Оценки передатчиков: Абу Зур‘а ар-Рази
أبو زرعة الرازي
- Кудама ибн Мухаммад ибн Кудама аль-Хашрамиум. 220
И сказал Абу Зур'а: «Нет проблем в нём»
وقال أبو زرعة : لا بأس به - Мухаммад ибн ас-Сальт аль-Ассамум. 220
Рассказал ‘Абдуррахман, сказав: «Абу Зур’у спросили о Мухаммаде ибн ас-Сальте аль-Асади, и он сказал: «Надёжный (сика)»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عن محمد بن الصلت الأسدي فقال : ثقة - Мухаммад ибн ас-Сальт аль-Ассамум. 220
Сказали Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн Нумайр, Абу Зур’а и Абу Хатим: «Надёжный (сика)». Ибн Нумайр добавил: «А Абу Гассан ан-Нахди мне любимее его»
قال محمد بن عبد الله بن نمير ، وأبو زرعة ، وأبو حاتم : ثقة . زاد ابن نمير : وأبو غسان النهدي أحب إلي منه - Мухаммад ибн ас-Сальт аль-Ассамум. 220
Сказали Абу Зур’а и Абу Хатим: «Надёжный (сика)»
وقال أبو زرعة ، وأبو حاتم : ثقة - Сулейман ибн Абу Хавзаум. 220
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил Абу Зур‘у о нём, и он ответил: „Правдивый (садук), нет в нём проблем“».
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبا زرعة عنه فقال : صدوق ، لا بأس به - Иса ибн Сабих ар-Разиум. 220
Сказал ‘Абд ар-Рахман: спросил Абу Зур‘а о нем, и сказал: «Был правдивым (садук), я записал от него много [хадисов]»
ثنا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عنه ، فقال : كان صدوقا كتبت عنه الكثير - Зуайб ибн ‘Умама ас-Сахмиум. 220
И сказал Абу Зур‘а: «Он правдивый (садук)».
وقال أبو زرعة : هو صدوق . - Иса ибн Джафар ар-Рияхиум. 220
Передал нам Абд ар-Рахман и сказал: «У Абу Зур‘и спросили про ‘Ису ибн Джа‘фара, и он сказал: «Достойный шейх, правдивый (садук)»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عن عيسى بن جعفر ، فقال : شيخ صالح صدوق - Абдуллах ибн Муслима аль-Ка‘набиум. 221
Абу Хатим сказал: «Надёжный, довод (сика, худжа), я не видел никого более смиренного, чем он». Абу Зур‘а сказал: «Я не записывал ни от кого более величественного в моих глазах, чем он».
قال أبو حاتم : ثقة حجة لم أر أخشع منه . وقال أبو زرعة : ما كتبت عن أحد أجل في عيني منه - Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Валид аль-Гассаниум. 222
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказав: Я слышал, как мой отец и Абу Зур‘а говорили это. Сказал: Я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Я застал его, но не писал от него»
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي وأبا زرعة يقولان ذلك ، قال : سمعت أبا زرعة يقول : أدركته ولم أكتب عنه - Али ибн Абдуль-Хамид аш-Шайбаниум. 222
Абу Хатим и Абу Зур‘а ар-Разиани сказали: «Надёжный (сика)»
وأبو حاتم ، وأبو زرعة (س) الرازيان ، وقالا : ثقة - Али ибн Абдуль-Хамид аш-Шайбаниум. 222
Сообщил нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросили Абу Зур‘у о нём, и он сказал: «Надёжный (сика)»»
أخبرنا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عنه ، فقال : ثقة - ‘Умар ибн Хафс ибн Гиясум. 222
И сказал аль-‘Иджли и Абу Зур‘а: «Надёжный (сика)».
وقال العجلي ، وأبو زرعة : ثقة - ‘Умар ибн Хафс ибн Гиясум. 222
То, что упомянул Ибн Хальфун в книге «ас-Сикат», сказав: «Признал его надёжным Абу Зур‘а и другие».
ما ذكره ابن خلفون في كتاب " الثقات " قال : وثقه أبو زرعة وغيره - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Я спросил Абу Зур‘у о нем, и он ответил: «Он не был у меня из числа тех, кто намеренно лжет, и он был хорош в хадисах».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبا زرعة عنه ، فقال : لم يكن عندي ممن يتعمد الكذب ، وكان حسن الحديث . - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
И сказал Са‘ид аль-Барда‘и: «Я сказал Абу Зур‘е: «Абу Салих — писец аль-Лайса?» Он рассмеялся и сказал: «Этот человек хорош в хадисах»
وقال سعيد البرذعي : قلت لأبي زرعة : أبو صالح كاتب الليث ؟ فضحك ، وقال : ذاك رجل حسن الحديث - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
И сказал Ибн Абу Хатим: «Я спросил Абу Зур‘у о нем, и он ответил: «Он не был у меня из числа тех, кто намеренно лжет, и был хорош в хадисах»
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبا زرعة عنه ، فقال : لم يكن عندي ممن يتعمد الكذب ، وكان حسن الحديث - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
На передал ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Я спросил Абу Зур‘у об Абу Салихе, писце аль-Лайса, и он ответил: „Он не был у меня из числа тех, кто намеренно лжет, и был хорош в хадисах“»
نا عبد عبد الرحمن قال : سألت أبا زرعة عن أبي صالح كاتب الليث ، فقال : لم يكن عندي ممن يتعمد الكذب ، وكان حسن الحديث - Абдуллах ибн ‘Амр аль-Мук‘адум. 224
И сказал Ибн Аби Хатим со слов Абу Зарра: «Он был надёжным хафизом». Сказал ‘Абдуррахман: «То есть он был точным (муткан)»
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبي ذر : كان ثقة حافظا ، قال عبد الرحمن : يعني أنه كان متقنا - Абдуллах ибн ‘Амр аль-Мук‘адум. 224
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Абу Зур‘у спросили об Абу Ма‘маре, и он сказал: «Он был хафизом, надёжным» — то есть он был точным (муткан) [сказал Абу Мухаммад]»
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن أبي معمر ، فقال : كان حافظا ثقة - يعني أنه كان متقنا - [ قال أبو محمد ] - Муса ибн Харун ибн Башир аль-Бардиум. 224
Сказал Абу Зур‘а: «Нет в нём проблем (ля ба‘за бихи)».
قال أبو زرعة : لا بأس به - Муса ибн Харун ибн Башир аль-Бардиум. 224
И сказал Абу Зур‘а: «Нет в нём проблем (ля ба‘за бихи)».
وقال أبو زرعة : لا بأس به . - Муса ибн Харун ибн Башир аль-Бардиум. 224
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Спросили Абу Зур‘а о нём, и он ответил: „Нет в нём проблем (ля ба‘за бихи)“».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عنه فقال : لا بأس به - Амр ибн Аун аль-Васитиум. 225
И сказал Абу Зур‘а: «Мало кого я видел более прочного (асбат) чем он»
وقال أبو زرعة : قل من رأيت أثبت منه . - Амр ибн Аун аль-Васитиум. 225
И сказал Абу Зур‘а: «Мало кого я видел более прочного (асбат) чем он»
وقال أبو زرعة : قل من رأيت أثبت منه - Амр ибн Аун аль-Васитиум. 225
В книге ас-Сорифини от него: «Мало кого я видел более прочного (асбат) чем он». И так же сказал Абу Зур‘а
وفي كتاب الصريفيني عنه : قل من رأيت أثبت منه . وكذا قاله أبو زرعة - Амр ибн Аун аль-Васитиум. 225
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Мало кого я видел более прочного (асбат), чем ‘Амр ибн ‘Аун»»
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبا زرعة يقول : قل من رأيت أثبت من عمرو بن عون - Амр ибн Аун аль-Васитиум. 225
Сказал Абу Зур‘а: «Мало кого я видел более прочного (асбат), чем он»
قال أبو زرعة : قل من رأيت أثبت منه - Абдуль-Мута‘али ибн Талиб аз-Зуфриум. 226
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Абу Зур‘у спросили о ‘Абд аль-Мута‘али ибн Талибе, и он сказал: «Шейх, надёжный (сика), мы записывали от него в Багдаде».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عن عبد المتعال بن طالب ، فقال : شيخ ثقة كتبنا عنه ببغداد - Яхья ибн Яхья аль-Ханзалиум. 226
Передал нам ‘Абдуррахман (1150 к), сказав: «Я слышал, как Абу За‘ра говорил: «Яхья б. Яхья является для меня надежным [в наивысшей степени]»».
نا عبد الرحمن (1150 ك) قال : سمعت أبا زرعة يقول : يحيى بن يحيى هو ثقة عندي [ كما يكون ] - Сахль ибн Мухаммад ибн аз-Зубайр аль-‘Аскариум. 227
Сказал Абу Зур‘а: «Он был сообразительнее Сахля ибн ‘Усмана».
قال أبو زرعة : كان أكيس من سهل بن عثمان - Сахль ибн Мухаммад ибн аз-Зубайр аль-‘Аскариум. 227
Сказал Абу Зур‘а: «Он был сообразительнее Сахля ибн ‘Усмана».
قال أبو زرعة : كان أكيس من سهل بن عثمان - Сахль ибн Мухаммад ибн аз-Зубайр аль-‘Аскариум. 227
Сказал Абу Зур‘а: «Сахль ибн Мухаммад был сообразительнее Сахля ибн ‘Усмана».
قال أبو زرعة : كان سهل بن محمد أكيس من سهل بن عثمان - Мухаммад ибн Джа‘фар аль-Варканиум. 228
Сказал Абу Зур‘а: «Он был соседом Ахмада ибн Ханбаля, и тот был доволен им, и он был правдивым (садук), насколько я знаю»
وقال أبو زرعة : كان جار أحمد بن حنبل وكان يرضاه ، وكان صدوقا ما علمته - Мухаммад ибн Джа‘фар аль-Варканиум. 228
Сказал Абу Зур‘а: «Он был соседом Ахмада ибн Ханбаля, и тот был доволен им, и он был правдивым (садук), насколько я знаю»
وقال أبو زرعة : كان جار أحمد بن حنبل ، وكان يرضاه ، وكان صدوقا ما علمته - Мухаммад ибн Джа‘фар аль-Варканиум. 228
Передал ‘Абд ар-Рахман, передал Абу Зур‘а, передал Мухаммад ибн Джа‘фар Абу ‘Имран аль-Варкани, сосед Ахмада ибн Ханбаля — и Ахмад был доволен им
نا عبد الرحمن ، نا أبو زرعة ، نا محمد بن جعفر أبو عمران الوركاني جار أحمد بن حنبل - وكان أحمد يرضاه - Мухаммад ибн Джа‘фар аль-Варканиум. 228
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Он был правдивым (садук), насколько я знаю»
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبا زرعة يقول : كان صدوقا ما علمته - аль-Касим ибн Саллям ан-Нумайриум. 228
Передал нам Абд ар-Рахман, сказав: я спросил моего отца и Абу Зу‘ру о нем, и они сказали: «Правдивый (садук)»
ثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي وأبا زرعة عنه فقالا : صدوق - аль-Касим ибн Саллям ан-Нумайриум. 228
Сказали Абу Зу‘ра и Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو زرعة ، وأبو حاتم : صدوق - ‘Атик ибн Я‘куб аз-Зубайриум. 228
Упомянул Ибн Хальфун, что Закария бин Яхья ас-Саджи сказал: «Поистине, он передал от Хишама бин ‘Урвы отвергаемый (мункар) хадис», и, судя по всему, он передал его от Хишама через посредника, но поскольку он передал его в одиночку, это было отнесено к нему. Он сказал: «И признал его надёжным (вассака) ад-Дарикутни». А Абв зр‘а алрази (Абу Зур‘а ар-Рази) сказал: «Дошло до меня, что он выучил "Аль-Муватта" наизусть при жизни Малика», — конец цитаты из Ибн Хальфуна.
ذكر ابن خلفون أن زكريا بن يحيى الساجي قال : إنه روى عن هشام بن عروة حديثا منكرا ، وكأنه رواه عن هشام بواسطة ، لكن لما تفرد به نسب إليه ، قال : ووثقه الدارقطني . وقال أبو زرعة الرازي : بلغني أنه حفظ الموطأ في حياة مالك ، انتهى كلام ابن خلفون . - Ахмад ибн Хумайд ат-Турайситиум. 229
Абу Зур‘а сказал: «Я застал его, но не записывал от него».
وقال أبو زرعة : أدركته ولم أكتب عنه - Ахмад ибн Хумайд ат-Турайситиум. 229
Рассказал нам ‘Абдуррахман, я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Я застал его, но не записывал от него».
حدثنا عبد الرحمن ، سمعت أبا زرعة يقول : أدركته ولم أكتب عنه - Абуль-Валид ат-Таялисиум. 229
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я слышал, как Абу Зур‘а упомянул Абу аль-Валида ат-Таялиси и сказал: «Он застал половину ислама, и был имамом своего времени, авторитетным среди людей»»
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبا زرعة ، وذكر أبا الوليد الطيالسي فقال : أدرك نصف الإسلام ، وكان إماما في زمانه جليلا عند الناس - Яхья ибн Юсуф ибн Абу Карима аз-Зумиум. 229
Сказал ‘Абд ар-Рахман: «И Абу Зур‘а был спрошен о нем и сказал: „Он — надёжный (сика), и он из селения в Хорасане, которое называется Зам“».
قال عبد الرحمن : وسئل أبو زرعة عنه فقال : هو ثقة ، وهو من قرية بخراسان يقال لها : زم - Яхья ибн Юсуф ибн Абу Карима аз-Зумиум. 229
Сказал Ибн Аби Хатим со слов своего отца: «Мы записывали от него в прежние времена, и я спросил Ахмада, и он похвалил его. Я спросил отца: „Каково твое мнение о нем?“ Он ответил: „Он у меня правдивый (садук)“. И сказал: „И Абу Зур‘а был спрошен о нем и сказал: „Он — надёжный (сика)““».
قال ابن أبي حاتم : عن أبيه : كتبنا عنه قديما ، وسألت أحمد فأثنى عليه ، قلت لأبي : فما قولك فيه ؟ قال : هو عندي صدوق ، قال : وسئل أبو زرعة عنه فقال : هو ثقة - Яхья ибн Юсуф ибн Абу Карима аз-Зумиум. 229
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Абу Зур‘а был спрошен о нем и сказал: „Он — надёжный (сика), и он из селения в Хорасане, которое называется Зам“».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عنه فقال : هو ثقة ، وهو من قرية بخراسان ، يقال لها : زم - Мухаммад ибн Муавия ибн А‘ян ан-Нисабуриум. 229
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим: «Я спросил Абу Зур‘у о нем, и он сказал: “Он был благочестивым шейхом, но стоило ему внушить что-то, как он принимал внушение, и всякий раз, когда ему говорили: «Это из твоих хадисов», — он передавал его. Приходил к нему человек и говорил: «Это из хадисов Му‘алля ар-Рази, и ты был вместе с ним», — и он передавал этот хадис по предположению”. И Абу Зур‘а оставил передачу от него и не читал нам его хадисы»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبا زرعة عنه ، فقال : كان شيخا صالحا إلا أنه كلما لقن تلقن ، وكلما قيل : إن هذا من حديثك ، حدث به ، يجيئه الرجل فيقول : هذا من حديث معلى الرازي وكنت أنت معه ، فيحدث بها على التوهم . وترك أبو زرعة الرواية عنه ، ولم يقرأ علينا حديثه - Мухаммад ибн Муавия ибн А‘ян ан-Нисабуриум. 229
И сказал Ибн Аби Хатим: «Я спросил Абу Зур‘у о нем, и он сказал: “Он был благочестивым шейхом, но стоило ему внушить что-то, как он принимал внушение, и всякий раз, когда ему говорили: «Это из твоих хадисов», — он передавал его. Приходил к нему человек и говорил: «Это из хадисов Му‘алля ар-Рази, и ты был вместе с ним», — и он передавал этот хадис по предположению”. И Абу Зур‘а оставил передачу от него»
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبا زرعة عنه ، فقال : كان شيخا صالحا إلا أنه كلما لقن يلقن ، وكلما قيل له : إن هذا من حديثك ، حدث به ، يجيئه الرجل ، فيقول له : هذا من حديث معلى الرازي ، وكنت أنت معه ، فيحدث بها على التوهم ، وترك أبو زرعة الرواية عنه - Ахмад ибн Аби ат-Тайибум. 230
Сказал ‘Абдуррахман ибн Абу Хатим: «Я спросил Абу Зур‘у о нем, на что он ответил: „Он по происхождению багдадец, уехал в Марв, вернулся к нам, и мы записали от него, и он был обладателем сильной памяти (хафиз)“. Я спросил: „Он правдивый (садук)?“ Он ответил: „На этом уровне он и оценивается“».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبا زرعة عنه ، فقال : هو بغدادي الأصل خرج إلى مرو ، ورجع إلينا ، وكتبنا عنه ، وكان حافظا . قلت : هو صدوق ؟ قال : على هذا يوضع . - Ахмад ибн Аби ат-Тайибум. 230
Сказал Ибн Абу Хатим: «Я спросил Абу Зур‘у о нем, и он сказал: „Он по происхождению багдадец, уехал в Марв, вернулся к нам, и мы записали от него, и он был обладателем сильной памяти (хафиз)“. Я спросил: „Он правдивый (садук)?“ Он ответил: „На этом уровне он и оценивается“».
قال ابن أبي حاتم : سألت أبا زرعة عنه فقال : هو بغدادي الأصل خرج إلى مرو ، ورجع إلينا ، وكتبنا عنه ، وكان حافظا . قلت : هو صدوق . قال : على هذا يوضع