Абд ар-Раззак со слов Ибн ‘Уйайны, от Мис‘ара, от человека по имени Абу Найама сообщил: «Я присутствовал при том, как Муса бин Тальха присутствовал на похоронах и сказал: «Сделайте могилы сглаженными (джамхиру) общим сглаживанием». И говорится: «Они не поднимаются и не делаются полукруглыми (мусанна
Хадисы передатчика
- Хадис 6542Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о могиле и постройках (над ней)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو نَعَامَةَ قَالَ :حَضَرْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ وَشَهِدَ جِنَازَةً فَقَالَ : " جَمْهِرُوا الْقُبُورَ جَمْهَرَةً ، يُقَالُ : " لَا تُرْفَعُ وَلَا تُسَنَّمُ
- Хадис 6543Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о могиле и постройках (над ней)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، أَحْسَبُهُ ثُمَامَةَ بْنَ شُفَيٍّ :أَنَّ رَجُلًا مَاتَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَضَرَ دَفْنَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خَفِّفُوا عَنْ صَاحِبِكُمْ
Абд ар-Раззак со слов Ибн ‘Уйайны, от Мухаммада бин Исхака, от Язида бин Абу Хабиба, от человека, коего, я полагаю, звали Сумама бин Шуфай, передал, что некий человек умер во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он присутствовал на его похоронах. Пророк, да благослов
- Хадис 6544Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о могиле и постройках (над ней)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ [ابْنِ] [١]طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ،كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُبْنَى عَلَى الْقَبْرِ أَوْ يُجَصَّصَ أَوْ يُتَغَوَّطَ عِنْدَهُ ، وَكَانَ يَقُولُ : " لَا تَتَّخِذُوا قُبُورَ إِخْوَانِكُمْ حِشَانًا
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от Тавуса, от его отца передал, что он не любил, чтобы над могилой строили, белили ее известью или справляли нужду возле нее, и говорил: «Не превращайте могилы ваших братьев в загоны (для скота)».
- Хадис 6545Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о могиле и постройках (над ней)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ :إِذَا مَرَّ بِالْقَبْرِ بِمَكَّةَ عَشْرُ سِنِينَ ، فَاصْنَعْ بِهِ مَا بَدَا لَكَ ، دَارًا ، أَوْ مَسْجِدًا ، أَوْ حَرْثًا ، أَوْ مَا كَانَ ، فَأَمَّا فِي بِلَادِكُمْ فَعِشْرِينَ سَنَةً
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури сообщил: «Если прошло над могилой в Мекке десять лет, то делай с ней все, что пожелаешь: дом, или мечеть, или посев, или что угодно еще. А что касается ваших земель, то [ждите] двадцать лет».
- Хадис 6546Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о могиле и постройках (над ней)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ :تُوُفِّيَ عَمٌّ لِي بِالْجَنَدِ فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى ابْنِ طَاوُسٍ ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ : هَلْ تَرَى أَنْ أُقَصِّصَ قَبْرَ أَخِي ؟ قَالَ : فَضَحِكَ وَقَالَ : سُبْحَانَ اللهِ يَا أَبَا شَيْبَةَ ، خَيْرٌ لَكَ أَلَّا تَعْرِفَ قَبْرَهُ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُ فَتَسْتَغْفِرَ لَه
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам ан-Ну‘ман ибн Абу Шейба, который сказал: «Умер мой дядя в Аль-Джанаде, и я вошел вместе с моим отцом к Ибн Тавусу, и [мой отец] спросил: „О Абу Абр ар-Рахман! Считаешь ли ты нужным, чтобы я выровнял могилу моего брата?“ [Передатчик] сказал: И он
- Хадис 6547Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о могиле и постройках (над ней)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ النُّعْمَانِ قَالَ : سَمِعْتُ طَاوُسًا ،سُئِلَ عَنْ رَكِيَّةٍ بَيْنَ الْقُبُورِ فَكَرِهَ أَنْ يُشْرَبَ مِنْهَا وَلَا يُتَوَضَّأَ ، قُلْتُ : مَا الرَّكِيَّةُ ؟ قَالَ : يَقُولُ بَعْضُهُمْ : هُوَ الْبِئْرُ ، وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ : هُوَ الْغَدِيرُ يَكُونُ بَيْنَ الْقُبُورِ ، قُلْتُ : فَأَيُّهُمَا تَقُولُهُ ؟ قَالَ : نَقُولُ : هُوَ الْبِئْرُ ،
Абд ар-Раззак передал от ан-Ну‘мана, который сказал: я слышал, как Тавуса спросили о ракийе между могилами, и он счел нежелательным пить из нее или совершать малое омовение. Я спросил: «Что такое ракийа?» Он ответил: «Некоторые говорят, что это колодец, а другие говорят, что это лужа, находящаяся ме
- Хадис 6548Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о могиле и постройках (над ней)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْعَلَاءِ ، عَنِ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ ، وَتَكْلِيلِهَا ، وَالْكِتَابَةِ عَلَيْهَا
Абд ар-Раззак от Яхьи бин аль-Аля, от аль-Ахваса бин Хакима, от Рашида бин Са‘да, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил выравнивать могилы [наподобие крыши дома], обкладывать их камнями и делать на них надписи.
- Хадис 6549Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава одобряемом обустройстве могилыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ :وَقَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرٍ يُحْفَرُ فَقَالَ : اصْنَعُوا كَذَلِكَ " ثُمَّ قَالَ : " مَا بِي أَنْ يَكُونَ يُغْنِي عَنْهُ شَيْئًا ، وَلَكِنَّ اللهَ يُحِبُّ إِذَا عُمِلَ الْعَمَلُ أَنْ يُحْكَمَ
«Сделайте так же». Затем он сказал: «Не потому, что это чем-то поможет ему [умершему], но Аллах любит, когда какое-то дело
- Хадис 6550Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава одобряемом обустройстве могилыعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ ، عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ :بَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ عَلَى قَبْرِ ابْنِهِ ؛ إِذْ رَأَى فُرْجَةً ، فَقَالَ لِلْحَفَّارِ : ائْتِنِي بِمَدَرَةٍ لِأَسُدَّهَا ، أَمَا إِنَّهَا لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ ، وَلَكِنْ يَقِرُّ بِعَيْنِ الْحَيِّ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Абу аль-Аля, от Макхуля, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел у могилы своего сына, он увидел щель и сказал могильщику: «Принеси мне ком глины, чтобы я заделал ее. Воистину, это не вредит и не приносит пользы, но это усп
- Хадис 6551Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава одобряемом обустройстве могилыعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ جَالِسًا عَلَى قَبْرٍ وَهُوَ يُلْحَدُ ، فَقَالَ لِلَّذِي يَلْحَدُ : أَوْسِعْ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْهِ
Абд ар-Раззак от Ибн Уейны, от Асима бин Кулайба, от его отца, от человека из числа ансаров, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сидел у могилы, когда в ней делали лахд (боковую нишу), и сказал тому, кто делал лахд: «Сделай просторнее со стороны его ног».
- Хадис 6552Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава одобряемом обустройстве могилыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، وَابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ :قُتِلَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا وَادْفِنُوا الِاثْنَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فِي قَبْرٍ ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ، فَكَانَ أَبِي ثَالِثَ ثَلَاثَةٍ ، وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَقُدِّمَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар и Ибн Уейна от Айюба, от Хумейда бин Хилала, который сказал: сообщил мне Хишам бин ‘Амир, который сказал: Мой отец был убит в день Ухуда, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Копайте, делайте просторными [могилы], д
- Хадис 6553Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о мольбе за умершего после завершения похоронعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ :رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ لَمَّا فَرَغُوا مِنْ قَبْرِ عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّائِبِ وَالنَّاسُ مَعَهُ ، قَامَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَوَقَفَ عَلَيْهِ وَدَعَا لَهُ ، قَالَ : أَسَمِعْتَ مِنْ قَوْلِهِ شَيْئًا ؟ قَالَ : لَا
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: Я слышал, как Абдуллах бин Убайдуллах бин Абу Мулейка говорил: Я видел Ибн Аббаса, когда они закончили с могилой Абдуллаха бин ас-Саиба и люди были с ним: Ибн Аббас встал, остановился над ней и помолился за него. [Передатчик] сказал: «Слышал ли ты что-
- Хадис 6554Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о мольбе за умершего после завершения похоронعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْهُمْ مِنْ أَهْلِ بَلَدِهِمْ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ عَلَى قَبْرِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ حِينَ فُرِغَ مِنْهُ ، فَدَعَا لَهُ ، وَصَلَّى عَلَيْهِ ، فَمِنْ هُنَالِكَ أُخِذَ ذَلِكَ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Абу Бакр от не одного человека из числа жителей их селения, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, остановился у могилы Са‘да бин Му‘аза, когда с ней было покончено, помолился за него и совершил над ним молитву, и отсюда был в
- Хадис 6555Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о мольбе за умершего после завершения похоронأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ قَالَ :وَقَفَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ عَلَى قَبْرٍ بَعْدَ أَنْ فُرِغَ مِنْهُ ، فَقَالَ : " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ ، هُوَ الْآنَ يُسْأَلُ
«О Аллах, укрепи его, поистине, сейчас его допрашивают».
- Хадис 6556Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о мольбе за умершего после завершения похоронعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي مُدْرِكٍ الْأَشْجَعِيِّ ،أَنَّ عُمَرَ إِذَا سَوَّى عَلَى الْمَيِّتِ قَبْرَهُ قَالَ : " اللَّهُمَّ أَسْلَمَهُ إِلَيْكَ وَالْأَهْلُ وَالْمَالُ وَالْعَشِيرَةُ ، وَذَنْبُهُ عَظِيمٌ فَاغْفِرْ لَهُ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Мансура, от Абу Мудрика аль-Ашджа‘и, что ‘Умар, когда выравнивал могилу покойного, говорил: «О Аллах, его предали Тебе семья, имущество и родные, а грех его велик, так прости же его».
- Хадис 6557Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о мольбе за умершего после завершения похоронعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ :كَبَّرَ عَلِيٌّ عَلَى يَزِيدَ بْنِ الْمُكَفَّفِ أَرْبَعًا ، وَجَلَسَ عَلَى الْقَبْرِ وَهُوَ يُدْفَنُ ، قَالَ : " اللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَوَلَدُ عَبْدِكَ ، نَزَلَ بِكَ الْيَوْمَ وَأَنْتَ خَيْرُ مَنْزُولٍ بِهِ ، اللَّهُمَّ وَسِّعْ لَهُ فِي مُدْخَلِهِ ، وَاغْفِرْ لَهُ ذَنْبَهُ ، فَإِنَّا لَا نَعْلَمُ مِن
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от аль-А‘маша, от Умайра бин Са‘ида, который сказал: ‘Али произнес четыре [такбира] намаза-джаназа над Язидом бин аль-Мукаффафом и сел на могилу, пока его хоронили, и сказал: «О Аллах, это Твой раб и сын Твоего раба, он прибыл к Тебе сегодня, а Ты — лучший, к кому прибываю
- Хадис 6559Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о посещении могил (музаяра) и сидении на могилеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : حُدِّثْتُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى الْأَسْلَمِيِّ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الْمَزَابِي قُبُورًا ، وَالْمَزَابِي الَّتِي تُتَّخَذُ لِلصَّيْدِ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: Мне рассказали со слов Абдуллаха бин Абу Авфы аль-Аслями, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил «мазаби» могилы, а «мазаби» — это то, что устраивается для охоты.
- Хадис 6560Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о посещении могил (музаяра) и сидении на могилеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : قَالَ لِي عَطَاءٌ :يُكْرَهُ أَنْ يُتَوَضَّأَ عَلَى الْقُبُورِ أَوْ يُجْلَسَ عَلَيْهَا ، قُلْتُ لَهُ : أَتَخَطَّاهُ ؟ قَالَ : أَكْرَهُهُ ، قَالَ : إِنَّا إِذَا بَلَغْنَا قَبْرَ أَحَدِهِمْ إِنَّا لَنَطَؤُهُ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: ‘Ата сказал мне: «Не одобряется совершать малое омовение над могилами или сидеть на них». Я спросил его: «Перешагиваю ли я через нее?» Он ответил: «Я не одобряю этого». И добавил: «Поистине, когда мы доходим до могилы кого-либо из них, мы непременно на
- Хадис 6561Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о посещении могил (музаяра) и сидении на могилеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ،وَجَاءَ مَقْبَرَةَ مَكَّةَ ، فَقِيلَ لَهُ : أَتَطَؤُ عَلَى الْقَبْرِ ؟ قَالَ : " فَأَيْنَ أَطَؤُهَا ؟ هَاهُنَا ؟ وَأَشَارَ إِلَى ثَنِيَّةِ الْمَدَنِيِّينَ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от человека, от Са‘ида бин Джубайра, который пришел на кладбище Мекки, и ему сказали: «Ты наступаешь на могилу?» Он ответил: «А где же мне наступать? Вот здесь?» — и указал на горный проход жителей Медины.
- Хадис 6562Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о посещении могил (музаяра) и сидении на могилеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :لَأَنْ أَجْلِسَ عَلَى جَمْرَةٍ فَتَحْرِقَ رِدَائِي ، ثُمَّ قَمِيصِي ، ثُمَّ إِزَارِي ، ثُمَّ تُفْضِي إِلَى جِلْدِي ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَجْلِسَ عَلَى قَبْرِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Зайда бин Аслама, от Абу Хурайры, который сказал: «Если я сяду на раскаленный уголь, так что он сожжет мою накидку, затем мою рубашку, затем мои изары и дойдет до моей кожи — это для меня любимее, чем сесть на могилу мусульманина».