Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Ваки‘, от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуррахмана бин Махвба, от его дяди, от Абу Хурайры, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если бы кто-нибудь из вас знал, какой грех ожидает его за прохождение перед своим братом в попе
‘Убайд-Аллах ибн Абдуллах ибн Мухаб аль-Кураши→‘Убайд-Аллах ибн Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Мухаб
- Хадис 946Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о прохождении перед молящимсяحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ ، عَنْ عَمِّهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا لَهُ فِي أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ مُعْتَرِضًا فِي الصَّلَاةِ ، كَانَ لَأَنْ يُقِيمَ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنَ الْخُطْوَةِ الَّتِي خَطَاهَا
- Хадис 517Муснад АхмадمرفوعМуснад Усмана ибн Аффана, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ يَعْنِي : ابْنَ [عَبْدِ اللهِ] [١]بْنِ مَوْهَبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمِّي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ [عَبْدِ الرَّحْمَنِ] [٢]بْنِ مَوْهَبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :رَاحَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ حَاجًّا ، وَدَخَلَتْ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ امْرَأَتُهُ ، فَبَاتَ مَعَهَا حَتَّى أَصْبَحَ ، ثُمَّ غَدَا عَلَيْهِ رَدْعُ الطِّيبِ ، وَمِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ مُفَدَّمَةٌ ، فَأَدْرَكَ النَّاسَ بِمَلَلٍ قَبْلَ أَنْ يَرُوحُوا ، فَلَمَّا رَآهُ عُثْم
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин аз-Зубайр, передал нам Убайдуллах, то есть сын бин Махваба, сообщил мне мой дядя Убайдуллах бин бин Махwab от Абу Хурайры, который сказал: «Усман отправился в Мекку для совершения хаджа, и жена Мухаммада бин Джафара бин Аби Талиба зашла к нему, и он провел с ней
- Хадис 8837Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ - يَعْنِي أَبَا أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيَّ - قَالَ : أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ - قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمِّي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا لَهُ فِي أَنْ يَمْشِيَ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ مُعْتَرِضًا وَهُوَ يُنَاجِي رَبَّهُ ، كَانَ أَنْ يَقِفَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ مِائَةَ عَامٍ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَخْطُوَ
Передал нам Мухаммад бин ‘Абдуллах (то есть Абу Ахмад аз-Зубайри), сказал: сообщил нам ‘Убайдуллах (то есть сын ‘Абдуллаха бин Маухаба), сказал: сообщил мне мой дядя ‘Убайдуллах бин ‘Абд ар-Рахман бин Маухаб, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказ
- Хадис 9219Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَمِّي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَا مِنْ مُؤْمِنٍ يُشَاكُ شَوْكَةً فِي الدُّنْيَا يَحْتَسِبُهَا إِلَّا قُصَّ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Передал нам Али бин Исхак, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Убайд Аллах бин Абд ар-Рахман бин Абдуллах бин Маухиб, сказавший: передал мне мой дядя Убайд Аллах бин Абд ар-Аллах бин Маухиб, сказавший: я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказа
- Хадис 9785Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ ، عَنْ عَمِّهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِلهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي مَسْأَلَةٍ إِلَّا أَعْطَاهَا إِيَّاهُ إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَهَا لَهُ ، وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا لَهُ
Передал нам Ваки‘, сказав: передал нам ‘Убайдуллах ибн ‘Абдуррахман ибн Маухаб от своего дяди, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет такого мусульманина, который обратится всем своим лицом к Аллаху Могущественному и Великому с какой-л
- Хадис 11512Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ ، عَنْ عَمِّهِ ، عَنْ مَوْلًى لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ كَانَ مَعَ أَبِي سَعِيدٍ وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى رَجُلًا جَالِسًا وَسَطَ الْمَسْجِدِ ، مُشَبِّكًا بَيْنَ أَصَابِعِهِ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
Передал нам Ваки‘, передал нам ‘Убайдуллах бн ‘Абд ар-Рахман бн Маухаб от своего дяди, от вольноотпущенника Абу Саида аль-Худри, что тот был с Абу Саидом, когда тот находился с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, во
- Хадис 2370Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание запрета для человека проходить перед молящимся поперекأَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ الْحَنَفِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَمِّي عُبَيْدَ اللهِ بْنَ مَوْهَبٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا لَهُ فِي أَنْ يَمْشِيَ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ مُعْتَرِضًا وَهُوَ يُنَاجِي رَبَّهُ ، لَكَانَ أَنْ يَقِفَ فِي ذَلِكَ الْمَقَامِ مِائَةَ عَامٍ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنَ الْخُطْوَةِ الَّتِي خَطَا
Сообщил нам ‘Умар бин Мухаммад аль-Хамдани, который сказал: передал нам аль-‘Аббас бин ‘Абд аль-‘Азим, который сказал: передал нам ‘Абд аль-Кабир аль-Ханафи, который сказал: передал нам ‘Убайдуллах бин ‘Абд ар-Рахман бин Маухиб, который сказал: Я слышал, как мой дядя ‘Убайдуллах бин Маухиб рассказыв
- Хадис 930Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о суровом осуждении прохождения перед молящимся930 814 814 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ [بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ] [١]، قَالَ :أَخْبَرَنِي عَمِّي عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا فِي الْمَشْيِ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ مُعْتَرِضًا وَهُوَ يُنَاجِي رَبَّهُ كَانَ أَنْ يَقِفَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ مِائَةَ عَامٍ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَخْط
Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Ахмад бин Мани‘, сказав: передал нам Абу Ахмад, сказав: передал нам ‘Убайдуллах, сказав: сообщил мне мой дядя ‘Убайдуллах от Абу Хурайры от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Если бы кто-нибудь из вас
- Хадис 931Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о суровом осуждении прохождения перед молящимсяأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ عَمِّهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا فِي الْمَشْيِ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ مُعْتَرِضًا ، وَهُوَ يُنَاجِي رَبَّهُ ، كَانَ أَنْ يَقِفَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ مِائَةَ عَامٍ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَخْطُوَ
Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр: передал нам это Мухаммад бин Рафи‘, сказав: передал нам Ибн Абу Фудайк, сказав: сообщил мне ‘Убайдуллах от своего дяди от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если бы кто-нибудь из вас з
- Хадис 4858Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто считал порицаемым переплетать пальцы рук во время молитвы в мечетиحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ مَوْلًى لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ :أَنَّهُ كَانَ مَعَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ ، قَالَ : فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ ، فَرَأَى رَجُلًا جَالِسًا وَسَطَ الْمَسْجِدِ مُشَبِّكًا أَصَابِعَهُ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ ، قَالَ : فَأَوْمَأَ إِلَي
Передал нам Ваки от Убайдуллы ибн Абдуррахмана ибн Маухаба, от его дяди, от вольноотпущенника Абу Саида аль-Худри: он был с Абу Саидом аль-Худри, когда тот сидел с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в мечеть
- Хадис 25231Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о тех, кто считал порицаемым ношение одежды, окрашенной сафлором, для мужчинحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَسَدِيُّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عَمِّي ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ عُثْمَانَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمُعَصْفَرِ
«Рассказал мне мой дядя от Абу Хурейры, от ‘Усмана, который сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил одежду, окрашенную сафлором"».
- Хадис 9214Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о порицании ношения одежды, окрашенной сафлором, для мужчин, даже если они не находятся в состоянии ихрама( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ ، أَنْبَأَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ مَدِينِيٌّ ، عَنْ عَمِّهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :خَرَجَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَاجًّا ، وَابْتَنَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ بِامْرَأَتِهِ ، فَبَاتَ عِنْدَهَا ، ثُمَّ غَدَا إِلَى مَكَّةَ فَأَتَى النَّاسَ وَهُمْ بِمَلَلٍ قَبْلَ أَنْ يَرُوحُوا قَالَ فَرَآهُ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَعَلَيْهِ رَدْعُ الطِّيبِ وَمِلْحَفَةٌ
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу-ль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин Исхак, передал нам ‘Али бин Кадим, сообщил нам ‘Убайдуллах бин ‘Абдуррахман бин Маухаб аль-Мадани, от своего дяди, от Абу Хурайры, который сказал: ‘Усман (да будет доволен им Аллах) отправил
- Хадис 13193Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о распределении имущества фаи по спискам (дивану) и о том, с кого начинаютأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - أَنْبَأَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مَوْهَبٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ :قَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ عِنْدِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ بِثَمَانِمِائَةِ أَلْفِ دِرْهَمٍ ، فَقَالَ لِي : بِمَاذَا قَدِمْتَ ؟ قُلْتُ : قَدِمْتُ بِثَمَانِمِائَةِ أَلْفِ دِرْهَمٍ ، فَقَالَ : إِنَّمَا قَدِمْتَ بِثَمَانِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ ، قُلْتُ : بَلْ قَدِمْتُ بِثَمَانِمِائَةِ
Сообщил нам Абу аль-Хусейн Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад ибн аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, сообщил нам Абдуллах ибн Джа`фар ибн Дараставейх, передал нам Я`куб ибн Суфьян, передал нам Абдуллах ибн `Усман, сообщил нам Абдуллах (то есть ибн аль-Мубарак), сообщил `Убайдуллах ибн Маухиб, который
- Хадис 385Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Абу Хурайры от Усмана, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : نَا أَبُو أَحْمَدَ ، قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَمِّي ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :خَرَجَ عُثْمَانُ حَاجًّا ، فَرَأَى عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ مُعَصْفَرَةٌ ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ : لِمَ تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ ، وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمُعَصْفَرِ ؟ فَقَالَ عَلِيٌّ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَس
Передал нам Мухаммад б. аль-Мусанна, сказав: сообщил нам Абу Ахмад, сказав: сообщил нам Убайдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Маухиб, сказав: рассказал мне мой дядя от Абу Хурайры, который сказал: Усман отправился в паломничество и увидел Абдаллаха ибн Джафара в одежде, окрашенной усьсом или сафлором (му
- Хадис 506Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Абу Хурайры от Алиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَالْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ ، قَالَا : نَا أَبُو أَحْمَدَ ، قَالَ : نَا ابْنُ مَوْهَبٍ ، عَنْ عَمِّهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ :نَهَانِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمُعَصْفَرِ
Сообщили нам Мухаммад бин аль-Мусанна и аль-Фадль бин Сахль, сказавшие: сообщил нам Абу Ахмад, сказавший: сообщил нам Ибн Маухаб от своего дяди, от Абу Хурайры, от ‘Али, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мне носить одежду, окрашенную шафраном (му‘ас
- Хадис 1835Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعСлова Всемогущего и Великого Аллаха: «О мой раб, Я таков, каков ты обо Мне думаешь»حَدَّثَنَا ابْنُ عَرْكَانَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ ، عَنْ عَمِّهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :مَا مِنْ عَبْدٍ يَنْصِبُ وَجْهَهُ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي مَسْأَلَةٍ إِلَّا أَعْطَاهُ اللهُ إِيَّاهَا : إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَهَا ، وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا
Передал нам ибн Аркан, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Абдуллах ас-Саффар, передал нам Абу Бакр ибн Аби ад-Дунья, передал нам Мухаммад ибн Язид ар-Рифа’и, передал нам Ваки’, передал нам Убайдуллах ибн Абдуррахман ибн Маухаб, со слов своего дяди, со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах),
- Хадис 1452Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ ، عَنْ عَمِّهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا لَهُ فِي أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ مُعْتَرِضًا وَهُوَ يُنَاجِي رَبَّهُ كَانَ يَقُومُ فِي ذَلِكَ الْمَقَامِ أَرْبَعِينَ عَامًا أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنَ الْخُطْوَةِ الَّتِي خَطَاهَا بَيْنَ يَدَيْهِ .
Передал нам Умар ибн Са‘д от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуррахмана ибн Маухаба, от его дяди, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если бы кто-нибудь из вас знал, что его ждет за то, что он проходит перед своим братом, когда тот взывает к своем
- Хадис 93Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении сложного в том, что передается от него, да благословит его Аллах и приветствует, относительно тех промежутков времени, остановка на которые для того, кто проходит перед молящимся, была бы лучше для него, чем прохождение перед ним: что это за промежутки?فَوَجَدْنَا أَبَا أُمَيَّةَ قَدْ حَدَّثَنَا قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : يَعْنِي : ابْنَ مَوْهِبٍ ، عَنْ عَمِّهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ : {لَوْ يَعْلَمُ الَّذِي يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ مُعْتَرِضًا ، وَهُوَ يُنَاجِي رَبَّهُ ، لَكَانَ يَقِفَ مَكَانَهُ مِائَةَ عَامٍ ، خَيْرٌ لَهُ مِنَ الْخُطْوَةِ الَّتِي خَطَا
Мы нашли, что Абу Умайя передал нам и сказал: передал нам ‘Али ибн Кадим, передал нам ‘Убайдуллах ибн ‘Абдуррахман. Абу Джа‘фар сказал: «То есть Ибн Маухиб, от своего дяди, от Абу Хурайры, который сказал: “Посланник Аллаха, мир ему, сказал: “Если бы тот, кто проходит перед своим братом, когда тот вз