Передал нам Хусейн ибн Наср, сказав: передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Зияд, сказав: передал нам Шу‘ба, от ‘Абдаллаха ибн Динара, сказав: я слышал, как Сулейман ибн Ясар рассказывал от ‘Ирака ибн Малика, от Абу Хурейры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что
Хадисы передатчика
- Хадис 2853Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о свободно пасущихся конях: облагаются ли они садакой или нетحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ
- Хадис 2854Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о свободно пасущихся конях: облагаются ли они садакой или нет2854 3050 - حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ :ثَنَا وَهْبٌ وَسَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، قَالَا : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عِرَاكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ . لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فِي فَرَسِهِ صَدَقَ
… подобное этому: «Нет на мусульманине садаки ни за его раб
- Хадис 2860Шарх ма‘ани аль-асарمقطوعГлава о свободно пасущихся конях: облагаются ли они садакой или нетحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، وَقَالَ :قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَعَلَى الْبَرَاذِينِ صَدَقَةٌ ؟ فَقَالَ : أَوَعَلَى الْخَيْلِ صَدَقَةٌ .
«Я спросил Саида ибн аль-Мусайяба: “Обязательна ли садака с вьючных лошадей (баразин)?” Он ответил: “Разве с лошадей вообще есть садака?”»
- Хадис 2901Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об оценке урожая на корню (харс)حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودِ بْنِ نِيَارٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا خَرَصْتُمْ فَخُذُوا ، وَدَعُوا الثُّلُثَ ، فَإِنْ لَمْ تَدَعُوا الثُّلُثَ ، فَدَعُوا الرُّبُعَ
Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Вахб ибн Джарир, сказав: передал нам Шуба от Хубайба ибн Абдуррахмана, от Абдуррахмана ибн Масуда ибн Нияра, от Сахля ибн Абу Хасмы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда вы оцениваете [урожай], берите [
- Хадис 2942Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о размере закята аль-фитрحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا أُرَاهُ عَفَّانَ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ :سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ عَنْ صَدَقَةِ الْفِطْرِ فَقَالُوا : ( نِصْفُ صَاعٍ حِنْطَةً ) .
«Я спросил аль-Хакама, Хаммада и Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима о садакат аль-фитр, и они ответили: “Пол-са‘ пшеницы”».
- Хадис 2959Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об измерении саа: сколько он составляетحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جُبَيْرٍ ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَتَوَضَّأُ بِالْمَكُّوكِ ، وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ
Передал нам Ахмад ибн Давуд, сказав: передал нам Абу аль-Валид ат-Тайалиси, сказав: передал нам Шу‘ба, сказав: сообщил нам ‘Абдаллах ибн ‘Абдаллах ибн Джубайр, что он слышал, как Анас ибн Малик, да будет доволен им Аллах, говорил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал малое омов
- Хадис 2979Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о человеке, который намеревается соблюдать пост после того, как взошла заряحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، وَعَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ ، قَالُوا : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ :كَانَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ طَعَامًا ، فَجَاءَ يَوْمًا فَقَالَ : هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ ذَلِكَ الطَّعَامِ ؟ فَقُلْتُ : لَا ، قَالَ : فَإِنِّي صَائِمٌ
Передали нам Абу Бакра, Ибрахим ибн Марзук и ‘Али ибн Шайба, сказав: передал нам Раух ибн ‘Убада, сказав: передал нам Шу‘ба, от Тальхи ибн Яхйи, от ‘Аиши бинт Тальхи, от ‘Аиши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лю
- Хадис 2981Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о человеке, который намеревается соблюдать пост после того, как взошла заряحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، وَرَوْحٌ ، قَالَا : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ : (إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ ثُمَّ أَرَادَ الصَّوْمَ بَعْدَ مَا أَصْبَحَ ، فَإِنَّهُ بِأَحَدِ النَّظَرَيْنِ
«Если кто-либо из вас встретил утро, а затем пожелал поститься после того, как наступило утро, то он находится в одном из двух положений».
- Хадис 2985Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о человеке, который намеревается соблюдать пост после того, как взошла заряحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ ، رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ ،أَنَّهُ لَزِمَ غَرِيمًا لَهُ ، فَأَتَى ابْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ : إِنِّي لَزِمْتُ غَرِيمًا لِي مِنْ مُرَادٍ إِلَى قَرِيبٍ مِنَ الظُّهْرِ ، وَلَمْ أَصُمْ ، وَلَمْ أُفْطِرْ . قَالَ : إِنْ شِئْتَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ .
Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Раух, сказав: передал нам Шу‘ба, от Саламы ибн Кухайля, от аль-Муставрида, человека из племени Бану Асад, от одного из них, что он удерживал своего должника, затем пришел к Ибн Мас‘уду, да будет доволен им Аллах, и сказал: «Я удерживал своего должника из п
- Хадис 2986Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о человеке, который намеревается соблюдать пост после того, как взошла заряحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، قَالَ :قَالَ رَجُلٌ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : إِنِّي تَسَحَّرْتُ ، ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُفْطِرَ . قَالَ : إِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ، كَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَجِيءُ فَيَقُولُ : ( هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ طَعَامٍ ؟ ) فَإِنْ قَالُوا : ( لَا ) . قَالَ : ( إِنِّي صَائِمٌ ) .
«Я совершил сухур, а затем мне пришло намерение разговеться». Он сказал: «Если хочешь — разговляйся». Абу Тальха приходил и говорил: «Есть ли у вас какая-нибудь ед
- Хадис 2990Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о человеке, который намеревается соблюдать пост после того, как взошла заряحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْفَيْضِ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَيَّارٍ الدِّمَشْقِيَّ ، قَالَ :سَاوَمَ أَبُو الدَّرْدَاءِ رَجُلًا بِفَرَسٍ ، فَحَلَفَ الرَّجُلُ أَنْ لَا يَبِيعَهُ . فَلَمَّا مَضَى ، قَالَ : تَعَالَ ، إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُوثِمَكَ ، إِنِّي لَمْ أَعُدِ الْيَوْمَ مَرِيضًا ، وَلَمْ أُطْعِمْ مِسْكِينًا ، وَلَمْ أُصَلِّ الضُّحَى ، وَلَكِنِّي بَقِيَّةَ يَوْمِي صَائِمٌ .
Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Вахб, сказав: передал нам Шу‘ба, сказав: я слышал Абу аль-Файда, сказав: я слышал ‘Абдуллаха ибн Сайяра ад-Димашки, сказав: Абу ад-Дарда торговался с человеком из-за лошади, и человек поклялся, что не продаст её. Когда он ушел, он сказал: «Вернись, я не хо
- Хадис 2991Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о человеке, который намеревается соблюдать пост после того, как взошла заряحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ : حَدَّثَتْنَا أُمُّ الدَّرْدَاءِ ،أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ كَانَ يَجِيءُ فَيَقُولُ : ( هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ طَعَامٍ ؟ ) فَإِنْ قَالُوا : ( لَا ) . قَالَ : ( إِنِّي صَائِمٌ ) .
«Есть ли у вас какая-нибудь еда?». Если они отвечали: «Нет», он говорил: «Тогда я буду поститься».
- Хадис 2995Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о значении слов Посланника Аллаха: «Два месяца праздников не уменьшатся»2995 3195 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ ، قَالَ :ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ ، أَنَّ هَذَيْنِ الشَّهْرَيْنِ ، لَا يَنْقُصَانِ ، فَتَكَلَّمَ النَّاسُ فِي مَعْنَى ذ
«Рассказал нам Усман ибн Умар ибн Фарис: «Рассказал нам Шу’ба от Халида аль-Хадда’а, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от его отца, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) нечто подобное». Абу Джа’фар сказал: «В этом хадисе говорится, что эти два
- Хадис 3007Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в путиحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَرَأَى زِحَامًا ، وَرَجُلًا قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ ، فَسَأَلَ مَا هَذَا ؟ فَقَالُوا : صَائِمٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ أَنْ تَصُومُوا فِي السَّفَرِ
Передал нам ‘Али ибн Шайба: «Сообщил нам Раух ибн ‘Убада, который сказал: “Сообщил нам Шу’ба со слов Мухаммада ибн ‘Абд ар-Рахмана, от Мухаммада ибн ‘Амра ибн аль-Хасана, от Джабира ибн ‘Абд Аллаха аль-Ансари, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его А
- Хадис 3008Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в пути3008 3209 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، قَالَ :ثَنَا شُعْبَةُ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ ، مِثْلَهُ . كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَرَأَى زِحَامًا وَرَجُلًا قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ فَسَأَلَ مَا هَذَا فَقَالُوا صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ أَنْ تَصُومُوا فِي السّ
Передал нам ибн Абу Дауд: «Сообщил нам Абу аль-Валид, который сказал: “Сообщил нам Шу’ба”, — и привел этот же иснад. “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в пути и увидел столпотворение и человека, над которым создали тень. Он спросил: “Что это?” Ему ответили: “Постящийся”.
- Хадис 3023Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в путиثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ . غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ( حَتَّى أَتَى عُسْفَانَ ) . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ ف
… подобное, за исключением того, что он сказал: «пока не достиг ‘Усфан
- Хадис 3024Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в пути3225 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ :ثَنَا شُعْبَةُ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى أَتَى عُسْفَانَ ثُمَّ أَفْطَرَ فَأَفْطَرَ النَّاسُ مَعَهُ وَكَانُوا يَأْخُذُونَ بِالْأَحْدَثِ فَالْأَحْدَثِ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ الل
… подобное: «Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в Мекку в год завоевания в месяц Рамадан и постился, пока не достиг ‘Усфана, а зат
- Хадис 3034Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в путиحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :( إِنْ شَاءَ صَامَ ، وَإِنْ شَاءَ أَفْطَرَ )
«Если пожелает — пусть постится, а если пожелает — пусть разговляется».
- Хадис 3037Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в путиحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَاصِمًا يُحَدِّثُ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : (إِنْ شِئْتَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ، وَالصَّوْمُ أَفْضَلُ
«Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся, но пост лучше».
- Хадис 3040Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в путиحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ :كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ لِتِسْعَ عَشْرَةَ أَوْ لِسَبْعَ عَشْرَةَ ، مِنْ رَمَضَانَ ، فَصَامَ صَائِمُونَ ، وَأَفْطَرَ مُفْطِرُونَ ، فَلَمْ يَعِبْ هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ ، وَلَا هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ .
Передал нам ‘Али ибн Шайба, сказав: передал нам Раух ибн ‘Убада, сказав: передал нам Шу’ба, сказав: я слышал, как Катада рассказывал от Абу Надры, от Абу Са’ида аль-Худри, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в день завоевания Мекки, девятнадцатого