«Я продаю тебе это за то-то и то-то со сроком на месяц или на два месяца».
Хадисы передатчика
- Хадис 14698Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о продаже по цене с двумя разными сроками выплатыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَقُولَ : أَبِيعُكَ هَذَا بِكَذَا وَكَذَا إِلَى شَهْرٍ أَوْ إِلَى شَهْرَيْنِ
- Хадис 14699Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о продаже по цене с двумя разными сроками выплатыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ :مَنْ بَاعَ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ فَلَهُ أَوْكَسُهُمَا ، أَوِ الرِّبَا
«Кто продал две сделки в одной сделке, тому достанется наименьшая из них либо же это ростовщичество (риба)».
- Хадис 14700Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о продаже по цене с двумя разными сроками выплатыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَقُولَ : أَبِيعُكَ بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ نَقْدًا ، أَوْ بِخَمْسَةَ عَشَرَ إِلَى أَجَلٍ " . قَالَ مَعْمَرٌ : وَكَانَ الزُّهْرِيُّ وَقَتَادَةُ لَا يَرَيَانِ بِذَلِكَ بَأْسًا إِذَا فَارَقَهُ عَلَى أَحَدِهِمَا
«Я продаю тебе за десять динаров наличными или за пятнадцать с отсрочкой». Ма‘мар сказал: Аз-Зухри и Катада не видели в этом ничего порицаемого, если они разошлись, заключив сдел
- Хадис 14701Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о продаже по цене с двумя разными сроками выплатыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :إِذَا قَالَ : هُوَ بِكَذَا وَكَذَا إِلَى كَذَا وَكَذَا ، وَبِكَذَا وَكَذَا إِلَى كَذَا وَكَذَا ، فَوَقَعَ الْبَيْعُ عَلَى هَذَا - فَهُوَ بِأَقَلِّ الثَّمَنَيْنِ إِلَى أَبْعَدِ الْأَجَلَيْنِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар и Ибн ‘Уяйна от Ибн Тавуса, от его отца, который сказал: «Если он говорит: „Оно стоит столько-то и столько-то на такой-то срок, и столько-то и столько-то на такой-то срок“, и сделка совершается на этих условиях, то это по наименьшей цене
- Хадис 14702Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о продаже по цене с двумя разными сроками выплатыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : قَالَ الثَّوْرِيُّ :إِذَا قُلْتَ : أَبِيعُكَ بِالنَّقْدِ إِلَى كَذَا ، وَبِالنَّسِيئَةِ بِكَذَا وَكَذَا ، فَذَهَبَ بِهِ الْمُشْتَرِي - فَهُوَ بِالْخِيَارِ فِي الْبَيْعَيْنِ مَا لَمْ يَكُنْ وَقَعَ بَيْعٌ عَلَى أَحَدِهِمَا . فَإِنْ وَقَعَ الْبَيْعُ هَكَذَا فَهَذَا مَكْرُوهٌ ، وَهُوَ بَيْعَتَانِ فِي بَيْعَةٍ ، وَهُوَ مَرْ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: ас-Саури сказал: «Если ты скажешь: „Я продаю тебе за наличные на такой-то срок, а в рассрочку — за то-то и то-то“, и покупатель забирает товар, то он имеет право выбора между двумя сделками до тех пор, пока сделка не будет заключена на каком-то одном услови
- Хадис 14703Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о продаже по цене с двумя разными сроками выплатыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ قَالَ : حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :لَا تَصْلُحُ الصَّفْقَتَانِ فِي الصَّفْقَةِ ، أَنْ يَقُولَ : هُوَ بِالنَّسِيئَةِ بِكَذَا وَكَذَا ، وَبِالنَّقْدِ بِكَذَا وَكَذَا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Исраиль, который сказал: рассказал нам Симак бин Харб от ‘Абд ар-Рахмана бин ‘Абдуллаха, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Недопустимы две сделки в одной сделке, когда он говорит: „В рассрочку это стоит столько-то и столько-то, а за наличные — ст
- Хадис 14704Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о продаже по цене с двумя разными сроками выплатыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ : بَلَغَنِيأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَبْتَاعُ إِلَى مَيْسَرَةٍ ، وَلَا يُسَمِّي أَجَلًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар, который сказал: дошло до меня, что Ибн ‘Умар покупал в рассрочку (до облегчения/платежеспособности), не называя определенного срока.
- Хадис 14705Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о продаже по цене с двумя разными сроками выплатыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ ، عَنْ يَعْقُوبَ -أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَبْتَاعُ مِنْهُ إِلَى مَيْسَرَةٍ ، وَلَا يُسَمِّي أَجَلًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Исраиль от ‘Абд аль-‘Азиза бин Руфай‘а, от аль-Касима бин Абу Баззы, от Я‘куба о том, что Ибн ‘Умар покупал у него в рассрочку (до облегчения), не называя определенного срока.
- Хадис 14706Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава: Две сделки в однойأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :الصَّفْقَتَانِ فِي الصَّفْقَةِ رِبًا . قَالَ سُفْيَانُ : " يَقُولُ : إِنْ بَاعَهُ بَيْعًا ، فَقَالَ : أَبِيعُكَ هَذَا بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ ، تُعْطِينِي بِهَا صَرْفَ دَرَاهِمِكَ
«Две сделки в одной — это ростовщичество (риба)». Суфьян сказал: «Он имеет в виду, когда он заключает сделку и говорит: „Я продаю тебе это
- Хадис 14707Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава: Две сделки в однойأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍفِي رَجُلٍ قَالَ : أَبِيعُكَ هَذَا الْبَزَّ بِكَذَا وَكَذَا دِينَارًا ، تُعْطِينِي الدِّينَارَ مِنْ عَشَرَةِ دَرَاهِمَ . قَالَ مَسْرُوقٌ : قَالَ عَبْدُ اللهِ : لَا تَحِلُّ الصَّفْقَتَانِ فِي الصَّفْقَةِ
«Я продаю тебе эту ткань за столько-то и столько-то динаров при условии, что ты дашь мне динар за десять дирхемов». Масрук сказал: ‘Абдуллах (бин Мас‘уд) сказал: «Не дозволены две сделки в одной с
- Хадис 14708Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава: Две сделки в однойأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّفِي رَجُلٍ اشْتَرَى مِنْ رَجُلٍ سِلْعَةً بِكَذَا وَكَذَا ، وَنَحَلَهُ الثَّمَنَ قَالَ : " لَا ، حَتَّى يُسَمِّيَ النِّحْلَةَ
«Нет, пока он четко не назовет размер этого подарка».
- Хадис 14710Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава: Две сделки в однойأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ : قَالَ الثَّوْرِيُّفِي رَجُلٍ بَاعَ سِلْعَةً مِنْ رَجُلٍ بِدِينَارٍ ، ثُمَّ جَاءَهُ بَعْدُ ، فَقَالَ : أَعْطِنِي بِالدِّينَارِ دَرَاهِمَ . فَأَعْطَاهُ دَرَاهِمَ ، ثُمَّ عَلِمَ أَنَّ السِّلْعَةَ مَسْرُوقَةٌ ، فَرُدَّتْ - قَالَ : " يَرُدُّ إِلَيْهِ الدَّرَاهِمَ ؛ لِأَنَّ الْبَيْعَ كَانَ فَاسِدًا ؛ لِأَنَّهُ صَرْفٌ . فَإ
«Дай мне за динар дирхемы». Тот дал ему дирхемы, а после выяснилось, что товар был краденым, и сделка была расторгнута: «Он возвращает ему дирхемы, потому что сделка б
- Хадис 14711Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о векселе (сафтаджа)عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَأَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَا :إِذَا مَا سَلَّفْتَ رَجُلًا هَاهُنَا طَعَامًا ، فَأَعْطَاكَهُ بِأَرْضٍ أُخْرَى ؛ فَإِنْ كَانَ يَشْتَرِطُ فَهُوَ مَكْرُوهٌ ، وَإِنْ كَانَ عَلَى وَجْهِ الْمَعْرُوفِ فَلَا بَأْسَ
Абд ар-Раззак сказал: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри и Айюба, от Ибн Сирина; оба они сказали: «Если ты даешь человеку взаймы продовольствие (та‘ам) здесь, а он возвращает его тебе в другой местности — если это было условием, то это порицаемо, а если в качестве проявления благодеяния, то нет в этом п
- Хадис 14712Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о векселе (сафтаджа)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :كَانَ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَسْتَلِفُ مِنَ التُّجَّارِ أَمْوَالًا ، ثُمَّ يَكْتُبُ لَهُمْ إِلَى الْعُمَّالِ ، قَالَ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ : " لَا بَأْسَ بِهِ " . قَالَ الثَّوْرِيُّ : وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ يَكْرَهُهُ
«В этом нет ничего страшного». Ас-Саури
- Хадис 14713Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о векселе (сафтаджа)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى زَيْنَبَ امْرَأَةَ ابْنِ مَسْعُودٍ تَمْرًا أَوْ شَعِيرًا بِخَيْبَرَ ، فَقَالَ لَهَا عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ : هَلْ لَكِ أَنْ أُعْطِيَكِ مَكَانَهُ بِالْمَدِينَةِ ، وَآخُذَهُ لِرَقِيقِي هُنَالِكَ ؟ فَقَالَتْ : حَتَّى أَسْأَلَ عُمَرَ ، فَسَأَلَتْهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ибн ‘Уяйна от Абу ‘Умайса, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, дал Зайнаб, жене Ибн Мас‘уда, фиников или ячменя в Хайбаре. ‘Асым бин ‘Адий сказал ей: «Не хочешь ли, чтобы я дал тебе взамен этого в Мед
- Хадис 14714Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о векселе (сафтаджа)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ قَالَ :كَانَ أَبِي سَلَّفَ قَوْمًا طَعَامًا مِنْ أَرْضِهِ ، وَهِيَ أَقْرَبُ مِنَ الْجَنَدِ مِنْ أَرْضِهِمْ ، فَقَالَ : " احْمِلُوهُ إِلَى الْجَنَدِ " ، وَأَعْطَاهُمْ كِرَاءَ مَا بَيْنَ أَرْضِهِ وَالْجَنَدِ
«Отвезите его в Джанад», и дал им плату за перевозку (наем) между его землей и
- Хадис 14715Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о векселе (сафтаджа)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ : قَالَ الثَّوْرِيُّفِي رَجُلٍ سَلَّفَ رَجُلًا خَمْسَمِائَةِ فَرَقٍ يُعْطِيهِ إِيَّاهَا بِأَرْضٍ مَعْلُومَةٍ ، ثُمَّ وَجَدَهُ بِأَرْضٍ أُخْرَى فَقَالَ : اكْتَلْ مِنِّي طَعَامَكَ هَاهُنَا ، وَأَنَا أَحْمِلُهُ لَكَ عَلَى دَوَابِّي إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي شَرَطْتُ لَكَ - قَالَ : " هُوَ مَكْرُوهٌ أَنْ يَحْمِلَهُ ؛ لِأَنَّه
«Дай мне плату за перевозку, с помощью которой я привез его из Джидды»: «Не положена ему плата за перевозку, если только он не де
- Хадис 14716Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о векселе (сафтаджа)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : قَالَ الثَّوْرِيُّفِي رَجُلٍ كَانَ لَهُ عَلَى رَجُلٍ طَعَامًا بِجُدَّةَ ، فَحَمَلَهُ إِلَى مَكَّةَ ، ثُمَّ قَالَ : أَعْطِنِي كِرَاءَهُ الَّذِي حَمَلْتُهُ بِهِ مِنْ جُدَّةَ - قَالَ : " لَيْسَ لَهُ كِرَاءٌ إِنْ طَابَتْ نَفْسُهُ إِلَى أَنْ يُوَفِّيَهُ إِيَّاهُ بِمَكَّةَ
«Дай мне плату за перевозку, на которой я привез его из Джидды»: «Не полагается ему плата за перевозку, если только душа его не расположена
- Хадис 14717Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, который делает подарок тому, кто дал ему взаймы с отсрочкойأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :تَسَلَّفَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مَالًا ، قَالَ : أَحْسَبُهُ عَشَرَةَ آلَافٍ . ثُمَّ إِنَّ أُبَيًّا أَهْدَى لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ مِنْ تَمْرَتِهِ ، وَكَانَتْ تُبَكِّرُ ، وَكَانَ مِنْ أَطْيَبِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ تَمْرَةً ، فَرَدَّهَا عَلَيْهِ عُمَرُ . فَقَالَ أُبَيٌّ : أَبْعَث
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, который сказал: Убайй бин Ка‘б занял у ‘Умара бин аль-Хаттаба имущество — я полагаю, десять тысяч. Затем Убайй преподнес ему в подарок финики из своего урожая, которые поспевали рано и были одними из самых лучших
- Хадис 14718Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, который делает подарок тому, кто дал ему взаймы с отсрочкойأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ . وَخَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ -أَنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ تَسَلَّفَ مِنْ عُمَرَ عَشَرَةَ آلَافٍ ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ أُبَيٌّ مِنْ تَمْرَتِهِ ، وَكَانَ مِنْ أَطْيَبِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ تَمْرَةً ، وَكَانَتْ تَمْرَتُهُ تُبَكِّرُ . فَرَدَّهَا عَلَيْهِ عُمَرُ ، فَقَالَ أُبَيٌّ : لَا حَاجَةَ لِي فِي شَيْءٍ مَنَعَكَ تَمْرَتِي ! فَقَبِلَه
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Юнуса бин Убейда и Халида аль-Хазза, от Ибн Сирина, что Убайй бин Ка‘б взял в долг у Умара десять тысяч дирхамов. Убайй послал ему финики из своего урожая — а у него были самые лучшие финики в Медине, и они поспевали раньше других. Умар вернул их ему, и Убай