Передал нам аль-Хусайн ибн Исхак ат-Тустари, передал нам Хишам ибн Аммар, передал нам аль-Валид ибн Муслим, передал нам Хуляйд ибн Дахлядж и Саид ибн Башир от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У Нуха было три сына: С
Хадисы передатчика
- Хадис 6898Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлаваحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا خُلَيْدُ بْنُ دَعْلَجٍ ، وَسَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- :وَلَدُ نُوحٍ ثَلَاثَةٌ : سَامٌ ، وَيَافِثُ ، وَحَامٌ
- Хадис 8082Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбу Галиб, обладатель палки, по имени Хазур, от Абу Умамыحَدَّثَنَا أَبُو الدَّحْدَاحِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْعَدَوِيُّ [١]الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ أَبُو عَامِرٍ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا خُلَيْدُ بْنُ دَعْلَجٍ ، ثَنَا أَبُو غَالِبٍ قَالَ :جِيءَ بِرُءُوسِ الْخَوَارِجِ فَنُصِبَتْ عَلَى دَرَجِ دِمَشْقَ ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهَا ، وَخَرَجْتُ أَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهَا ، فَجَاءَ أَبُو أُمَامَةَ عَلَى حِمَارٍ ، وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ سُنْبُلَانِيٌّ ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ : " مَا صَنَعَ الشَّيْطَانُ بِهَذِهِ الْأُمَّةِ ؟ "
Передал нам Абу ад-Дахдах Ахмад ибн Мухаммад ибн Исмаил аль-Адави ад-Димашки, передал нам Муса ибн Амир Абу Амир, передал нам аль-Валид ибн Муслим, передал нам Хулейд ибн Даладж, передал нам Абу Галиб, который сказал: «Принесли головы хариджитов и установили их на ступенях Дамаска, и люди стали смот
- Хадис 8398Аль-Муджам аль-КабирمرفوعКилляб ибн Умайя со слов Усмана ибн Абу аль-‘Асаحَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْجُمَاهِرِ ، ثَنَا خُلَيْدُ بْنُ دَعْلَجٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ كِلَابِ بْنِ أُمَيَّةَ ،أَنَّهُ لَقِيَ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ ، فَقَالَ : مَا جَاءَ بِكَ ؟ فَقَالَ : اسْتُعْمِلْتُ عَلَى عُشْرِ الْأُبُلَّةِ ، فَقَالَ عُثْمَانُ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ اللهَ يَدْنُو مِنْ خَلْقِهِ فَيَغْفِرُ لِمَنِ اسْتَغْفَرَ إِلَّا لِبَغِيٍّ ب
«Что привело тебя сюда?». Он ответил: «Меня назначили сборщиком десятины (ушр) в ал
- Хадис 10716Аль-Муджам аль-КабирمرفوعСа‘ид бин аль-Мусайиб со слов Ибн Аббасаحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ جَرِيرٍ الصُّورِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْجُمَاهِرِ ، ثَنَا خُلَيْدُ بْنُ دَعْلَجٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ فَارَقَ الْمُسْلِمِينَ قِيْدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ ، وَمَنْ مَاتَ لَيْسَ عَلَيْهِ إِمَامٌ فَمِيتَتُهُ جَاهِلِيَّةٌ ، وَمَنْ مَاتَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ إِلَى عَصَبَةٍ ، أَوْ يَنْصُرُ عَصَبَةً ، فَقَتْلُهُ جَاهِلِيَّةٌ
Передал нам аль-Хасан ибн Джарир ас-Сури, ему передал Абу аль-Джамахир, ему передал Хулейд ибн Да’ладж от Катады, от Са’ида ибн аль-Мусайяба, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Тот, кто отделился от мусульман хотя бы на пядь, тот снял
- Хадис 11510Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАта от Ибн Аббасаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَبَّارُ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْأَرْكُونِ ، ثَنَا خُلَيْدُ بْنُ دَعْلَجٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَمَانٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ مِنَ الْغَرَقِ : الْقَوْسُ ، وَأَمَانٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ مِنَ الِاخْتِلَافِ ، الْمُوَالَاةُ لِقُرَيْشٍ ، أَهْلِ اللهِ ، فَإِذَا خَالَفَتْهَا قَبِيلَةٌ مِنَ الْعَرَبِ صَارُوا حِزْبَ إِبْلِيسَ
Передал нам Ахмад ибн Али аль-Аббар, передал нам Исхак ибн аль-Аркун, передал нам Хулайд ибн Да’ладж, от Ата ибн Абу Рабаха, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Безопасность для обитателей земли от потопа — это радуга, а безопасность дл
- Хадис 13250Аль-Муджам аль-КабирمرفوعСалим со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ الْعَسْكَرِيُّ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ هِلَالٍ الْحِمْصِيُّ ، ثَنَا أَبُو حَيْوَةَ شُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ دَعْلَجٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ رَزِينٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ :أَنَّهُ كَانَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ ، وَيُسْبِتُ نَعْلَيْهِ ، وَيَسْتَلِمُ الرُّكْنَيْنِ : الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ ، وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ ، وَيَدَعُ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ فِي الْحِجْرِ " وَحَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Передал нам Ахмад ибн ан-Надр аль-‘Аскари, передал нам ‘Иса ибн Хиляль аль-Химси, передал нам Абу Хайва Шурайх ибн Язид от Хулайда ибн Да‘ладжа, от ‘Асима ибн Разина, от Салима ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, от его отца, что он окрашивал свою бороду в желтый цвет, носил сандалии из дубленой кожи и касал
- Хадис 745Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Али аль-Аббарحَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ : نَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْأَرْكُونِ أَبُو سَلَمَةَ الْجُمَحِيُّ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ : نَا خُلَيْدُ بْنُ دَعْلَجٍ أَبُو عَمْرٍو السَّدُوسِيُّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ . عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :أَمَانُ أَهْلِ الْأَرْضِ مِنَ الِاخْتِلَافِ الْمُوَالَاةُ لِقُرَيْشٍ ، قُرَيْشٌ أَهْلُ اللهِ ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَإِذَا خَالَفَتْهَا قَبِيلَةٌ مِنَ الْعَرَبِ صَارُوا حِزْبَ إِبْلِيسَ
Передал нам Ахмад, сказав: передал нам Исхак ибн Са‘ид ибн аль-Аркун Абу Салама аль-Джумахи ад-Димашки, сказав: передал нам Хулейд ибн Да‘ладж Абу ‘Амр ас-Садуси от ‘Аты ибн Абу Рабаха, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Безопасность ж
- Хадис 1055Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Абд ар-Рахман ибн Иккаль аль-Харраниحَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ : نَا خُلَيْدُ بْنُ دَعْلَجٍ عَنْ قَتَادَةَ . عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فِي سَفَرٍ ، فَإِذَا رَجُلٌ يَقُولُ : اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : " الْفِطْرَةُ " ، ثُمَّ قَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَ
Передал нам Ахмад, сказав: сообщил нам Абу Джа‘фар, сказав: сообщил нам Хулайд ибн Да‘ладж от Катады, от Анаса, который сказал: «Мы были в пути с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), как вдруг один человек воскликнул: “Аллаху Акбар, Аллаху Акбар!” Посланник Аллаха (да благос
- Хадис 1056Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Абд ар-Рахман ибн Иккаль аль-Харраниحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِقَالٍ الْحَرَّانِيُّ ، نَا أَبُو جَعْفَرٍ ، نَا خُلَيْدُ بْنُ دَعْلَجٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- " مَرَّ بِرَجُلٍ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ مِنَ النَّمِيمَةِ ، وَمَرَّ بِرَجُلٍ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ مِنَ الْبَوْلِ
И с тем же иснадом: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прошел мимо человека, который подвергался мучениям в своей могиле из-за сплетен, и прошел мимо человека, который подвергался мучениям в своей могиле из-за мочи».
- Хадис 1057Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Абд ар-Рахман ибн Иккаль аль-Харраниحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِقَالٍ الْحَرَّانِيُّ ، نَا أَبُو جَعْفَرٍ ، نَا خُلَيْدُ بْنُ دَعْلَجٍ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- " رَهَنَ دِرْعَهُ عِنْدَ يَهُودِيٍّ ، فَأَخَذَ بِهَا شَعِيرًا لِأَهْلِهِ
И с тем же иснадом: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отдал в залог свою кольчугу иудею и взял взамен ячмень для своей семьи».
- Хадис 1058Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Абд ар-Рахман ибн Иккаль аль-Харраниحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِقَالٍ الْحَرَّانِيُّ ، نَا أَبُو جَعْفَرٍ ، نَا خُلَيْدُ بْنُ دَعْلَجٍ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يَقُولُ :مَا أَصْبَحَ فِي آلِ مُحَمَّدٍ صَاعُ حَبٍّ وَلَا صَاعُ تَمْرٍ ، وَإِنَّ عِنْدَهُ لَتِسْعَ نِسْوَةٍ
И с тем же иснадом: «Он слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Не наступало утро у семейства Мухаммада, чтобы у них был са‘ зерна или са‘ фиников”, при том, что у него было девять жен».
- Хадис 1080Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Абд ар-Рахман ибн Иккаль аль-Харраниحَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ : نَا خُلَيْدُ بْنُ دَعْلَجٍ عَنْ قَتَادَةَ . عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был тем, кто совершал молитву наиболее легко, но при этом полноценно».
- Хадис 1081Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Абд ар-Рахман ибн Иккаль аль-Харраниوَعَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا " دَعَا رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- إِلَى خُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ
«пригласил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) на ячменный хлеб и прогорклый жир».
- Хадис 1082Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Абд ар-Рахман ибн Иккаль аль-Харраниوَعَنْ أَنَسٍ قَالَ :صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، وَخَلْفَ أَبِي بَكْرٍ ، وَخَلْفَ عُمَرَ ، وَخَلْفَ عُثْمَانَ ، فَكَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ : ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾
«Я молился позади Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), позади Абу Бакра, позади ‘Умара и позади ‘Усмана, и они начинали чтение с: “Хвала Аллаху, Господу миров”».
- Хадис 1083Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Абд ар-Рахман ибн Иккаль аль-Харраниوَعَنْ أَنَسٍ قَالَ :إِنْ كَانَ السَّبْعَةُ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ لَيَمُصُّونَ التَّمْرَةَ الْوَاحِدَةَ ، وَأَكَلُوا الْخَبَطَ حَتَّى وَرِمَتْ أَشْدَاقُهُمْ
«Бывало, что семеро сподвижников Посланника Аллаха сосали один финик, и они ели листья деревьев (хабат), пока их щеки не опухали».
- Хадис 1084Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Абд ар-Рахман ибн Иккаль аль-Харраниحَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ : نَا خُلَيْدٌ عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ أَبِي مَعْرُوفٍ عَنْ أَبِي الْحَجَّاجِ . عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- إِذَا خَلَا فِي بَيْتِهِ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ
«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) оставался в своем доме, он занимался делами своей семьи».
- Хадис 1543Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Мухаммад ибн Садакаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ قَالَ : نَا رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ دَعْلَجٍ عَنْ قَتَادَةَ . عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَتَبَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ ، وَإِلَى كُلِّ جَبَّارٍ ، يَدْعُوهُمْ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَذَلِكَ لَمَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَذَا الْقُرْآنُ لأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ ﴾
Передал нам Ахмад, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн Халаф аль-‘Аскаляни, сказав: сообщил нам Раввад ибн аль-Джаррах от Хулайда ибн Да‘ладжа, от Катады, со слов Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) писал Хосрою, Цезарю и каждому тирану, призывая их к Алла
- Хадис 3409Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАль-Хасан ибн Джарир ас-Суриحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ جَرِيرٍ الصُّورِيُّ ، نَا أَبُو الْجُمَاهِرِ ، نَا خُلَيْدُ بْنُ دَعْلَجٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ فَارَقَ الْمُسْلِمِينَ قِيْدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ ، وَمَنْ مَاتَ لَيْسَ عَلَيْهِ إِمَامٌ فَمِيتَتُهُ جَاهِلِيَّةٌ ، وَمَنْ مَاتَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً فَقِتْلَتُهُ جَاهِلِيَّةٌ " .
Передал нам аль-Хасан ибн Джарир ас-Сури, от Абу аль-Джамахира, от Хулейда ибн Да’ладжа, от Катады, от Са’ида ибн аль-Мусаййиба, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Кто отделился от мусульман хотя бы на пядь, тот снял узы ислама со свое
- Хадис 3787Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАли бин Сирадж аль-Мисриحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سِرَاجٍ الْمِصْرِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ النَّجَّارُ الْحَرَّانِيُّ قَالَ : نَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْقُرَشِيُّ قَالَ : نَا خُلَيْدُ بْنُ دَعْلَجٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَوَّلُ مَا يُسْأَلُ عَنْهُ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُنْظَرُ فِي صَلَاتِهِ ، فَإِنْ صَلَحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ ، وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ " .
Передал нам Али ибн Сирадж аль-Мисри, сказав: сообщил нам ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу Муслим ан-Наджар аль-Харрани, сказав: сообщил нам Раух ибн ‘Абдульвахид аль-Кураши, сказав: сообщил нам Хулейд ибн Да‘ладж от Катады, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приве
- Хадис 3974Аль-Муджам аль-АусатموقوفАли бин Саид бин Башир ар-Разиحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ قَالَ : نَا عِصَامُ بْنُ رَوَّادِ بْنِ الْجَرَّاحِ قَالَ : نَا أَبِي قَالَ : نَا خُلَيْدُ بْنُ دَعْلَجٍ ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ رَجُلًا أَتَى ابْنَ عُمَرَ ، فَسَأَلَهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ؟ فَقَالَ : " ذَاكَ مِمَّا حَرَّمَ اللهُ وَرَسُولُهُ " ، فَأَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ ، فَقَالَ : صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ .
Передал нам Али ибн Саид ар-Рази, сказав: сообщил нам Исам ибн Раввад ибн аль-Джаррах, сказав: сообщил нам мой отец, сказав: сообщил нам Хулейд ибн Да’ладж от Матара аль-Варрака, от Нафи’а, от Ибн Умара, что некий человек пришел к Ибн Умару и спросил его о набизе (напитке), приготовленном в кувшине.