Передал нам Абд аль-Малик бин Амр: сообщил нам Али бин аль-Мубарак от Яхьи (то есть Ибн Абу Касира), от Мухаммада бин Ибрахима, от Усмана бин Аффана, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто совершит молитву иша коллективно, тот подобен выстаивающему половину ночи, а кто сов
Али ибн аль-Мубарак аль-Ханаи→Абу ‘Амир аль-‘Акади
- Хадис 409Муснад АхмадمرفوعМуснад Усмана ибн Аффана, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى ، ( يَعْنِي : ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ ) عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَمَنْ قَامَ نِصْفَ اللَّيْلِ ، وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَمَنْ قَامَ اللَّيْلَ كُلَّهُ .
- Хадис 1431Муснад АхмадمرفوعМуснад аз-Зубайра ибн аль-Аввама, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ [بْنِ هِشَامٍ] [١]، أَنَّ مَوْلًى لِآلِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ ، أَنَّ الزُّبَيْرَ حَدَّثَهُ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :دَبَّ إِلَيْكُمْ
«К вам проникла...»
- Хадис 5146Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ - يَعْنِي : ابْنَ مُبَارَكٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ : حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ : حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ : قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :سَتَخْرُجُ نَارٌ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مِنْ بَحْرِ حَضْرَمَوْتَ - أَوْ مِنْ حَضْرَمَوْتَ - تَحْشُرُ النَّاسَ ، قَالُوا : فَبِمَ تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : عَلَيْكُمْ بِالشَّامِ
Передал нам Абдул-Малик ибн Амр, передал нам Али, то есть ибн Мубарак, от Яхьи ибн Аби Касира: передал мне Абу Киляба: передал мне Салим ибн Абдуллах: передал мне Абдуллах ибн Умар, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: «Перед наступлением Часа из мор
- Хадис 7458Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ( يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ ) ، عَنْ يَحْيَى ( يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ ) ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ : حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ صَلَّى رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَلَمْ تَفُتْهُ ، وَمَنْ صَلَّى رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَلَمْ تَفُتْهُ
Передал нам ‘Абдульмалик бин ‘Амру, передал нам ‘Али (то есть Ибн аль-Мубарак), от Яхьи (то есть Ибн Аби Касира), от Абу Саламы: сообщил мне Абу Хурайра, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто успел совершить рака‘ат утренней молитвы (субх) до восхода солнца, тот не у
- Хадис 8290Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنِ ابْنِ يَعْقُوبَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ " قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَنِ الْمُفَرِّدُونَ ؟ قَالَ : " الَّذِينَ يُهْتَرُونَ فِي ذِكْرِ اللهِ
«Опередили одиночки». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а кто так
- Хадис 11301Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا إِلَى لِحْيَانَ بْنِ هُذَيْلٍ قَالَ : لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا وَصَاعِنَا ، وَاجْعَلِ الْب
Передал нам Абу ‘Амир, передал нам ‘Али, то есть ибн аль-Мубарак, от Яхьи, который сказал: передал мне Абу Са‘ид — вольноотпущенник аль-Махри, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд против племени Лихьян ибн Хузейль и сказал: «Пусть из каждых дву
- Хадис 11302Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، عَنْ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ أَخْبَرَهُمْأَنَّهُمْ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِتْرِ فَقَالَ : أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ
«Совершайте витр до утренней молитвы».
- Хадис 16627Муснад АхмадمرفوعХадис Хаййи ат-Тамими, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، عَنْ يَحْيَى -يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - قَالَ : حَدَّثَنِي حَيَّةُ التَّمِيمِيُّ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :لَا شَيْءَ فِي الْهَامِ ، وَالْعَيْنُ حَقٌّ ، وَأَصْدَقُ الطَّيَرِ الْفَأْلُ
Передал нам Абу Амир, сказав: передал нам Али от Яхьи (то есть Ибн Аби Касира), сказав: передал мне Хайя ат-Тамими, что его отец сообщил ему о том, что он слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Нет [дурного предзнаменования] в совах [и птицах смерти], дурной глаз — эт
- Хадис 17247Муснад АхмадمرفوعПолный текст хадиса Амра ибн Умайи ад-Дамри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ : أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Передал нам Абу ‘Амир, передал нам ‘Али (то есть ибн Мубарак) от Яхьи от Абу Саламы, сказавшего: Сообщил мне Джа‘фар бин ‘Амр бин Умайя со слов своего отца о том, что он видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, протирающим кожаные носки.
- Хадис 20679Муснад АхмадمرفوعХадис Хабиса ат-Тамими, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ - يَعْنِي : ابْنَ مُبَارَكٍ - عَنْ يَحْيَى ، حَدَّثَنِي حَيَّةُ التَّمِيمِيُّ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :لَا شَيْءَ فِي الْهَامِ ، وَالْعَيْنُ حَقٌّ ، وَأَصْدَقُ الطِّيَرِ الْفَأْلُ
Передал нам Абу Амир, передал нам Али (то есть ибн Мубарак) от Яхьи, передал мне Хайя ат-Тамими о том, что его отец сообщил ему, что он слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Нет ничего в приметах (хама), сглаз — это истина, а самое правдивое дурное предзнаменование —
- Хадис 21484Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Зара аль-Гифари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ - يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ- عَنْ يَحْيَى ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ ، قَالَ [قَالَ] [١]أَبُو ذَرٍّ :عَلَى كُلِّ نَفْسٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ صَدَقَةٌ مِنْهُ عَلَى نَفْسِهِ . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مِنْ أَيْنَ أَتَصَدَّقُ وَلَيْسَ لَنَا أَمْوَالٌ؟ قَالَ : " لَإِنَّ مِنْ أَبْوَابِ الصَّدَقَةِ التَّكْبِيرَ ، وَسُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ،
«На каждой душе в каждый день, над которым взошло солнце, лежит обязанность давать милостыню от себя самой». Я спросил: «О Посланник Аллаха, откуда мне давать милосты
- Хадис 22478Муснад АхмадمرفوعХадис Амра ибн Умайи ад-Дамри, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ،أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Передал нам Абу ‘Амир, передал нам ‘Алий, от Яхьи, от Абу Саламы, сообщил мне Джа‘фар бин ‘Амр бин Умайя, от его отца, что он видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим протирание (масх) на кожаные носки (хуфф).
- Хадис 22904Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Малика аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ قَالَ : قَالَ أَبُو مَالِكٍ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِنَّ فِي أُمَّتِي أَرْبَعًا مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لَيْسُوا بِتَارِكِيهِنَّ : الْفَخْرُ بِالْأَحْسَابِ ، وَالِاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ ، وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ ، فَإِنَّ النَّائِحَةَ إِنْ لَمْ تَتُبْ قَبْلَ أَنْ تَمُوتَ ، فَإِنَّهَا تَقُومُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهَا سَرَابِيلُ مِ
Передал нам Абу ‘Амир, передал нам ‘Али, то есть ибн аль-Мубарак, от Яхьи бин Аби Касира, от Зайда бин Саляма, от Абу Саляма, который сказал: «Сказал Абу Малик: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, в моей умме есть четыре [качества] из дел джахилии
- Хадис 23216Муснад АхмадمرفوعХадис старца (шейха) из племени Бану Суляйт, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى [يَعْنِي] [١]ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي [٢]حَيَّةُ التَّمِيمِيُّ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :لَا شَيْءَ فِي الْهَامِ ، وَالْعَيْنُ حَقٌّ ، وَأَصْدَقُ الطَّيَرِ الْفَأْلُ
Передал нам Абу ‘Амир, передал нам ‘Али, передал нам Яхья ибн Абу Касир, передал мне Хайя ат-Тамими, что его отец сообщил ему, будто он слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Нет ничего в приметах о птицах [хамм], а дурной глаз — это истина, и самое правдивое из предз
- Хадис 25269Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، عَنْ يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ : أَنَّ أُمَّ بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ : عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يَرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ قَالَ : إِنَّمَا هُوَ عُرُوقٌ أَوْ قَالَ : عِرْقٌ .
Передал нам Абу Амир, передал нам Али, от Яхьи, сказавший: передал мне Абу Салама: что Умм Бакр сообщила ему: от Аиши: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал о женщине, которая видит то, что вызывает у нее подозрения после очищения: «Поистине, это лишь кровеносные сосуды (или же
- Хадис 25803Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، أَنَّ أُمَّ بَكْرٍ : أَخْبَرَتْهُ عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يَرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ ، قَالَ : إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ أَوْ قَالَ : عُرُوقٌ
Передал нам Абд аль-Малик ибн Амр, сказал: передал нам Али, то есть Ибн Мубарак, от Яхьи, от Абу Саламы, что Умм Бакр сообщила ему со слов Аиши: Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал о женщине, которая видит то, что вызывает у нее сомнения после очищения: «Поистине, это кровено
- Хадис 25804Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، عَنْ يَحْيَى قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ : أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شَيْبَةَ خَازِنَ الْبَيْتِ أَخْبَرَهُ : أَنَّ رضي الله عنها" عَائِشَةَ [رَضِيَ اللهُ عَنْهَا] [١]أَخْبَرَتْهُ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَجَعٌ ، فَجَعَلَ يَشْتَكِي وَيَتَقَلَّبُ عَلَى فِرَاشِهِ ، فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ : لَوْ فَعَلَ هَذَا بَعْضُنَا لَوَجَدْتَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : إِنَّ الْمُؤْمِنِينَ يُشَدَّدُ عَلَيْهِمْ ، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ مُؤْمِنٍ تُصِيبُهُ نَكْبَةٌ ش
Передал нам Абд аль-Малик ибн Амр, сказал: передал нам Али, от Яхьи, который сказал: передал мне Абу Киляба, что Абд ар-Рахман ибн Шейба, хранитель Каабы, сообщил ему, что Аиша сообщила ему: К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришла болезнь, и он начал жаловаться на боль и
- Хадис 26057Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ كِلَابٍ ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ ، أَنَّ عَائِشَةَ [رَضِيَ اللهُ عَنْهَا] [١]حَدَّثَتْهُ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ ، وَلَا فِي الْحَنْتَمِ ، وَلَا فِي النَّقِيرِ ، وَلَا فِي الْمُزَفَّتِ ، وَلَا تَنْبِذُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا ، وَلَا تَنْبِذُوا الْبُسْرَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا
Передал нам Абд аль-Малик бин Амр, передал нам Али бин аль-Мубарак от Яхьи бин Аби Касира от Сумамы бин Киляба, что Абу Салама рассказал ему о том, что Аиша рассказала ему: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не готовьте набиз (настой) в тыквенных сосудах (дуббаь), и в зеленых
- Хадис 26782Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Хабибы бинт Абу Суфьян, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيٌّ - يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ - ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ [بْنِ] [١]الْأَخْنَسِ قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ ، فَدَعَتْ لِي بِسَوِيقٍ فَشَرِبْتُهُ فَقَالَتْ : أَلَا تَتَوَضَّأُ ؟ فَقُلْتُ : إِنِّي لَمْ أُحْدِثْ ، قَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ
Передал нам Абд аль-Малик б. Амр, который сказал: передал нам ‘Али (то есть Ибн Мубарак) от Яхьи, от Абу Саламы, от Абу Суфьяна б. Са‘ида аль-Ахнаса, который сказал: «Я вошел к Умм Хабибой, и она принесла мне савик, и я выпил его. Она спросила: „Разве ты не совершишь омовение?“ Я ответил: „Поистине,
- Хадис 1232Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о повелении совершать молитву витр с наступлением рассвета, поскольку время витра — ночьوَحَدَّثَنَا [١]أَبُو مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ [٢]، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُمْ ،أَنَّهُمْ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِتْرِ ، فَقَالَ : أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ
И передал нам Абу Муса, сказав: передал нам Абу Амир, сказав: передал нам Али, то есть сын Мубарака, от Яхьи, сказав: передал мне Абу Надра аль-Авакы, что Абу Са‘ид аль-Худри сообщил им, что они спросили Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о витре, и он сказал: «Совершайте витр до утре