Передал нам Саид ибн Абд ар-Рахман ат-Тустари, передал нам Ахмад ибн Мансур ар-Рамади, передал нам Ибрахим ибн аль-Хакам ибн Абан, передал мне мой отец, передал мне Шахр ибн Хаушаб со слов Асмы бинт Язид, которая сказала: «Я была среди тех женщин, с которых Посланник Аллаха (да благословит его Аллах
Хадисы передатчика
- Хадис 22085Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАль-Хакам ибн Абан со слов Шахра ибн Хаушабаحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ ، قَالَتْ :أَنَا مِنَ النِّسْوَةِ اللَّاتِي أَخَذَ عَلَيْهِنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : وَكُنْتُ جَارِيَةً نَاهِدًا جَرِيئَةً عَلَى مَسْأَلَتِهِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ابْسُطْ يَدَكَ حَتَّى أُصَافِحُكَ فَقَالَ : إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ ، وَلَكِنْ آخُذُ عَلَيْه
- Хадис 22086Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАль-Хакам ибн Абан со слов Шахра ибн Хаушабаحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ ،أَنَّهَا بَيْنَا هِيَ فِي نِسْوَةٍ مَرَّ عَلَيْهِنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ : إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَ الْمُنَعَّمِينَ قَالَتْ : وَمَا كُفْرُ الْمُنَعَّمِينَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " لَعَلَّ إِحْدَاكُنَّ يَطُولُ أَيْمَتُهَا أَوْ تَعْنُسُ عَنْ أَبَوَيْهَا
Передал нам Саид ибн Абд ар-Рахман ат-Тустари, передал нам Ахмад ибн Мансур ар-Рамади, передал нам Ибрахим ибн аль-Хакам ибн Абан со слов своего отца, от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы бинт Язид, что однажды, когда она была среди женщин, мимо них прошел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приве
- Хадис 2703Аль-Муджам аль-АусатمرفوعИбрахим бин Ахмад бин Умар аль-Ваки‘иحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ : نَا أَبِي قَالَ : نَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْعَدَنِيُّ قَالَ : نَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، " فَقَامَ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَقَامَ مَلِيًّا ثُمَّ رَكَعَ مَلِيًّا ، ثُمَّ سَجَدَ ، ثُمَّ أَعَادَ مِثْلَهَا " قَالَ عِكْرِمَةُ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَكُنْتُ إِلَى جَانِبِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
Передал нам Ибрахим, сказав: сообщил нам мой отец, сказав: сообщил нам Хафс ибн Умар аль-Адани, сказав: сообщил нам аль-Хакам ибн Абан от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) произошло солнечное затмение. Он встал на молитву,
- Хадис 2704Аль-Муджам аль-АусатمرفوعИбрахим бин Ахмад бин Умар аль-Ваки‘иوَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :رُكِزَتِ الْعَنَزَةُ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِعَرَفَاتٍ " يُصَلِّي ، وَالْحُمُرُ تَمُرُّ مِنْ وَرَاءِ الْعَنَزَةِ
«Перед Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) в Арафате была установлена сутра (копье), он молился, а ослы проходили позади сутры».
- Хадис 2705Аль-Муджам аль-АусатمرفوعИбрахим бин Ахмад бин Умар аль-Ваки‘иوَعَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ :سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَذْكُرُ السَّاعَةَ الَّتِي فِي الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ ، يُقَلِّلُهَا بِإِصْبَعِهِ
«Сообщил мне Абу Хурайра, сказав: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) на минбаре упоминал час в пятницу, указывая пальцем на его краткость».
- Хадис 8228Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМуса бин Харунحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الذِّمَارِيُّ ، نَا فَائِدُ بْنُ عُمَرَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ،أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَلْقُطُ الْقَذَى مِنَ الْمَسْجِدِ ، فَتُوُفِّيَتْ ، فَلَمْ يُؤْذَنِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَفْنِهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا مَاتَ مِنْكُمْ مَيِّتٌ فَآذِنُونِي ، وَصَلَّى عَلَيْهَا ، وَقَالَ : " إِنِّي رَأَيْتُهَا فِ
Передал нам Муса ибн Харун, передал нам Исхак ибн Рахавейх, передал нам Абдуль-Малик ибн Абдур-Рахман аз-Зиммари, передал нам Фаид ибн Умар от аль-Хакама ибн Абана, от Икримы, от Ибн Аббаса, да будет доволен им Аллах, что одна женщина убирала сор из мечети, а затем скончалась. Пророка, да благослови
- Хадис 8483Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМуаз ибн аль-Мусанна ибн Муаз аль-Анбариحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : نَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ اللَّاحِقِيُّ قَالَ : نَا عِمْرَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ، مَوْلَى عُبَيْدِ الصِّيدِ قَالَ : سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ أَبَانَ ، يُحَدِّثُ عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:مَنْ قَالَ : سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، غَرَسَ اللهُ لَهُ بِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ شَجَرَةً فِي الْجَنَّةِ
Передал нам Му‘аз ибн аль-Мусанна, сказав: сообщил нам ‘Али ибн ‘Усман аль-Лахики, сказав: сообщил нам ‘Имран ибн ‘Убайдуллах, вольноотпущенник ‘Убайда ас-Сайда, сказав: я слышал, как аль-Хакам ибн Абан рассказывал со слов ‘Икримы, от ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит ег
- Хадис 8484Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМуаз ибн аль-Мусанна ибн Муаз аль-Анбариحَدَّثَنَا مُعَاذٌ قَالَ : نَا عَلِيٌّ قَالَ : نَا عِمْرَانُ قَالَ : سَمِعْتُ الْحَكَمَ ، يُحَدِّثُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:مَنْ بَنَى مَسْجِدًا يَرَاهُ اللهُ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ، فَإِنْ مَاتَ مِنْ يَوْمِهِ غُفِرَ لَهُ ، وَمَنْ حَفَرَ قَبْرًا يَرَاهُ اللهُ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ، وَإِنْ مَاتَ مِنْ يَوْمِهِ غُفِرَ لَهُ
Передал нам Му‘аз, сказав: сообщил нам ‘Али, сказав: сообщил нам ‘Имран, сказав: я слышал, как аль-Хакам рассказывал со слов ‘Икримы, от ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто построит мечеть, которую видит Аллах, тому Аллах построит дом
- Хадис 8485Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМуаз ибн аль-Мусанна ибн Муаз аль-Анбариحَدَّثَنَا مُعَاذٌ قَالَ : نَا عَلِيٌّ قَالَ : نَا عِمْرَانُ قَالَ : سَمِعْتُ الْحَكَمَ ، يُحَدِّثُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ آوَى يَتِيمًا أَوْ يَتِيمَيْنِ ، ثُمَّ صَبَرَ وَاحْتَسَبَ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ ، وَحَرَّكَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى
Передал нам Му‘аз, сказавший: передал нам ‘Али, сказавший: передал нам ‘Имран, сказавший: я слышал, как аль-Хакам рассказывал со слов ‘Икримы, а тот — со слов Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Тот, кто возьмет на попечение сироту или двух сирот, а з
- Хадис 8654Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМутталиб ибн Шуайбوَبِهِ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَعْيَنَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:إِذَا نَظَرَ الْوَالِدُ إِلَى وَلَدِهِ فَسَرَّهُ كَانَ لِلْوَلَدِ عِتْقُ نَسَمَةٍ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَإِنْ نَظَرَ سِتِّينَ وَثَلَاثَمِائَةِ نَظْرَةٍ ؟ قَالَ : " اللهُ أَكْبَرُ
С тем же иснадом: передал мне аль-Лайс, передал мне Ибрахим ибн Аян, от аль-Хакама ибн Абана, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда родитель смотрит на своего ребенка и это радует его, то ребенку записывается освобождение
- Хадис 9352Аль-Муджам аль-АусатمرفوعХарун ибн Мулюль аль-Мысриحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَلُّولٍ : نَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ، نَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ . عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :رُكِزَتِ الْعَنَزَةُ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِعَرَفَاتٍ ، فَصَلَّى إِلَيْهَا ، وَالْحُمُرُ تَمُرُّ مِنْ وَرَاءِ الْعَنَزَةِ
Передал нам Харун ибн Маллуль, передал нам Хафс ибн ‘Умар аль-‘Адани, передал нам аль-Хакам ибн Абан со слов ‘Икримы, со слов ибн ‘Аббаса, который сказал: «Перед Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) в Арафате установили копье (‘аназа), и он совершил молитву, обратившись к нему, в то вр
- Хадис 9353Аль-Муджам аль-АусатمرفوعХарун ибн Мулюль аль-Мысриحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَلُّولٍ ، نَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْعَدَنِيُّ : نَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ . عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَامَ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَقَامَ مَلِيًّا ، ثُمَّ رَكَعَ مَلِيًّا ، ثُمَّ قَامَ مَلِيًّا ، ثُمَّ رَكَعَ مَلِيًّا ، ثُمَّ سَجَدَ ، ثُمَّ عَادَ لِمِثْلِهَا . قَالَ عِكْرِمَةُ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : كُنْتُ إِلَى جَن
Передал нам Харун ибн Маллуль, передал нам Хафс ибн ‘Умар аль-‘Адани, передал нам аль-Хакам ибн Абан со слов ‘Икримы, со слов ибн ‘Аббаса, который сказал: «Во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) произошло солнечное затмение. Он встал на молитву и стоял долго, затем со
- Хадис 9354Аль-Муджам аль-АусатمرفوعХарун ибн Мулюль аль-Мысриحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَلُّولٍ ، نَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ، نَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ . - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَذْكُرُ فِي السَّاعَةِ الَّتِي فِي الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ ، يُقَلِّلُهَا
Передал нам Харун ибн Маллуль, передал нам Хафс ибн ‘Умар аль-‘Адани, передал нам аль-Хакам ибн Абан со слов ‘Икримы, со слов ибн ‘Аббаса, со слов Абу Хурайры, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) упоминал на минбаре о том часе в пятницу, когда пр
- Хадис 520Аль-Муджам ас-СагырمرفوعТе, кого звали Умарحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَسَنِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَنْ عَادَ مَرِيضًا خَاضَ فِي الرَّحْمَةِ حَتَّى يَبْلُغَهُ ، فَإِذَا قَعَدَ عِنْدَهُ غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ ، فَلَمَّا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا الْعَائِدُ الْمَرِيضَ ، فَمَا لِلْمَرِيضِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَ
Передал нам ‘Умар ибн ‘Абдаллах ибн аль-Хасан аль-Асбахани, передал нам Саляма ибн Шабиб, передал нам Ибрахим ибн аль-Хакам ибн Абан, передал мне мой отец, от ‘Икримы, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветс
- Хадис 722Аль-Муджам ас-СагырمرفوعТе, чье имя Аббадحَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعَدَنِيُّ ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ- :مَنْ كَفَرَ بِآيَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ فَقَدْ كَفَرَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Кто не уверовал хотя бы в один аят из Корана, тот стал неверующим”».
- Хадис 4088Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто говорил, что тот, кто ожидает молитву, находится в состоянии молитвыحَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ :مَا مِنْ رَجُلٍ صَلَّى صَلَاةً ، وَيَنْتَظِرُ أُخْرَى ، إِلَّا قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ : عَبْدُكَ فُلَانٌ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ، حَتَّى يُصَلِّيَهَا
«Нет такого человека, который совершил бы молитву и ожидал бы следующую, чтобы ангелы не говорили: “О Аллах, помилуй Твоего раба такого-то”, — пока он не совершит её».
- Хадис 6477Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВхождение в мечеть во время утренней молитвы (фаджр)حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ :اقْرَأْ وَلَا تَقْرَأْ ، وَإِنْ قَرَأْتَ فَخَفِّفْ ، صَلِّهِمَا وَلَوْ بِالطَّرِيقِ . يَعْنِي : رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ
«Читай (Коран в них) или не читай, а если читаешь, то делай это кратко. Соверши их, даже если на дороге». Имеются в виду два рак‘ата утренней молитвы.
- Хадис 8123Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто говорил, что тот, кто не повторяет молитву, совершает её действительнойمُعْتَمِرٌ [١]، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ :كُنْتُ أَنَا فِي رُفْقَةٍ ، وَعِكْرِمَةُ فِي رُفْقَةٍ ، فَلَمْ يَكُنْ مَعَ عِكْرِمَةَ وَأَصْحَابِهِ مَاءٌ فَتَيَمَّمُوا ، وَصَلَّوْا فَأَتَوْا عَلَى الْمَاءِ ، فَقَالَ لَهُمْ عِكْرِمَةُ : تَرَوْنَ الشَّمْسَ عَلَى رَأْسِ الْجَبَلِ ؟ فَقَالُوا : لَا . قَالَ : لَوْ رَأَيْتُمُوهَا لَمْ نُعِدْ ، إِذَنْ ك
Мутамир передал со слов аль-Хакама ибн Абана, а тот — от Икримы, который сказал: «Я был в одной группе, а Икрима — в другой. У Икримы и его спутников не было воды, они совершили таяммум и помолились. Затем они вышли к воде, и Икрима спросил их: “Видите ли вы солнце на вершине горы?” Они ответили: “Н
- Хадис 8179Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعСлова Всевышнего: «Не совершай твой намаз громко»وَكِيعٌ [١]، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: الدُّعَاءُ
Ваки‘ передал со слов Шу‘бы, а тот — со слов аль-Хакама, а тот — со слов Муджахида, который сказал: «Это о мольбе».
- Хадис 10927Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто говорили о награде за лихорадку и болезньحَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ :إِذَا مَرِضَ الرَّجُلُ رُفِعَ لَهُ كُلَّ يَوْمٍ مَا كَانَ يَعْمَلُ
«Когда человек заболевает, ему каждый день возносится [награда за] то, что он совершал».