Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Утбы, от его отца, который сказал: «Я вошел к Умару ибн аль-Хаттабу, когда он совершал добровольную молитву в разгар жаркого дня. Он поставил меня рядом с собой по правую руку, и он продолжал стоять так, пока не вошел его во
Хадисы передатчика
- Хадис 3919Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о наступлении времени молитвы, когда с человеком нет никого, кроме одного мужчиныعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي فِي الْهَاجِرَةِ تَطَوُّعًا ، فَأَقَامَنِي حِذْوَهُ عَنْ يَمِينِهِ ، فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى دَخَلَ يَرْفَأُ مَوْلَاهُ ، فَتَأَخَّرْتُ الصُّفُوفَ ، فَصَفَفْنَا خَلْفَ عُمَرَ
- Хадис 3920Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о наступлении времени молитвы, когда с человеком нет никого, кроме одного мужчиныعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ :أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُتْبَةَ ، دَخَلَ عَلَى عُمَرَ ، فَوَجَدَهُ يُصَلِّي التَّطَوُّعَ ، فَقَامَ إِلَى يَسَارِهِ ، فَأَخَّرَهُ عُمَرُ إِلَى يَمِينِهِ ، فَجَاءَ يَرْفَأُ مَوْلَى عُمَرَ ، فَتَأَخَّرْتُ مَعَهُ ، فَصَلَّيْتُ أَنَا وَيَرْفَأُ وَرَاءَهُ
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Ибн Джурейджа, от Ибн Шихаба, который сказал: «Убайдулла ибн Абдулла сообщил мне, что его отец Абдулла ибн Утба вошел к Умару и застал его за совершением добровольной молитвы. Он встал по левую руку от него, но Умар переставил его направо. Затем пришел Ярфа‘, вол
- Хадис 4282Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о молитве страхаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي جَهْمٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :صَلَّى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَاةَ الْخَوْفِ بِذِي قَرَدٍ ، فَصَفَّ صَفًّا خَلْفَهُ وَصَفًّا مُوَازِيَ الْعَدُوِّ " ، وَقَالَ : " فَصَلَّى بِالصَّفِ الَّذِي مَعَهُ رَكْعَةً ، ثُمَّ ذَهَبَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ ، فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ، ثُمَّ سَلَّمَ عَلَ
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от Абу Бакра бин Абу Джахма, от Убайдуллаха бин Абдуллаха бин Утбы, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву страха в местности Зи Карад, выстроив один ряд позади себя, а другой ряд — лицом к врагу. Он
- Хадис 4503Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَامَ الْفَتْحِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ، ثُمَّ أَفْطَرَ " . قَالَ الزُّهْرِيُّ : فَكَانَ الْفِطْرُ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара от аз-Зухри от Убайдуллаха бин Абдуллаха бин Утбы от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выступил в год завоевания [Мекки] в месяце рамадан и соблюдал пост, пока не достиг аль-Кадида, после чего разговелся». Аз-Зухри сказал
- Хадис 4504Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَامَ الْفَتْحِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ، ثُمَّ أَفْطَرَ . قَالَ : فَكَانُوا يَتَّبِعُونَ الْأَخِيرَ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَالْآخِرَ مِنْ أَمْرِهِ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: «Сообщил мне Ибн Шихаб от Убайдуллаха бин Абдуллаха бин Утбы от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выступил в год завоевания в месяце рамадан и соблюдал пост, пока не достиг аль-Кадида, после чего ра
- Хадис 5046Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об оставившем молитвуعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ :لَا حَظَّ فِي الْإِسْلَامِ لِأَحَدٍ تَرَكَ الصَّلَاةَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара от Аз-Зухри от Убейдуллаха бин Абдуллаха от Ибн Аббаса, который сказал: я слышал, как Умар говорил: «Нет доли в исламе у того, кто оставил молитву».
- Хадис 5245Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о времени пятничной молитвыعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :هَجَّرْتُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ خَرَجَ عُمَرُ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ وَأَخَذَ الْمُؤَذِّنُ فِي أَذَانِهِ
Абд ar-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Убайдуллаха бин Абдуллаха бин Утбы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я рано пришел на пятничную молитву, а когда солнце миновало зенит, вышел Умар, поднялся на минбар, и муаззин начал произносить азан».
- Хадис 5272Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о чтении [Корана] в пятничный деньعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ :كَتَبَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ يَسْأَلُهُ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ مَعَ سُورَةِ الْجُمُعَةِ ؟ فَقَالَ : بِـ ﴿هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ﴾
Абд ar-Раззак от Ибн Уйейны, от Дамры бин Са‘ида, от Убайдуллаха бин Абдуллаха бин Утбы, который сказал: Ад-Даххак бин Кайс написал Ан-Ну‘ману бин Баширу, спрашивая его о том, что именно Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал в пятничный день помимо суры «Аль-Джуму‘а»? Он ответил: «[
- Хадис 5394Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о сидении людей, когда выходит имамعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُقْبَةَ [١]،أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ، وَسَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ ، " تَكَلَّمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بَعْدَمَا خَرَجَ الْإِمَامُ وَقَبْلَ أَنْ يَخْطُبَ وَهُمَا إِلَى جَنْبِ الْمِنْبَرِ وَعُمَرُ عَلَى الْمِنْبَرِ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Убайдуллаха бин Абдуллаха бин Укбы о том, что Ибн Аббас и Са‘ид бин Зейд разговаривали в пятничный день после выхода имама и до того, как он начинал проповедь, находясь возле самого минбара, в то время как Умар был на минбаре.
- Хадис 5453Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, что нарушает пятничную молитвуعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ :قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ الْأَوَّلِ . إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَدْ لَغَوْتَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара от аз-Зухри от Убайдуллы бьюм Убайдуллы бьюм Утбы, который сказал: сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — затем он упомянул нечто подобное первому хадису Ибн Джурейджа: «Если ты скажешь своему товарищу: „Слушай молча!“, — в то время как имам прои
- Хадис 5710Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о произнесении такбира во время проповедиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ، أَنَّهُ قَالَ :يُكَبِّرُ الْإِمَامُ يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ يَخْطُبَ تِسْعًا حِينَ يُرِيدُ الْقِيَامَ ، وَسَبْعًا فِي " . عَالَجْتُهُ عَلَى أَنْ يُفَسِّرَ لِي أَحْسَنَ مِنْ هَذَا فَلَمْ يَسْتَطِعْ - فَظَنَنْتُ أَنَّ قَوْلَهُ - : حِينَ يُرِيدُ الْقِيَامَ فِي الْخُطْبَةِ الْآخِرَةِ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Абд аль-Кари передал от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы ибн Мас‘уда, что он сказал: «Имам в день разговения перед началом проповеди произносит такбир девять раз, когда хочет встать, и семь... — я пытался добиться от него
- Хадис 5711Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о произнесении такбира во время проповедиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ :السُّنَّةُ التَّكْبِيرُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْعِيدِ ، يَبْدَأُ خُطْبَتَهُ الْأُولَى بِتِسْعِ تَكْبِيرَاتٍ قَبْلَ أَنْ يَخْطُبَ ، وَيَبْدَأُ الْآخِرَةَ بِسَبْعٍ
Абд ар-Раззак от Ибн Абу Яхья со слов Абдуррахмана ибн Мухаммада передал от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, который сказал: «Сунна — это произнесение такбиров на минбаре в праздничный день: он начинает первую проповедь с девяти такбиров перед тем, как начать саму проповедь, а вторую начинает с с
- Хадис 5712Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о произнесении такбира во время проповедиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَنَحْوَهُ . السُّنَّةُ التَّكْبِيرُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْعِيدِ يَبْدَأُ خُطْبَتَهُ الْأُولَى بِتِسْعِ تَكْبِيرَاتٍ قَبْلَ أَنْ يَخْطُبَ وَيَبْدَأُ الْآخِرَةَ بِسَبْعٍ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от Ибрахима передал от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы подобное: «Сунна — это произнесение такбиров на минбаре в праздничный день: он начинает первую проповедь с девяти такбиров перед тем, как начать проповедь, а вторую начинает с семи».
- Хадис 5741Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о чтении [Корана] в молитве в день праздникаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَالِكٍ ، وَابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ : سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عُتْبَةَ يَقُولُ :خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَسَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ : بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ يَوْمَ الْعِيدِ ؟ فَقَالَ : " بِقَافْ ، وَاقْتَرَبَتْ
Абд ар-Раззак от Малика и Ибн ‘Уйайны, от Дамры бин Са‘ида, который сказал: «Я слышал, как ‘Убайдуллах бин ‘Утба говорил: „Умар бин аль-Хаттаб вышел в праздничный день и спросил Абу Вакида аль-Ляйси: „К какими [сурами] Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует Посланник Аллаха, да бла
- Хадис 5986Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, когда слышат аят земного поклона (саджда), находясь в молитве, и в каком объеме читается Коранعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ :كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ حَتَّى كَانَ وَمَا يَسْتَعِينُ مِنَ النَّهَارِ إِلَّا بِيَسِيرٍ
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от Хусейна, от Убайдуллаха ибн ‘Утбы, который сказал: «Ибн Мас‘уд читал Коран так, что почти не нуждался в отдыхе днем, кроме как совсем немного».
- Хадис 6969Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о местах выплаты милостыни (садака) и распределении ее по назначениюعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :لَمَّا تَهَيَّأَ أَبُو بَكْرٍ - أَوْ قَالَ : لَمَّا تَيَسَّرَ أَبُو بَكْرٍ - لِقِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ ، قَالَ لَهُ : كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ يَا أَبَا بَكْرٍ ؟ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا : لَا إِلَهَ إِلَّا ال
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от аз-Зухри, от Убайдуллаха бин Абдаллаха бин Утбы бин Мас‘уда, который сказал: Когда Абу Бакр собрался — или он сказал: когда Абу Бакр подготовился — к сражению с вероотступниками, (Умар) сказал ему: «Как ты будешь сражаться с людьми, о Абу Бакр, ведь Посланник Аллаха
- Хадис 7722Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о возмещении рамаданаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :صُمْ كَيْفَ شِئْتَ ، قَالَ اللهُ ﴿فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ﴾
«Постись как пожелаешь. Всевышний Аллах сказал: „…то поститься в другие дни“».
- Хадис 7821Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о путешествии в месяц рамаданأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ، ثُمَّ أَفْطَرَ فَكَانَ الْفِطْرُ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ
Передал нам Абд ar-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Абдаллаха ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам в сторону Мекки в год завоевания в Рамадан, пока не достиг аль-Кадида, пос
- Хадис 7827Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о прерывании добровольного поста и его соблюдении при отсутствии намерения с ночиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ :الصَّوْمُ كَالصَّدَقَةِ ، أَرَدْتَ أَنْ تَصُومَ فَبَدَا لَكَ ، وَأَرَدْتَ أَنْ تَصَّدَّقَ فَبَدَا لَكَ
Абд ar-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, что Ибн Аббас сказал: Пост подобен милостыне: захотел — постишься, и тебе пришло это на ум, а захотел — подал милостыню, и тебе пришло это на ум.
- Хадис 8091Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, возмещают ли пропущенный итихафأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَ :سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَذْكُرُ أَنَّ أُمَّهُ مَاتَتْ ، وَقَدْ كَانَ عَلَيْهَا اعْتِكَافٌ قَالَ : فَبَادَرْتُ إِخْوَتِي إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ : اعْتَكِفْ عَنْهَا وَصُمْ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказал: Сообщил нам Ибн Уйейна от ‘Абд аль-Карима Абу Умайи, который сказал: Я слышал, как ‘Убайдуллах бин ‘Абдуллах упоминал, что его мать умерла, а на ней был неисполненный обет итикафа. Он сказал: Я опередил своих братьев и направился к Ибн ‘Аббасу, и спросил его. Тот с