًا فَقَتَلْتُهُ ، فَنَفَّلَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَلَبَهُ . فَكَانَ شِعَارُنَا مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ أَمِتْ ، يَعْنِي اقْتُلْ
Передал нам Исхак бин Ибрахим, передал нам Ваки‘ от Абу ‘Умайса, от Ияса бин Салямы бин аль-Аква‘, от его отца, который сказал: «Я вызвал на поединок одного человека и убил его, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отдал мне в качестве дополнительной добычи всё, что было при
- Хадис 1778Аль-Муджам аль-КабирمرفوعХадисы, переданные Джабиром бин ‘Атиком с непрерывным иснадомحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، قَالَا : ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، قَالُوا : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَبْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ جَبْرٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَهُ فِي مَرَضِهِ ، فَقَالَ قَائِلٌ : إِنْ كُنَّا لَنَرْجُو أَنْ يَكُونَ وَفَاتُهُ قَتْلًا فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ ، الْقَتِيلُ فِي سَبِيلِ اللهِ شَهِيد
Передал нам ‘Убайд бин Ганнам, сообщил нам Абу Бакр бин Абу Шейба, (а также) передал нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Хадрами и аль-Хусайн бин Исхак ат-Тустари, сказавшие: сообщил нам Яхья аль-Химмани, (а также) передал нам ‘Абдуррахман бин Сальм ар-Рази, сообщил нам Сахль бин ‘Усман. Все они сказали:
- Хадис 22399Аль-Муджам аль-КабирمرفوعЗейнаб бинт Абу Муавия ас-Сакафия — жена Абдуллы бин Масудаحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ جُعْدُبَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ ، عَنْ زَيْنَبَ ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ الثَّقَفِيَّةِ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهَا بِخَيْبَرَ خَمْسِينَ وَسْقًا تَمْرًا ، وَعِشْرِينَ وَسْقًا شَعِيرًا بِالْمَدِينَةِ
Передал нам аль-Хусейн ибн Исхак ат-Тустари, которому передал Усман ибн Абу Шейба, которому передал Ваки’ ибн аль-Джаррах от Абу аль-Умайса, от Язида ибн Джу’дубы, от Убейда ибн ас-Саббака, от Зайнаб, жены Абдуллаха ас-Сакафийи, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, дал ей в Хайбаре п
- Хадис 7063Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Яхья ибн Сахль ибн Мухаммад аль-Аскариحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَهْلٍ ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَسْتَخْلِفْ ، وَلَوْ كَانَ مُسْتَخْلِفًا أَحَدًا لَاسْتَخْلَفَ أَبَا بَكْرٍ
Передал нам Мухаммад ибн Яхья ибн Сахль, передал нам Сахль ибн Усман, передал нам Ваки со слов Абу аль-Умайса, от Ибн Абу Мулейки, от Аиши, которая сказала: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, не назначив преемника. Если бы он собирался назначить кого-то, он назначил бы Абу
- Хадис 465Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОб омовении застоявшейся водойحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ ، عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ قَالَ :كُنْتُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى فَمَرَّ بِمَاءٍ تَخُوضُ فِيهِ الدَّوَابُّ وَتَبُولُ فِيهِ ، فَقَالَ : لَا بَأْسَ بِالْوُضُوءِ مِنْهُ
«Я был с ‘Абд ар-Рахманом ибн Абу Лайлой, и он прошел мимо воды, в которую заходят животные и мочатся в неё, и сказал: “Нет ничего плохого в совершении омовения ею”».
- Хадис 651Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто совершал омовение после прикосновения к коже и деревуحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ :أَتَانَا ابْنُ عُمَرَ فِي دِيَارِنَا فَأَتَيْنَاهُ بِوَضُوءٍ فِي نُحَاسٍ فَكَرِهَهُ ، وَقَالَ : ائْتُونِي بِحَجَرٍ أَوْ خَشَبٍ
«Ибн ‘Умар пришел к нам в наши дома, и мы принесли ему воду для омовения в медном сосуде, но он счел это неприятным и сказал: „Принесите мне (сосуд) из камня или дерева“».
- Хадис 1523Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Вода является очищающей, и ничто не делает ее нечистой»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ ، عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ :الْمَاءُ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
«Ничто не делает воду нечистой».
- Хадис 5461Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал желательным, чтобы имам в пятничный день после произнесения салама уходил внутрьحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ فَسَلَّمَ ، دَخَلَ
Передал нам Ваки‘ от Абу аль-‘Умайса, от Мухаммада ибн ‘Амра ибн Хальхаля, от Мухаммада ибн ‘Амра ибн ‘Ата, от Ибн ‘Аббаса, что он, совершив пятничную молитву и произнеся приветствие (салям), уходил.
- Хадис 6522Мусаннаф Ибн Аби ШейбаПередний ряд в молитвеحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ يَقُولُ :الصَّفُّ الْأَوَّلُ الَّذِي يَلِي الْمَقْصُورَةَ
«Я слышал, как Абу ‘Убайда говорил: “Первый ряд — это тот, что примыкает к максуре”».
- Хадис 6705Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО том, кто совершил молитву дома, а затем застал коллективную молитвуحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ وَأَبِي الْعُمَيْسِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :صَلَاتُهُ الْأُولَى
«Его первая молитва».