«Если они заложили долг под надежное обеспечение, то он остается до своего срока».
Хадисы передатчика
- Хадис 14123Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعКнига торговых сделокأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ ، وَعَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَا :إِذَا جَعَلُوا الدَّيْنَ فِي ثِقَةٍ فَهُوَ إِلَى أَجَلِهِ
- Хадис 14124Мусаннаф Абд ар-РаззакаКнига торговых сделокأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّفِي الرَّجُلِ يَمُوتُ وَيَتْرُكُ الدَّيْنَ ، ثُمَّ يَقْتَسِمُ وَرَثَتُهُ مَالَهُ ، ثُمَّ يُفْلِسُ بَعْضُهُمْ -قَالَ : " يُبْدَأُ بِالَّذِي وُجِدَ عِنْدَهُ الْمَالُ مِنْهُمْ ، وَيَتَحَوَّلُ الْوَرَثَةُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам ас-Саури о человеке, который умирает и оставляет долг, а затем его наследники делят его имущество, после чего некоторые из них банкротят(ся). Он сказал: «Начинают с того, у кого из них оказалось имущество, и наследники предъявляют требования друг к д
- Хадис 14125Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعКнига торговых сделок14125 14057 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ :قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ مِثْلَ ذَلِكَ . فِي الرَّجُلِ يَمُوتُ وَيَتْرُكُ الدَّيْنَ ثُمَّ يَقْتَسِمُ وَرَثَتُهُ مَالَهُ ثُمَّ يُفْلِسُ بَعْضُهُمْ قَالَ يُبْدَأُ بِالَّذِي وُجِدَ عِنْدَهُ الْمَالُ مِنْهُمْ وَيَتَحَوَّلُ الْوَرَثَةُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ
… подобное этому — о человеке, который умирает и оставляет долг, а затем его наследники делят его имущество, после чего некоторые из них банкротятся. Он сказал: «Начинают с того, у кого из них оказалось имущество,
- Хадис 14126Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, что ссуда (саляф) заключается только на определенный срокأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي الثِّمَارِ ، فَقَالَ : مَنْ سَلَّفَ فِي ثَمَرِهِ فَهُوَ رِبًا ، إِلَّا بِكَيْلٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, когда ее жители практиковали отсроченную продажу плодов (саляф). Тогда он сказал: «Кто бы ни совершал сделку саляф в отношении плодов
- Хадис 14127Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, что ссуда (саляф) заключается только на определенный срокأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي الثِّمَارِ السَّنَتَيْنِ ، وَالثَّلَاثَ سِنِينَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ سَلَّفَ بِثَمَرِهِ فَبِكَيْلٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ .
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Ибн Абу Наджиха, от Абдуллаха бин Касира, от Абу аль-Минхаля, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, когда ее жители практиковали сделку саляф в отношении плодов на дв
- Хадис 14128Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, что ссуда (саляф) заключается только на определенный срокأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - مِثْلَهُ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ ، وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ
«...По известной мере и известному весу».
- Хадис 14129Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что ссуда (саляф) заключается только на определенный срокأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ وَعَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ -أَنَّهُ " كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يُسْلِفَ الرَّجُلُ الْوَرِقَ فِي الشَّيْءِ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ، وَكَيْلٍ مَعْلُومٍ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба и Абд аль-Карима аль-Джазари, от Нафи‘а, от Ибн Умара — о том, что он не видел ничего дурного в том, чтобы человек давал деньги в долг (саляф) за определенную вещь до известного срока и по известной мере.
- Хадис 14130Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что ссуда (саляф) заключается только на определенный срокأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ :وَدِدْتُ أَنَّ رَجُلًا قَدْ أَخَذَ مِنِّي دِينَارًا بِطَعَامٍ ، وَيَأْتِينِي بِهِ مِنَ الشَّامِ
«Я хотел бы, чтобы какой-нибудь человек взял у меня динар в обмен на продовольствие и привез мне его из Шама».
- Хадис 14131Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, что ссуда (саляф) заключается только на определенный срокأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : وَأَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ :سَأَلَ رَجُلٌ قَتَادَةَ فَقَالَ : رَجُلٌ لِي عَلَيْهِ طَعَامٌ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ ، فَاشْتَرَاهُ مِنَ السُّوقِ ؟ قَالَ : " لَا أَدْرِي ، يَأْتِينِي بِهِ مِنْ حَيْثُ شَاءَ
«У человека есть передо мной долг в виде продовольствия, которого у него не оказалось, и он купил его на рынке?» Тот ответил: «Я не знаю, пусть привезет мне его откуда пожелает».
- Хадис 14132Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что ссуда (саляф) заключается только на определенный срокأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :أَشْهَدُ أَنَّ السَّلَفَ الْمَضْمُونَ إِلَى أَجَلٍ قَدْ أَحَلَّهُ اللهُ ، وَأَذِنَ فِيهِ ؛ فَلِمَ قَالَ اللهُ : ﴿إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ﴾.
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Катады, от Абу Хассана аль-А‘раджа, от Ибн Аббаса, который сказал: Я свидетельствую, что гарантированный саляф до определенного срока Аллах дозволил и разрешил. Почему же тогда Аллах сказал: «Если вы берете в долг на определенный срок.
- Хадис 14133Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о том, что ссуда (саляф) заключается только на определенный срокأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَمَّنْ سَمِعَ إِبْرَاهِيمَ يَقُولُفِي رَجُلٍ سَلَّفَ فِي بُرٍّ حَدِيثٍ الْعَامَ ، فَمَطَلَهُ فِي الْعَامِ الْآخَرِ - قَالَ : يُعْطِيهِ مِنْ حَدِيثٍ الْعَامَ الَّذِي مَطَلَهُ إِلَيْهِ
«Пусть он вернет ему пшеницей урожая того года, в который затягивал с выплатой».
- Хадис 14134Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что ссуда (саляф) заключается только на определенный срокأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ -أَنَّهُ كَرِهَ إِلَى الْأَنْدَرِ ، وَالْعَصِيرِ ، وَالْعَطَاءِ ، أَنْ يُسْلَفَ إِلَيْهِ ، وَلَكِنْ يُسَمِّي شَهْرًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам ас-Саури от Абд аль-Карима аль-Джазари, от Икримы, от Ибн Аббаса — о том, что он не одобрял совершение сделки саляф до времени обмолота (аль-андар), выжимания сока (аль-асир) или выдачи жалованья (аль-ата), но требовал называть конкретный месяц.
- Хадис 14135Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, что ссуда (саляф) заключается только на определенный срокأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَكَرِهَ أَنْ يُسْلَفَ إِلَّا إِلَى شَهْرٍ مَعْلُومٍ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Катады, который не одобрял заключение сделки саляф иначе как до известного месяца.
- Хадис 14136Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, что ссуда (саляф) заключается только на определенный срокأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنْ رَزِينٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ :سُئِلَ عَنْ سَلَفِ الْحِنْطَةِ ، وَالْكَرَابِيسِ ، وَالثِّيَابِ ، فَقَالَ : " ذَرْعٌ مَعْلُومٌ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ، وَالْحِنْطَةُ بِكَيْلٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам ас-Саури от Алькамы бин Марсада, от Разина, от Ибн аль-Мусайяба: его спросили о сделке саляф в отношении пшеницы, грубой ткани (аль-карабис) и одежды, и он сказал: «Определенный метраж до известного срока, а пшеница — по известной мере до извест
- Хадис 14137Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, что ссуда (саляф) заключается только на определенный срокأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :إِنَّمَا رُخِّصَ فِي التَّسْلِيفِ ؛ لِأَنَّ الْأَسْعَارَ تَخْتَلِفُ ، لَا تَدْرِي أَيْكُونُ عَلَيْكَ ؟ أَمْ لَا . ؟
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, который сказал: Сделка саляф была разрешена лишь потому, что цены колеблются, и ты не знаешь, обернется ли это в твою пользу или нет.
- Хадис 14138Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, что ссуда (саляф) заключается только на определенный срокأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ -أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَشْتَرِيَ مِنَ الرَّجُلِ وَيَشْتَرِطَ عَلَيْهِ بِأَكْثَرَ أَوْ بِأَقَلَّ مِنَ السِّعْرِ ، يَقُولُ : " هُوَ لِي كَيْفَ مَا قَامَ مِنَ السِّعْرِ
«Для меня это по той цене, какая установится на рынке».
- Хадис 14139Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о том, что ссуда (саляф) заключается только на определенный срокأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : قَالَ الثَّوْرِيُّ :إِذَا سَلَّفْتَ سَلَفًا فَبَيِّنْهُ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ، وَفِي مَكَانٍ مَعْلُومٍ . فَإِنْ سَمَّيْتَ الْأَجَلَ ، وَلَمْ تُسَمِّ الْمَكَانَ - فَهُوَ مَرْدُودٌ حَتَّى تُسَمِّيَ حَيْثُ يُوَفِّيكَ الطَّعَامَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: Ас-Саури сказал: Если ты даешь в долг (саляф), то укажи его четко до известного срока и в определенном месте. Если ты назвал срок, но не назвал место, то сделка недействительна, пока ты не укажешь место, где он выплатит тебе продовольствие.
- Хадис 14140Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что ссуда (саляф) заключается только на определенный срокأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ نُبَيْحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ :السَّلَمُ كَمَا يُقَوَّمُ مِنَ السِّعْرِ رِبًا ، وَلَكِنْ تُسَمِّي بِدَرَاهِمِكَ كَيْلًا مَعْلُومًا ، وَاسْتَكْثِرْ بِهَا مَا اسْتَطَعْتَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам ас-Саури от аль-Асвада бин Кайса, от Нубайха, от Абу Са‘ида, который сказал: Салам, когда оценивается по рыночной цене — это ростовщичество (риба), однако называй за свои дирхамы известную меру и получай их как можно больше.
- Хадис 14141Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, что ссуда (саляф) заключается только на определенный срокأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبِي أُمَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ -أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُسَلِّفَ فِي الطَّعَامِ حَتَّى يَنْزِلَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ибрахим бин Умар от Абд аль-Карима Абу Умайи, от Ибн Сирина — о том, что он не одобрял давать продовольствие в долг (саляф), пока оно не появится в наличии.
- Хадис 14142Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, что ссуда (саляф) заключается только на определенный срокقَالَ عَبْدُ الْكَرِيمِ : وَقَالَ الْحَسَنُ :لَا بَأْسَ بِالتَّسْلِيفِ إِذَا كَانَ كَيْلًا مَعْلُومًا إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ
Абд аль-Карим сказал: И аль-Хасан сказал: Нет ничего дурного в сделке саляф, если она заключается по известной мере и до известного срока.