Передал нам Ваки’ со слов аль-Мас’уди, со слов ‘Амра ибн Мурры, со слов Ибрахима, со слов ‘Алькамы, со слов ‘Абдаллаха, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мой пример и пример мирской жизни подобен путнику, который прилег в тени дерева в жаркий день,
Хадисы передатчика
- Хадис 35445Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что передается от нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об отрешенности от мирского (зухд)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ الدُّنْيَا ، كَمَثَلِ رَاكِبٍ قَالَ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ ، ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا
- Хадис 35674Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Ибн Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :وَدِدْتُ أَنِّي مِنَ الدُّنْيَا فَرْدٌ كَالْغَادِي الرَّاكِبِ الرَّائِحِ
«Абдуллах сказал: "Я хотел бы быть в этом мире одиноким, подобно путнику, который едет утром и возвращается вечером"».
- Хадис 35675Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Ибн Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :كَفَى بِخَشْيَةِ اللهِ عِلْمًا ، وَكَفَى بِالِاغْتِرَارِ بِهِ جَهْلًا
«Абдуллах сказал: "Достаточно знания — это богобоязненность, и достаточно невежества — это обольщение (самообман) перед Аллахом"».
- Хадис 35687Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Ибн Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، عَنْ [١]عَوْنٍ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :الْمُؤْمِنُ يَأْلَفُ ، وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يَأْلَفُ ، وَلَا يُؤْلَفُ
«Абдуллах сказал: "Верующий дружелюбен, и нет блага в том, кто не дружелюбен и с кем не дружат"».
- Хадис 36111Мусаннаф Ибн Аби ШейбаАун ибн Абдуллах, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :مَا أَحَدٌ يُنْزِلُ الْمَوْتَ حَقَّ مَنْزِلَتِهِ إِلَّا عَبْدٌ عَدَّ غَدًا لَيْسَ مِنْ أَجَلِهِ ، كَمْ مِنْ مُسْتَقْبِلٍ يَوْمًا لَا يَسْتَكْمِلُهُ ، وَرَاجٍ غَدًا لَا يَبْلُغُهُ ، إِنَّكَ لَوْ تَرَى الْأَجَلَ وَمَسِيرَهُ لَأَبْغَضْتَ الْأَمَلَ وَغُرُورَهُ
Передал нам Язид ибн Харун, сказавший: «Сообщил нам аль-Мас‘уди от ‘Ауна ибн ‘Абдуллаха, который сказал: «Никто не осознает смерть должным образом, кроме того раба, который считает, что завтрашний день не входит в срок его жизни. Сколько тех, кто встречает день, но не завершает его, и надеется на за
- Хадис 36725Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧто говорили о плаче от страха перед Аллахомحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ [قَالَ] [١]: كَانَ يَقُولُ :أَلَا إِنَّ الْحِلْمَ وَالْحَيَاءَ وَالْعِيَّ ، عِيَّ اللِّسَانِ لَا عِيَّ الْقَلْبِ ، وَالْفِقْهَ مِنَ الْإِيمَانِ ، وَهُنَّ مِمَّا يَنْقُصْنَ مِنَ الدُّنْيَا وَيَزِدْنَ فِي الْآخِرَةِ ، وَمَا يَزِدْنَ فِي الْآخِرَةِ أَكْثَرُ مِمَّا يَنْقُصْنَ مِنَ الدُّنْيَا ، أَلَا إِنَّ الْفُحْشَ وَالْبَذَاءَ وَ
Передал нам Язид ибн Харун, сказавший: сообщил нам аль-Мас’уди от Ауна ибн Абдуллаха, который говорил: «Знайте, что кротость, стыдливость, косноязычие — косноязычие языка, а не сердца — и понимание религии (фикх) являются частью веры. Они уменьшают долю в этом мире, но увеличивают долю в вечной жизн
- Хадис 36832Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто говорили о плаче от страха перед Аллахомحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ : كَانَ يُقَالُ :الْحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ يَأْخُذُهَا إِذَا وَجَدَهَا
«Говорили: “Мудрость — это потерянная вещь верующего, он берет её, где бы ни нашел”».
- Хадис 36922Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто первым принял ислам вместе с Посланником Аллахаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : قَالَأَوَّلُ مَنِ اسْتُشْهِدَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ بَدْرٍ مِهْجَعٌ مَوْلَى عُمَرَ
«Первым из мусульман, кто пал мучеником в день Бадра, был Михджа’, вольноотпущенник Умара».
- Хадис 36934Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто первым принял ислам вместе с Посланником Аллахаحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُتْبَةَ - يَعْنِي الْمَسْعُودِيَّ - عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ :كَانَ أَوَّلُ مَنْ أَفْشَى الْقُرْآنَ بِمَكَّةَ مِنْ فِيِّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ابْنَ مَسْعُودٍ ، وَأَوَّلُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا صُلِّيَ فِيهِ : عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ ، وَأَوَّلُ مَنْ أَذَّنَ بِلَالٌ ، وَأَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ : سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ ،
Передал нам Абд ар-Рахим от Абд ар-Рахмана ибн Утбы (то есть аль-Мас’уди), от аль-Касима ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: «Первым, кто распространил Коран в Мекке из уст Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был Ибн Мас’уд; первым, кто построил мечеть, в которой молились, бы
- Хадис 37002Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто первым стал красить волосы в черный цветحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ :آخِرُ مَنْ يُحْشَرُ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ : رَجُلَانِ مِنْ قُرَيْشٍ
«Последними, кто будет собран (в день Суда) из этой общины, будут два человека из курайшитов».
- Хадис 37084Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعС чего начинаются наущения (васвас) — с омовенияحَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْخَشْخَاشِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ، قُلْتُ : أَيُّ الْأَنْبِيَاءِ أَوَّلُ ؟ قَالَ : آدَمُ ، قَالَ : قُلْتُ : وَهَلْ كَانَ نَبِيًّا ، قَالَ : نَعَمْ ، نَبِيٌّ مُكَلَّمٌ
Передал нам Язид от аль-Мас’уди, от Абу Амра, от Убайда ибн аль-Хашхаша, со слов Абу Зарра, который сказал: «Я вошел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он был в мечети, и спросил: "Кто из пророков был первым?" Он ответил: "Адам". Я спросил: "Был ли он пророком?" Он
- Хадис 37759Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПринятие ислама Абдуллахом ибн Мас'удом, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ [١]بْنِ عُتْبَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ :كَانَ أَوَّلُ مَنْ أَفْشَى الْقُرْآنَ بِمَكَّةَ مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ ، وَأَوَّلُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُصَلَّى فِيهِ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ ، وَأَوَّلُ مَنْ أَذَّنَ بِلَالٌ ، وَأَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ سَعْدُ بْنُ مَال
Передал нам ‘Абдуррахим ибн Сулейман от ‘Абдуррахмана ибн ‘Утбы, от аль-Касима ибн ‘Абдуррахмана, который сказал: «Первым, кто открыто читал Коран в Мекке из уст Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был ‘Абдуллах ибн Мас’уд; первым, кто построил мечеть, в которой молились, был
- Хадис 37897Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВеликая битва при Бадре, обстоятельства ее проведения и исходحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ :أَوَّلُ مَنِ اسْتُشْهِدَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ بَدْرٍ مِهْجَعٌ
«Первым из мусульман, принявшим мученическую смерть в День Бадра, был Михджа'».
- Хадис 38037Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعХайбарский походحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ عَنِ الْحَكَمِأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ لِجَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَلَمْ يَشْهَدُوا الْوَقْعَةَ
Передал нам Ваки‘ от аль-Мас‘уди от аль-Хакама, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил долю из добычи Хайбара Джа‘фару и его сподвижникам, хотя они не присутствовали при самом сражении.
- Хадис 38168Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПредания, переданные от Абу Бакра о походе на Табукحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :لَمَّا كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ سَارَعَ نَاسٌ إِلَى أَصْحَابِ الْحِجْرِ ، فَدَخَلُوا عَلَيْهِمْ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ فَنُودِيَ ، إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ ، قَالَ : فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ مُمْسِكٌ بِبَعِيرِهِ وَهُوَ يَقُولُ : عَلَامَ تَدْخُلُونَ عَ
Передал нам Джа‘фар бин ‘Аун, сообщил нам аль-Мас‘уди от Исма‘иля бин Аусата от Мухаммада бин Абу Кабши аль-Анмари от его отца, который сказал: Во время похода на Табук некоторые люди поспешили к [жилищам] народа Хиджра и вошли к ним. Когда об этом стало известно Посланнику Аллаха, да благословит ег