Передал нам Шуджа' бин Махлад Абу Аль-Фадль, передал нам Хушейм, сообщил нам Абу Бишр, от Абу Малиха бин Усамы, от Абдуллаха бин 'Утбы бин Абу Суфьяна, передала мне моя тетя Умм Хабиба, что она слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует — когда он находился у нее в день и
Абдуллах ибн ‘Утба ибн Абу Суфьян аль-Умави→Абу аль-Малих ибн Усама аль-Хузали
- Хадис 719Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о том, что произносится, когда муаззин призывает к молитвеحَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو الْفَضْلِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي أُمُّ حَبِيبَةَ ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ،إِذَا كَانَ عِنْدَهَا فِي يَوْمِهَا وَلَيْلَتِهَا ، فَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يُؤَذِّنُ ، قَالَ كَمَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
- Хадис 27394Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Умм Хабибы, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ : حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا كَانَ عِنْدَهَا فِي يَوْمِهَا - أَوْ لَيْلَتِهَا - فَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ قَالَ كَمَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
Передал нам Хушайм от Абу Бишра, от Абу аль-Малиха бин Усамы, сказавший: сообщил мне ‘Абдуллах бин ‘Утба бин Аби Суфьян: рассказала мне моя тетя Умм Хабиба бинт Аби Суфьян о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился у нее в ее день (или ее ночь) и слышал
- Хадис 483Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о повелении произносить то же, что говорит муазцин, когда слышишь его призыв к молитве, используя формулировку с общим смыслом, но частным значениемأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ عَمَّتِهِ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا كَانَ عِنْدَهَا فِي يَوْمِهَا فَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يُؤَذِّنُ قَالَ كَمَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ حَتَّى يَفْرُغَ
Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Абу Хашим Зияд бин Айюб, сказав: передал нам Хушайм, сказав: сообщил нам Абу Бишр от Абу аль-Малиха, от Абдуллаха бин Утбы бин Абу Суфьяна, от его тети Умм Хабибы бинт Абу Суфьян, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха, да бл
- Хадис 484Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о повелении произносить то же, что говорит муазцин, когда слышишь его призыв к молитве, используя формулировку с общим смыслом, но частным значениемأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، وَبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -كَانَ يَقُولُ كَمَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ حَتَّى يَسْكُتَ الْمُؤَذِّنُ
Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Бундар, сказав: передали нам Абд ар-Рахман бин Махди и Бахз бин Асад от Шу‘бы, от Абу Бишра, от Абу аль-Малиха, от Абдуллаха бин Утбы, от Умм Хабибы, что Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, говорил то же,
- Хадис 21028Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбдуллах ибн Утба ибн Абу Суфьян от Умм Хабибыحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْمَلِيحِ ، يُحَدِّثُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -كَانَ : " إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ قَالَ كَمَا يَقُولُ حَتَّى يَسْكُتَ
Передал нам ‘Али ибн ‘Абд аль-‘Азиз, передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, сообщил нам Шу‘ба от Абу Бишра, который сказал: «Я слышал, как Абу аль-Малих рассказывал от ‘Абдуллаха ибн ‘Утбы, от Умм Хабибы, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), когда слышал муэдзина, повторял то же, что
- Хадис 2374Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто следует говорить человеку при слышимости призыва к молитве (азана)ح وَحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ قَالَ كَمَا يَقُولُ حَتَّى يَسْكُتَ
«Сообщил нам Абу ‘Авана от Абу Бишра, от Абу аль-Малиха, от ‘Абдуллы ибн ‘Утбы, от Умм Хабибы, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что когда он слышал муэдзина, он повторял за ним, пока тот не замолкал».
- Хадис 9802Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕму возразил Малик ибн Анас, передав это от аз-Зухри, от Ата ибн Язида, от Абу Са‘идаأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ عَمَّتِهِ أُمِّ حَبِيبَةَ ، قَالَتْ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ عِنْدِي فَسَمِعَ الْأَذَانَ يَقُولُ كَمَا يَقُولُ حَتَّى يَسْكُتَ
Сообщил нам Кутайба, который сказал: «Передал нам Абу ‘Авана от Абу Бишра, от Абу аль-Малиха, от Абдуллаха ибн ‘Утбы ибн Абу Суфьяна, от его тети Умм Хабибы, которая сказала: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был у меня и слышал азан, он говорил то же, что говорил муэдзин, пока
- Хадис 9803Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕму возразил Малик ибн Анас, передав это от аз-Зухри, от Ата ибн Язида, от Абу Са‘идаأَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ أَبِي مَلِيحٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ عَمَّتِهِ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ ، قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ عِنْدَهَا فِي يَوْمِهَا فَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يُؤَذِّنُ قَالَ كَمَا يَقُولُ حَتَّى يَفْرُغَ
Сообщил мне Зияд ибн Айюб, который сказал: «Передал нам Хушайм, который сказал: «Передал нам Абу Бишр от Абу аль-Малиха, от Абдуллаха ибн ‘Утбы ибн Абу Суфьяна, от его тети Умм Хабибы бинт Абу Суфьян, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был у нее в свой
- Хадис 7147Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعХадис Умм Хабибы бинт Абу Суфьян — матери правоверныхحَدَّثَنَا بُنْدَارٌ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، وَبَهْزٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -أَنَّهُ قَالَ كَمَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ حَتَّى يَسْكُتَ
Передал нам Бундар, который сказал: передали мне Абд ар-Рахман и Бахз, от Шубы, от Абу Бишра, от Абу аль-Малиха, от Абдуллаха ибн Утбы, от Умм Хабибы, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что он говорил то же, что говорит муаззин, пока тот не умолкал.
- Хадис 7151Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعХадис Умм Хабибы бинт Абу Суфьян — матери правоверныхحَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ أَبِي مَلِيحٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ عَمَّتِهِ أُمِّ حَبِيبَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -كَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ قَالَ كَمَا يَقُولُ حَتَّى يَسْكُتَ
Передал нам Зухайр, передал нам Аффан ибн Муслим, передал нам Абу Авана, от Абу Бишра, от Абу Малиха, от Абдуллаха ибн Утбы, от его тети Умм Хабибы, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда слышал муэдзина, повторял то же, что говорил он, пока тот не умолкал.
- Хадис 738Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКогда призываешь на молитву, произноси азан не спеша, а когда объявляешь икамат, то ускоряй его, и делай между твоим азаном и икаматом столько времени, чтобы едок и пьющий успели закончить свою еду и питьеحَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ ، ثَنَا أَبُو قِلَابَةَ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، ثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ، وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، قَالُوا : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْمَلِيحِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ قَالَ كَمَا يَقُولُ حَتَّى يَسْكُتَ
Передал нам Абу Амр Усман ибн Ахмад ибн ас-Саммак, (ему) передал Абу Киляба, (ему) передал Вахб ибн Джарир. Также сообщил мне Абдур-Рахман ибн аль-Хасан аль-Асади, (ему) передал Ибрахим ибн аль-Хусейн, (ему) передал Адам ибн Абу Ийас. Также передал нам Ахмад ибн Якуб ас-Сакафи, (ему) передал Мухамма
- Хадис 818Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, что человеку желательно говорить при услышанном азанеحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ ، قَالَا : حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يَقُولُ مِثْلَ مَا يَقُولُ ، حَتَّى يَسْكُتَ
«Передал нам Вахб, который сказал: “Передал нам Шу‘ба”». Также передали нам Ибн Аби Дауд и Ахмад ибн Дауд, сказав: «Передал нам Абуль-Валид, который сказал: “Передал нам Шу‘ба от Абу Бишра, от Абуль-Малиха, от ‘Абдуллаха ибн ‘Утбы, от Умм Хабибы, что Посланник Аллаха,