Передал нам Вахб бин Яхья бин Зимам аль-Кайси, сказав: сообщил нам Мухаммад бин Сава, сказав: сообщил нам Саид, то есть ибн Абу Аруба, от Катады, от Саида бин Абу Бурды, от его отца, от его отца Абу Мусы, — а формулировка принадлежит Амру бин Али, — что двое мужчин обратились к Посланнику Аллаха, да
Хадисы передатчика
- Хадис 3095Муснад аль-БаззараمرفوعПервый хадис Абу Мусыوَأَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زِمَامٍ الْقَيْسِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى ، وَاللَّفْظُ لِعَمْرِو بْنِ عَلِيٍّأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي دَابَّةٍ ، لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَقَضَى بِهَا بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ .
- Хадис 3096Муснад аль-БаззараمرفوعПервый хадис Абу Мусыأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :أُمَّتِي أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ ، لَيْسَ عَلَيْهَا فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ ، إِنَّمَا عَذَابُهَا فِي الدُّنْيَا الزَّلَازِلُ وَالْقَتْلُ " .
Сообщил нам Амр бин Али, сказав: сообщил нам Муаз бин Муаз, сказав: сообщил нам аль-Мас‘уди, от Саида бин Абу Бурды, от его отца, от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Моя община — это община помилованная, нет для нее наказани
- Хадис 3097Муснад аль-БаззараمرفوعПервый хадис Абу Мусыأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ قَالُوا : فَمَنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ : " يَعْمَلُ بِيَدِهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ " قَالُوا : فَمَنْ لَمْ يَجِدْ ، قَالَ : " يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ ، يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ وَيَكُفُّ عَنِ الشَّرِّ فَذَلِكَ صَدَقَةٌ " .
«Каждый мусульманин обязан давать милостыню (садака)». Они спр
- Хадис 3098Муснад аль-БаззараمرفوعПервый хадис Абу Мусыأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَخَذَ كُلُّ رَجُلٍ بِيَدِ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ ، فَيُقَالُ : يَا مُسْلِمُ أَوْ يَا مُؤْمِنُ هَذَا فِدَاؤُكَ مِنَ النَّارِ
Сообщил нам Мухаммад бин Исма‘ил бин Самура, сказав: сообщил нам Исма‘ил бин Мухаммад бин Джухада, от Мусы аль-Джухани, от Саида бин Абу Бурды, от его отца, от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «В День воскресения каждый человек
- Хадис 3099Муснад аль-БаззараمرفوعПервый хадис Абу Мусыأَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ ، وَعُبَادَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْقَسْمَلِيُّ ، قَالَا : أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُجَمِّعٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَاةَ الْمَغْرِبِ ، ثُمَّ قُلْنَا : لَوْ جَلَسْنَا حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَهُ الْعِشَاءَ فَجَلَسْنَا فَخَرَجَ إِلَيْنَا ، فَقَالَ : " مَا زِلْتُمْ هَاهُنَا " قُلْنَا : نَعَمْ صَلَّيْنَا الْمَغْرِبَ ، ثُمَّ قُلْنَا : نُصَلِّي مَعَكَ الْ
Сообщили нам Бишр бин Халид аль-‘Аскари и ‘Убада бин ‘Абдуллах аль-Касмали, сказав: сообщил нам Хусейн бин ‘Али аль-Джу‘фи, сказав: сообщил нам Муджамми‘, от Саида бин Абу Бурды, от его отца, от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы совершили с Посланником Аллаха, да благословит е
- Хадис 3100Муснад аль-БаззараمرفوعПервый хадис Абу Мусыأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ حَدِيثًا كَتَبْتُهُ ، فَقَالَ لِي أَبِي : يَا بُنَيَّ كَيْفَ تَصْنَعُ ؟ قُلْتُ : إِنِّي أَكْتُبُ الَّذِي أَسْمَعُ مِنْكَ ، قَالَ : فَائْتِنِي بِهِ ، فَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : نَعَمْ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَلَكِنِّي أَخَافُ
Сообщил нам ‘Абдуллах бин Саид аль-Кинди, сказав: сообщил нам Халид бин Нафи‘, от Саида бин Абу Бурды, от его отца, который сказал: «Когда я слышал какой-нибудь хадис, я записывал его. И отец сказал мне: „О сынок, что ты делаешь?“ Я ответил: „Я записываю то, что слышу от тебя“. Он сказал: „Принеси е
- Хадис 3101Муснад аль-БаззараمرفوعПервый хадис Абу Мусыأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :قِيلَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : شَرَابٌ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ ، وَالْمِزْرُ مِنَ الشَّعِيرِ ، فَقَالَ : " هُمَا يُسْكِرَانِ ؟ " قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
«бит‘», изготавливаемом
- Хадис 3102Муснад аль-БаззараمرفوعПервый хадис Абу Мусы3105 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ :أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ
«Нет брака без опекуна».
- Хадис 3103Муснад аль-БаззараمرفوعПервый хадис Абу Мусыوَأَخْبَرَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَمْرٍ وَأَبُو قُتَيْبَةَ ، قَالَا : أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ :لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ
«Нет брака без опекуна».
- Хадис 3105Муснад аль-БаззараمرفوعПервый хадис Абу Мусыأَخْبَرَنَا أَبُو كَامِلٍ الْفُضَيْلُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ :لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ
«Нет брака без опекуна».
- Хадис 3106Муснад аль-БаззараمرفوعПервый хадис Абу Мусыأَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ :لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ
«Нет брака без опекуна».
- Хадис 3108Муснад аль-БаззараمرفوعПервый хадис Абу Мусыوَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحُصَيْنِ الْجَزَرِيُّ ، قَالَا : أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، هَكَذَا قَالَا : عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ .
И сообщили нам Мухаммад бин Муса аль-Хараши и Мухаммад бин аль-Хусайн аль-Джазари, сказав: сообщил нам Язид бин Зурай‘, сказав: сообщил нам Шу‘ба, от Абу Исхака, от Абу Бурды, от Абу Мусы — так они оба сказали: от Абу Мусы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Нет бр
- Хадис 3109Муснад аль-БаззараمرفوعПервый хадис Абу Мусы3112 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ هَيَّاجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ ، قَالَ :أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ
«Нет брака без опекуна».
- Хадис 3110Муснад аль-БаззараمرفوعПервый хадис Абу Мусы3110 3113 - وَأَخْبَرَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْأَهْوَازِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ ، قَالَ :أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ
«Нет брака без опекуна».
- Хадис 3111Муснад аль-БаззараمرفوعПервый хадис Абу Мусы3111 3114 - وَأَخْبَرَنَا رُزَيْقُ بْنُ السَّخْتِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ :أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ
«Нет брака без опекуна».
- Хадис 3112Муснад аль-БаззараمرفوعПервый хадис Абу Мусы3112 3115 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو كَامِلٍ ، قَالَ :أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ الْحَسَنِ الْهِلَالِيُّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ
«Нет брака без опекуна».
- Хадис 3113Муснад аль-БаззараمرفوعПервый хадис Абу Мусыوَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَرِيكٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ :لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ
«Нет брака без опекуна».
- Хадис 3114Муснад аль-БаззараمرفوعПервый хадис Абу Мусыأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :مَا بَالُ رِجَالٍ يَلْعَبُونَ بِحُدُودِ اللهِ يَقُولُ أَحَدُهُمْ : قَدْ طَلَّقْتُكِ قَدْ رَاجَعْتُكِ
Сообщил нам Амр бин Али, сказав: сообщил нам Муаммаль бин Исма‘ил, сказав: сообщил нам Суфьян, от Абу Исхака, от Абу Бурды, от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что за манера у людей — играть с установлениями Алла
- Хадис 3115Муснад аль-БаззараمرفوعПервый хадис Абу Мусыأَخْبَرَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ الْمَرْوَزِيُّ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا ، فَإِنْ سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ ، وَإِنْ كَرِهَتْ فَلَا كُرْهَ عَلَيْهَا وَلَا جَوَازَ عَلَيْهَا " .
Сообщил нам Халлад бин Аслам аль-Марвази, сказав: сообщил нам ан-Надр бин Шумейль, сказав: сообщил нам Исраиль, от Абу Исхака, от Абу Бурды, от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «У сироты спрашивают ее мнения относительно самой
- Хадис 3116Муснад аль-БаззараمرفوعПервый хадис Абу Мусыأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ : بَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا ، وَيَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا فَقَالَ مُعَاذٌ : إِنَّكَ تَبْعَثُنَا إِلَى أَرْضٍ كَثِيرَةِ الْأَشْرِبَةِ ، فَمَا نَشْرَبُ ؟ قَالَ : " اشْرَبُوا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْك
Сообщил нам Амр бин Али, сказав: сообщил нам ‘Убайдуллах бин ‘Абдульмаджид, сказав: сообщил нам Исраиль, от Абу Исхака, от Абу Бурды, от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня и Му‘аза бин Джабаля в Йемен и сказал