Передал нам Мухаммад ибн Халид ибн Хидаш, передал нам Исма‘ил ибн ‘Улейя, передал нам Айюб. (А также) передали нам Ахмад ибн Сабит аль-Джахдари и Яхья ибн Хаким, которые сказали: передал нам ‘Абдульваххаб, передал нам Айюб, от ‘Абдуллаха ибн Абу Мулейки, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха,
Абдуль-Ваххаб ибн Абдуль-Маджид ас-Сакафи→Яхья ибн Хаким аль-Мукаувим
- Хадис 47Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава об избегании нововведений и полемикиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ ، وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :تَلَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿هُوَ الَّذِي أَنْـزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ﴾إِلَى قَوْلِهِ : ﴿وَمَا يَذَّكَّرُ إِلا أُولُو الأَلْبَابِ ﴾فَقَالَ : يَا عَائِشَةُ ! إِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ
- Хадис 2471Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание о том, что человеку желательно облегчать совершение двух ракаатов предрассветной молитвыأَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، قَالَ : عَبْدُ الْوَهَّابِ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَةَ تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُهُمَا حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ : هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ
Сообщил нам Абу Аруба, сказал: передал нам Яхья бене Хаким, сказал: Абд аль-Ваххаб, сказал: я слышал, как Яхья бене Саид сказал: передал мне Мухаммад бене Абд ар-Рахман, что он слышал, как Амра рассказывала со слов Аиши, которая сказала: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, сове
- Хадис 465Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава об объясняющем предании относительно обобщенного (муджмаль) выражения, которое, как я упомянул, имеет общую формулировку, но частный смысл465 أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، قَالَ :حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ بِمِثْلِ حَدِيثِ بُنْدَارٍ ، وَرُبَّمَا خَالَفَهُ فِي بَعْضِ اللَّفْظَةِ . أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبِيبَةٌ مُتَقَارِبُونَ فَأَقَمْنَا عِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
… подобное хадису Бундара, иногда расходясь с ним в некоторых словах: «Пришли мы к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будучи молод
- Хадис 636Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о земном поклоне в суре «Сад»أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَا : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ جَمِيعًا عَنْ [ أَيُّوبَ ] ، وَقَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّهُ قَالَ : [( ص ) ] لَيْسَتْ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ ، وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَجَدَ فِيهَا
Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Ахмад бин ‘Абда, от Хаммада бин Зайда; (и по другой цепочке) передал нам Бишр бин Му‘аз аль-‘Акади, сказав: передал нам Хаммад бин Зайд; (и по другой цепочке) передал нам Абд аль-Джаббар бин аль-‘Аля, сказав: передал нам Суфьян
- Хадис 680Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава, указывающая на то, что Пророк велел поднимать руки при намерении совершить поясной поклон и при подъеме головы из поясного поклонаأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَا : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ - وَهُوَ الثَّقَفِيُّ - ، قَالَ : حَدَّثَنِي [١]أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ قَالَ :أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَفِيقًا ، فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَهَيْنَا أَهْلِينَا وَاشْتَقْنَا ، سَأَلَنَا عَمَّا تَرَكْنَا
Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Бундар и Яхья бин Хаким, которые сказали: передал нам Абдульваххаб (то есть ас-Сакафи), сказав: передал мне Айюб от Абу Килябы, который сказал: передал нам Малик бин аль-Хувайрис, сказав: Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благо
- Хадис 1656Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о превосходстве коллективной молитвы над молитвой одиночкиأَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ بَشَّارٍ ، وَيَحْيَى بْنَ حَكِيمٍ ، حَدَّثَانَا : قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمِيعِ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ سَبْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Что же касается Мухаммада б. Башшара и Яхьи б. Хакима, то они передали нам, сказав: Передал нам Абд аль-Ваххаб б. Абд аль-Маджид, сказавший: Передал нам Убайдуллах б. Умар от Нафи‘а от Ибн Умара от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Молитва человека в джамаате превосх
- Хадис 1831Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о повелении совершить молитву коллективно после того, как человек совершил обязательную молитву в одиночку из-за задержки имамом молитвыأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَا : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَزَّازُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، قَالَا : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ( يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ ) ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ قَالَ :أَخَّرَ ابْنُ زِيَادٍ الصَّلَاةَ ، فَأَتَانِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الصَّامِتِ ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ كُرْسِيًّا ، فَجَلَسَ عَلَيْهِ ، فَذَكَرْتُ لَهُ صُنْعَ ابْنِ زِيَادٍ ، فَعَضَّ عَلَى شَفَتَيْهِ ، ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِي ، وَقَالَ : إِنِّي سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ ، فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْت
Сообщил нам Абу Тахир, сказал: передал нам Абу Бакр, сказал: передал нам Мухаммад б. Башшар и Яхья б. Хаким, которые сказали: передал нам ‘Абдуль-Ваххаб. (И пришел другой путь): И передал нам ‘Имран б. Муса аль-Кеззаз, сказал: передал нам ‘Абдуль-Варис. Они оба сказали: передал нам Айюб. (И пришел д
- Хадис 2055Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о чтении [Корана] в пятничной молитве2055 1844 1844 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، قَالَ :حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ جَعْفَرٍ فِي الثَّانِيَةِ : ﴿إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ ﴾. كَانَ مَرْوَانُ يَسْتَخْلِفُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ فَصَلَّى بِهِمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَرَأَ بِ الْجُمُعَةِ وَفِي الثَّانِيَةِ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ فَقُلْتُ أَبَا
«Когда приходят к тебе лицемеры...» Марван назначал Абу Хурайру наместником в Медине, и тот совершил с ними молитву в пятниц
- Хадис 2994Муснад аль-БаззараمرفوعПервый хадис Абу Мусы2994 2992 - وَأَخْبَرَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، قَالَ :أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَرَفَعْنَا أَصْوَاتَنَا فَدَنَا مِنَّا فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ
Сообщил нам его Яхья бин Хаким, он сказал: сообщил нам ‘Абд аль-Ваххаб, он сказал: сообщил нам Халид аль-Хазза‘, от Абу ‘Усмана, от Абу Мусы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в походе, и возвысили наши голоса
- Хадис 3038Муснад аль-БаззараمرفوعПервый хадис Абу Мусыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، قَالَا : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، وَالْقَاسِمُ التَّمِيمِيُّ ، عَنْ زَهْدَمٍ ، قَالَ :كَانَ بَيْنَ هَذَا الْحَيِّ وَبَيْنَ الْأَشْعَرِيِّينَ عِدَّةٌ ، فَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى ، فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ ، وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللهِ ، أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مِنَ الْمَوَالِي ، فَدَعَاهُ إِلَى الطَّعَامِ ، فَقَالَ : إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئً
Передал нам Мухаммад брук аль-Мусанна и Яхья брук Хаким, которые сказали: сообщил нам Абдуль-Ваххаб брук Абдуль-Маджид, который сказал: сообщил нам Айюб со слов Абу Килябы, а также аль-Касим ат-Тамими со слов Захдума, который сказал: Между этим племенем и аш‘аритами был договор. И мы были у Абу Мусы
- Хадис 3608Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абу Бакры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، قَالَا : نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ : نَا أَيُّوبُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةَ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ
Передали нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Яхья бин Хаким, сказали они: сообщил нам Абдуль-Ваххаб, он сказал: сообщил нам Айюб, от Мухаммада бин Сирина, от ибн Абу Бакры, от его отца, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, время совершило свой
- Хадис 3613Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абу Бакры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ : نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ : نَا الْمُهَاجِرُ أَبُو مَخْلَدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ رَخَّصَ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمًا وَلَيْلَةً إِذَا تَطَهَّرَ فَلَبِسَ خُفَّيْهِ وَكَانَ أَبُو بَكْرَةَ إِذَا أَحْدَثَ تَوَضَّأَ فَخَلَعَ خُفَّيْهِ
Передали нам Мухаммад бин Башшар и Яхья бин Хаким, сказав: сообщил нам Абдуль-Ваххаб, он сказал: сообщил нам аль-Мухаджир Абу Махляд, от Абдуррахмана бин Абу Бакры, от его отца, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он разрешил путнику [тирать носки] в т
- Хадис 10368Муснад аль-БаззараمرفوعУмра от Айшиحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ قَالَتْ :خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقِعْدَةِ لَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَنْ يَحِلَّ ، فَدَخَلَ عَلَيْن
Передал нам Яхья бин Хаким, который сказал: сообщил нам ‘Абдул-Ваххаб, который сказал: я слышал, как Яхья бин Са‘ид сказал: сообщила мне ‘Амра, что она слышала, как ‘Аиша сказала: «Мы вышли с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, за пять дней до окончания зу-ль-хиджжа, не помы