Передал нам Мухаммад бин Хатим, сказав: передал нам аль-Хакам бин Зухайр, сказав: передал нам ‘Алкъама бин Марсад от Сулеймана бин Бурайды, от его отца, который сказал: Халид бин аль-Валид аль-Махзуми пожаловался Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: «О Посланник Аллаха, я не спл
Хадисы передатчика
- Хадис 3523Джами ат-ТирмизиمرفوعГлаваحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :شَكَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَخْزُومِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا أَنَامُ اللَّيْلَ مِنَ الْأَرَقِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ ، فَقُلِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ
- Хадис 10413Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлаваحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ خَالَوَيْهِ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَوْ قِيلَ لِأَهْلِ النَّارِ : إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ فِي النَّارِ عَدَدَ كُلِّ حَصَاةٍ فِي الدُّنْيَا لَفَرِحُوا بِهَا ، وَلَوْ قِيلَ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ : إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ فِي الْجَنَّةِ عَدَدَ كُلِّ حَصَاةٍ فِي الدُّنْيَا لَحَزِنُوا ،
Передал нам Исхак ибн Халавайх аль-Васити, передал нам Сахль ибн Усман, передал нам аль-Хакам ибн Зухайр, со слов ас-Судди, со слов Мурры, со слов Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы обитателям Огня сказали, что они пробудут в Огне
- Хадис 13587Аль-Муджам аль-КабирمرفوعМуджахид от Ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْأَخْرَمُ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ مَاتَ بُكْرَةً ، فَلَا يَقِيلَنَّ إِلَّا فِي قَبْرِهِ ، وَمَنْ مَاتَ عَشِيَّةً فَلَا يَبِيتَنَّ إِلَّا فِي قَبْرِهِ
Передал нам Мухаммад ибн аль-‘Аббас аль-Ахрам аль-Асбахани, передал нам аль-Хасан ибн ‘Арафа, передал нам аль-Хакам ибн Зухайр, со слов Лайса, со слов Муджахида, со слов Ибн ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто умер утром, пусть не спи
- Хадис 146Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Яхья ибн Халид ибн Хайян ар-Раккиحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ قَالَ : نَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :شَكَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْأَرَقَ مِنَ اللَّيْلِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلِ : اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظَلَّتْ ، وَرَبَّ الْأَرَضِينَ ال
Передал нам Ахмад ибн Яхья ибн Халид ибн Хайян, сказавший: передал нам Яхья ибн Сулейман аль-Джу‘фи, сказавший: передал нам аль-Хакам ибн Зухайр со слов ‘Алькамы ибн Марсада, от Сулеймана ибн Бурайды, от его отца, который сказал: «Халид ибн аль-Валид пожаловался Посланнику Аллаха, да благословит его
- Хадис 5755Аль-Муджам аль-АусатموقوفМухаммад ибн Абдуллах аль-Хадрамиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ ، عَنْ بِلَالِ بْنِ مِرْدَاسٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ عَلَيْهِ السَّلَامُ :إِنَّمَا سُمِّيَ الْخَضِرَ ؛ لِأَنَّهُ قَامَ عَلَى فَرْوَةٍ مِنَ الْأَرْضِ ، فَاهْتَزَّتْ خَضْرَاءَ .
Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хадрами, сказав: передал нам Исмаил ибн Муса аль-Фазари, передал нам аль-Хакам ибн Зухайр со слов Биляля ибн Мирдаса, а тот — со слов Икримы, а тот — со слов Абу Хурайры, который сказал: «Абу аль-Касим, мир ему, сказал: “Он был назван аль-Хадиром (Зеленым) лишь
- Хадис 6173Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Ханифа аль-Васитыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَنِيفَةَ الْوَاسِطِيُّ ، قَالَ : نَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينٍ ، قَالَ : [ نَا ] الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ بَنَى لِلهِ مَسْجِدًا وَلَوْ كَمِفْحَصِ قَطَاةٍ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Передал нам Мухаммад ибн Ханифа аль-Васити, сказав: передал нам Исхак ибн Шахин, сказав: передал нам аль-Хакам ибн Зухайр от Ибн Абу Лейлы, от Нафи’а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто построит ради Аллаха мечеть, даже размером с г
- Хадис 5999Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ ، نَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ بَنَى لِلهِ مَسْجِدًا ، بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
«Кто построит мечеть ради Аллаха, тому Аллах построит дом в Раю».
- Хадис 421Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Их пророк сказал им: «Знамением его царствования является то, что к вам придет Ковчег, в котором находится умиротворение от вашего Господа...»»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :طَسْتٌ مِنْ ذَهَبٍ ، يُغْسَلُ فِيهَا قُلُوبُ الْأَنْبِيَاءِ
«Это золотой таз, в котором омываются сердца пророков».
- Хадис 487Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Аллах — нет божества, кроме Него, Живого, Поддерживающего жизнь»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقْرَأُ : ( الْحَيُّ الْقَيَّامُ )
«Я слышал, как Умар, да будет доволен им Аллах, читал: “Аль-Хайю аль-Кайям”».
- Хадис 708Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Их поразила молния за их нечестие»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ :سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقْرَأُ : ﴿فَأَخَذَتْهُمُ الصَّعْقَةُ ﴾.
«Я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) читал: “И поразил их удар (ас-са’ка)”».
- Хадис 883Сунан Са‘ид бин МансурСлова Всевышнего: «Так Мы показали Ибрахиму (Аврааму) царство небес и земли, чтобы он стал одним из убежденных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي السُّدِّيُّ - وَهُوَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ -فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ ﴾قَالَ : قَامَ عَلَى صَخْرَةٍ ، فَفُرِّجَتْ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ حَتَّى نَظَرَ إِلَى الْعَرْشِ وَإِلَى مَنْزِلِهِ فِي الْجَنَّةِ ، ثُمَّ فُرِّجَتْ لَهُ الْأَرَضُونَ السَّبْعُ حَتَّى نَظَرَ إِلَى ال
«Так Мы показали Ибрахиму (Аврааму) царство небес и земли» (Коран 6:75). Он сказал: «Он встал на скалу, и небеса семь раз разверзлись
- Хадис 884Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Так Мы показали Ибрахиму (Аврааму) царство небес и земли, чтобы он стал одним из убежденных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ ،قَالَ : لَمَّا أُرِيَ إِبْرَاهِيمُ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَأَى رَجُلًا عَلَى فَاحِشَةٍ ، فَدَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ ، ثُمَّ رَأَى آخَرَ عَلَى فَاحِشَةٍ فَدَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ ، ثُمَّ رَأَى آخَرَ عَلَى فَاحِشَةٍ فَدَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ ، فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ : يَا إِبْرَاهِيمُ ،
Передал нам Саид, сказав: передал нам аль-Хакам ибн Зухайр, сказав: передал мне аль-Лайс ибн Абу Сулейм от Шахра ибн Хаушаба, от Сальмана аль-Фариси, который сказал: «Когда Ибрахиму было показано царство небес и земли, он увидел человека, совершающего мерзость, и воззвал против него, и тот погиб. За
- Хадис 1111Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعСлова Всевышнего: «Вот Юсуф сказал своему отцу: „О отец мой! Воистину, я видел одиннадцать звезд, и солнце, и луну“»حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : نَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ الْقُرَشِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ بُسْتَانِي الْيَهُودِيُّ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، أَخْبِرْنِي عَنِ النُّجُومِ الَّتِي رَآهَا يُوسُفُ أَنَّهَا سَاجِدَةٌ لَهُ ؛ مَا أَسْمَاؤُهَا ؟ قَالَ : فَلَمْ يُجِبْهُ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ ، ف
Передал нам Саид ибн Мансур, сказав: передал нам аль-Хакам ибн Зухайр от ас-Судди, от Абд ар-Рахмана ибн Сабита аль-Кураши, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек по имени Бустани иудей и сказал: "О Мухаммад, расскажи мне о звезд
- Хадис 3039Сунан Са‘ид бин МансурГлава об искуплении невольника при зихареحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ مُرَّةَ ، قَالَ : «الظِّهَارُ مِنَ الْأَمَةِ كَالظِّهَارِ مِنَ الْحُرَّةِ ، وَفِيهَا الْكَفَّارَةُ
«Зихар в отношении рабыни подобен зихару в отношении свободной женщины, и за него полагается искупление».