«Если я не принесу тебе [долг] к такому-то числу, то залог [переходит к тебе] на таких-то условиях». Он сказал: «Залог не
Хадисы передатчика
- Хадис 15107Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что залог не остается невыкупленным (в пользу залогодержателя)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ :سُئِلَ عَنِ الرَّهْنِ ، يَرْهَنُ الرَّجُلُ الشَّيْءَ ، فَقَالَ : إِنْ لَمْ آتِكَ بِهِ إِلَى يَوْمِ كَذَا وَكَذَا فَالرَّهْنُ كَذَلِكَ - قَالَ : " لَيْسَ الرَّهْنُ ، يُبَاعُ الرَّهْنُ وَيُعْطَى حَقَّهُ وَيُرَدُّ الْفَضْلُ
- Хадис 15108Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о гибели залогаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :رَهَنَ رَجُلٌ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ بِقِدْرٍ مِنْ صُفْرٍ ، فَهَلَكَتْ . فَاخْتَصَمَا إِلَى شُرَيْحٍ ، فَقَالَ : الرَّهْنُ بِمَا فِيهِ . قَالَ الشَّعْبِيُّ : ذَاكَ أَلْفٌ بِدِرْهَمٍ ، وَدِرْهَمٌ بِأَلْفٍ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Маʿмар от Джабира, от аш-Ша‘би, который сказал: Один человек заложил железное кольцо за медный котел, и оно пропало. Они обратились к Шурайху для разрешения спора, и тот сказал: «Залог покрывает то, что в нем (сумма долга гасится за счет залога)
- Хадис 15109Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о гибели залогаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَشُرَيْحٍ قَالَا :ذَهَبَتِ الرَّهْنُ بِمَا فِيهَا . قَالَ الشَّعْبِيُّ : وَذَاكَ دِرْهَمٌ بِأَلْفٍ ، وَأَلْفٌ بِدِرْهَمٍ
«Залог покрывает то, что в нем». Аш-Ша‘би сказал: «И это подобно дирхему за тысячу и тысяче за дирхем».
- Хадис 15110Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о гибели залогаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :يَتَرَاجَعَانِ الْفَضْلَ بَيْنَهُمَا
«Они возвращают друг другу излишек».
- Хадис 15111Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о гибели залога15111 15040 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ :أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ - مِثْلَهُ . قَوْلُهُ : يَتَرَاجَعَانِ الْفَضْلَ ، يَقُولُ : " إِذَا أَسْلَفَهُ دَيْنًا فِي رَهْنٍ ، ثَمَنَ عَشَرَةٍ بِدِينَارٍ ، فَذَهَبَ - كَانَ ثَمَنُهُ بَيْنَهُمَا بِنِصْفَيْنِ " . رَهَنَ رَجُلٌ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ بِقَدْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَهَلَك
«они возвращают друг другу излишек» означают: «Если он дал ему взаймы в долг под залог, стоимостью в десять за динар, и он пропал, то его стоимость делится между ними пополам». [Также сообщает
- Хадис 15112Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о гибели залогаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْقَعْقَاعِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :إِنْ كَانَ الرَّهْنُ أَكْثَرَ ذَهَبَ بِمَا فِيهِ ، وَإِنْ كَانَ أَقَلَّ رَدَّ عَلَيْهِ الْفَضْلَ
«Если залог стоил дороже [долга], то он покрывает долг полностью (и залогодержатель забирает его); а если он стоил дешевле [долга], то [залогодержатель] возвращает ему излишек (или разницу)».
- Хадис 15113Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о гибели залога15113 15042 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ :أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ وَإِبْرَاهِيمَ مِثْلَهُ . فِي الرَّجُلِ يُرْهِنُ الرَّهن فَيَهْلَكُ الرهن قَالَ إِنْ كَانَ الرَّهْنُ أَكْثَرَ ذَهَبَ بِمَا فِيهِ وَإِنْ كَانَ أَقَلَّ رَدَّ عَلَيْهِ الْفَضْلَ
… подобное. Относительно человека, который закладывает вещь, и залог пропадает: он сказал: «Если залог больше [по стоимости], он полностью покрывает то, что в нем; а если он меньше, то [залогодержатель] возвращает ему и
- Хадис 15114Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о залоге животного и о том, что происходит, если оно погибнет до того, как залогодержателю будет передано то, под что оно заложеноأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الْحَسَنِ وَالزُّهْرِيِّ وَقَتَادَةَ . وَابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ - قَالُوا :مَنِ ارْتَهَنَ حَيَوَانًا ، فَهَلَكَ - فَهُوَ بِمَا فِيهِ
«Кто заложил животное, и оно погибло, — то залог полностью покрывает долг (залогодержатель не несет ответственности сверх этого)».
- Хадис 15115Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о залоге животного и о том, что происходит, если оно погибнет до того, как залогодержателю будет передано то, под что оно заложеноأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّفِي رَجُلٍ ارْتَهَنَ عَبْدًا ، فَأَبَقَ - قَالَ : " يُضَمَّنُ
«[Залогодержатель] имеет право на возмещение».
- Хадис 15116Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о залоге животного и о том, что происходит, если оно погибнет до того, как залогодержателю будет передано то, под что оно заложеноأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَقَتَادَةَ قَالَا :إِذَا رُهِنَ الْحَيَوَانُ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ غَيْرِهِ .
«Если в залог отдается животное, то оно находится в таком же положении, как и любое другое имущество».
- Хадис 15117Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о залоге животного и о том, что происходит, если оно погибнет до того, как залогодержателю будет передано то, под что оно заложеноأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّفِي الْحَيَوَانِ يُرْهَنُ فَيَمُوتُ ، قَالَ : " لَا يَذْهَبُ مِنْ حَقِّهِ شَيْءٌ ، يَرْجِعُ عَلَى صَاحِبِهِ
«Ничто из его прав (требований по долгу) не пропадает, он может взыскать с его хозяина».
- Хадис 15118Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о залоге животного и о том, что происходит, если оно погибнет до того, как залогодержателю будет передано то, под что оно заложеноأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ :إِذَا رَهَنَكَ دَابَّةً بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ ، فَأَعْطَاكَ الدَّنَانِيرَ ، ثُمَّ قُمْتَ تَأْتِي بِهَا - قَالَ : " هِيَ فِي ضَمَانِ الْمُرْتَهِنِ حَتَّى يَرُدَّهَا ، وَيَسْتَرْجِعَ مِنْهُ الدَّنَانِيرَ
«Если некто заложил тебе верховое животное за десять динаров, и он отдал тебе динары, а затем ты встал, чтобы принести [животное]...» — он сказал: «Оно находится под ответственностью (гарантией) залогодержателя до тех пор, пока он не вернет его
- Хадис 15119Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о залоге (рахн), если он доверен надежному лицу, о том, что это считается вручением, и о том, что будет, если он погибнетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ . وَعَنْ رَجُلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ - قَالَا :إِذَا وَضَعَهُ عَلَى يَدِ غَيْرِهِ فَهَلَكَ فَهُوَ بِمَا فِيهِ . قَالَ : وَسُئِلَا أَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ؟ أَوِ الْغُرَمَاءُ ؟ فَقَالَا : " هُوَ أَحَقُّ بِهِ
«Если он передал [залог] на хранение в руки кого-то другого, и он пропал, то залог полностью покрывает долг». [Передатчик] сказал: «Их спросили: имеет ли
- Хадис 15120Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о залоге (рахн), если он доверен надежному лицу, о том, что это считается вручением, и о том, что будет, если он погибнетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَشْعَثَ قَالَ :كَانَ الْحَكَمُ وَالشَّعْبِيُّ يَخْتَلِفَانِ فِي الرَّهْنِ يُوضَعُ عَلَى يَدَيْ عَدْلٍ ، قَالَ الْحَكَمُ : " لَيْسَ بِرَهْنٍ " ، وَقَالَ الشَّعْبِيُّ : " هُوَ رَهْنٌ
«Это не является залогом», а аш-Ша‘би говорил: «Это залог».
- Хадис 15121Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о залоге (рахн), если он доверен надежному лицу, о том, что это считается вручением, и о том, что будет, если он погибнет15121 15050 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ :أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ مِثْلَهُ . كَانَ الْحَكَمُ وَالشَّعْبِيُّ يَخْتَلِفَانِ فِي الرَّهْنِ يُوضَعُ عَلَى يَدَيْ عَدْلٍ قَالَ الْحَكَمُ لَيْسَ بِرَهْنٍ وَقَالَ الشَّعْبِيُّ هُوَ رَهْنٌ
«Это не залог», а аш-Ша‘би говорил: «Это залог».
- Хадис 15122Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о залоге (рахн), если он доверен надежному лицу, о том, что это считается вручением, и о том, что будет, если он погибнетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ :إِنْ هَلَكَ عَلَى يَدِ غَيْرِهِ فَلَيْسَ بِمَقْبُوضٍ . قَالَ : " هُوَ فِيهِ وَالْغُرَمَاءُ سَوَاءٌ
«Если [залог] погиб в руках другого [а не залогодержателя], то он считается не переданным во владение (не возобновленным в качестве реального залога)». Он сказал: «В отношении этого залога он и остальные кредито
- Хадис 15123Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о залоге (рахн), если он доверен надежному лицу, о том, что это считается вручением, и о том, что будет, если он погибнетعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ :مَنِ ارْتَهَنَ شَيْئًا ، فَقَبَضَهُ - فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ دُونَ الْغُرَمَاءِ
Абд ар-Раззак сказал: сообщил нам Маʿмар от Катады, который сказал: «Кто взял что-то в залог и взял его под свой контроль (во владение), тот имеет больше прав на него, чем остальные кредиторы».
- Хадис 15124Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о залоге (рахн), если он доверен надежному лицу, о том, что это считается вручением, и о том, что будет, если он погибнетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :إِذَا قَبَضَ الْمُرْتَهِنُ ، ثُمَّ مَاتَ الرَّاهِنُ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ - فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنَ الْغُرَمَاءِ
«Когда залогодержатель взял залог во владение, а затем залогодатель умер, оставив долги, — [залогодержатель] имеет больше прав на него, чем остальные кредиторы».
- Хадис 15125Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о гибели залога частично или полностьюأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ :سُئِلَ قَتَادَةُ عَنْ رَجُلٍ رَهَنَ خَلْخَالَيْنِ ، فَهَلَكَ أَحَدُهُمَا - قَالَ : " حَقُّهُ فِي الْبَاقِي مِنْهُمَا
«Его право [покрывается] за счет оставшегося из них».
- Хадис 15126Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о гибели залога частично или полностьюأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنِ الْقَعْقَاعِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَقَالَ فِي الرَّهْنِ : " إِذَا كَانَ أَكْثَرَ ، ثُمَّ ذَهَبَ مِنْهُ شَيْءٌ - ذَهَبَ مِنَ الْحَقِّ بِقَدْرِ مَا ذَهَبَ مِنَ الرَّهْنِ ، وَإِذَا كَانَ الْحَقُّ أَكْثَرَ ذَهَبَ مِنَ الْحَقِّ الَّذِي ذَهَبَ مِنَ الرَّهْنِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам ас-Саури от аль-Ка‘ка‘а, от Ибрахима, который сказал о залоге: «Если залог стоил дороже [долга], а затем из него что-то пропало, то из долга списывается пропорционально тому, сколько пропало от залога; а если долг был больше [стоимости залога],