Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- Али ибн Абу Талиб аль-Баззаз
И я не знаю никого, кто передавал бы этот хадис с таким иснадом, кроме ‘Али ибн Абу Талиба
وهذا الحديث بهذا الإسناد لا أعلم يرويه غير علي بن أبي طالب - Али ибн Абу Талиб аль-Баззаз
И этот хадис является отвергаемым (мункар) с таким иснадом
وهذا الحديث منكر بهذا الإسناد - Мус‘аб ибн Ибрахим аль-Кайси
Сказал шейх: «И этот хадис с таким иснадом является батиль (ложным) из хадисов Ибн Абу ‘Арубы и Катады, и не передает его от Ибн Абу ‘Арубы никто, кроме этого Му‘саба ибн Ибрахима».
قال الشيخ : وهذا بهذا الإسناد باطل من حديث ابن أبي عروبة وقتادة ، ولا يرويه عن ابن أبي عروبة غير مصعب بن إبراهيم هذا - Мансур ибн Якуб ибн Абу Нувайра аль-Алляф
Сказал Ибн ‘Ади после того, как привёл их: «У него есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и в его передачах встречаются вещи, которые не являются сохранными (гайр махфуз)»
قال ابن عدي بعد أن ساقهما : وله غير ما ذكرت ، ويقع في روايته أشياء غير محفوظة . - Муса ибн Абдуррахман ибн Махди
Ибн ‘Ади сказал в своём «аль-Камиль»: «От него передаётся лишь малое количество хадисов».
قال ابن عدي في كامله : لا يروى عنه من الحديث إلا القليل - Муса ибн Абдуррахман ибн Махди
«От него передаётся лишь малое количество хадисов».
لا يروي عنه من الحديث إلا القليل - Зубайр ибн Хабиб ибн Сабит аль-Мадини
И у аз-Зубайра ибн Хабиба есть хадисы, но их немного
وللزبير بن حبيب أحاديث ليست بالكثيرة ، - Зубайр ибн Хабиб ибн Сабит аль-Мадини
И последовал за ним в этой передаче Фулайх ибн Сулейман, и они оба ошиблись в отношении аль-‘Аля, когда сказали: «от Абу Хурайры», тогда как хадис — от Абу Са‘ида
وتابعه على هذه الرواية فليح بن سليمان ، وأخطأا جميعا على العلاء ؛ حيث قالا : عن أبي هريرة ، والحديث عن أبي سعيد - Зубайр ибн Хабиб ибн Сабит аль-Мадини
И я не нашёл у аз-Зубайра ничего, кроме этого, в чём он ошибся, и хадиса ‘Асима ибн ‘Убайдуллаха, и я не порицаю их обоих
ولم أجد للزبير غير هذا الذي أخطأ فيه ، وحديث عاصم بن عبيد الله ، ولا أنكر منهما . - Абдуль-Гаффар ибн аль-Хасан ибн Динар ар-Рамли
«У ‘Абд аль-Гаффара есть хадисы, которые не являются сохранными (гайр махфуз)».
ولعبد الغفار أحاديث غير محفوظة - Абдуллах ибн Букайр аль-Ганави
И этот хадис также, насколько мне известно, не передает с этим иснадом никто, кроме ‘Абдаллаха ибн Букайра.
وهذا الحديث أيضا لا أعلم يرويه بهذا الإسناد غير عبد الله بن بكير - Мухаммад ибн Салям аль-Хуза‘и
Сказал Ибн ‘Ади: «Я не знаю никого, кто передавал бы от него, кроме Ибн Абу Фудайка».
وقال ابن عدي : لا أعلم روى عنه غير ابن أبي فديك - ‘Али ибн Кутайба ар-Рифа‘и
Ибн ‘Ади сказал: «У него есть ложные хадисы от Малика...».
قال ابن عدي : له أحاديث باطلة عن مالك . قال أحمد بن داود المكي : حدثنا علي بن قتيبة ، حدثنا مالك ، عن أبي الزبير ، عن جابر رضي الله عنه مرفوعا : " بروا آباءكم تبركم أبناؤكم ، وعفوا تعف نساؤكم " . وبه عن مالك ، عن نافع ، عن ابن عمر رضي الله عنهما مرفوعا : " لا تكرهوا مرضاكم على الدواء " - ‘Али ибн Кутайба ар-Рифа‘и
«...Эти хадисы являются ложными от Малика».
حدثنا يوسف بن الحجاج ، ثنا أحمد بن داود المكي ، قال : ثنا علي بن قتيبة الرفاعي ، ثنا مالك بن أنس ، عن أبي الزبير ، عن جابر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : بروا آباءكم يبركم أبناؤكم ، وعفوا تعف نساؤكم ، ومن تنصل إليه فلم يقبل لم يرد علي الحوض . ثنا يوسف ، ثنا أحمد ، ثنا علي بن قتيبة ، قال : ثنا مالك ، عن نافع ، عن ابن عمر قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : لا تكرهوا مرضاكم على الطعام والشراب ؛ فان الله يطعمهم ويسقيهم . وقد حدث عن علي بن قتيبة غير أحمد بن داود بهذه الأحاديث ، عن مالك ، وهذه الأحاديث باطلة عن مالك . - ‘Убайд ибн ‘Амр аль-Басри
И у ‘Убейда бин ‘Амра есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул.
ولعبيد بن عمرو غير ما ذكرت من الحديث - Арта ибн аль-Мунзир аль-Басри
Ибн ‘Ади сказал после приведения хадиса Арта’и от ‘Убайдаллыха ибн ‘Умара, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара: «Если бы я не боялся затруднить...»: «Это ошибка; на самом деле это ‘Убайдаллых, от Са‘ида, от Абу Хурайры, но этот путь легче для него: ‘Убайдаллых, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара». Затем он сказал: «Его передали другие от ‘Убайдаллыха, и это тоже ошибка»
قال ابن عدي بعد إيراد حديث أرطاة ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر " لولا أن أشق . . . " : هذا خطأ ؛ إنما هو عبيد الله ، عن سعيد ، عن أبي هريرة ، لكن هذا الطريق أسهل عليه : عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ثم قال : قد رواه غيره عن عبيد الله ، وهو خطأ أيضا . - Исма‘иль ибн Ибрахим ибн Шайба ат-Таифи
«Передаёт от Ибн Джурайджа то, что не передаёт никто другой».
يروي عن ابن جريج ما لا يرويه غيره - Исма‘иль ибн Ибрахим ибн Шайба ат-Таифи
Сказал шейх: «И этот Исма‘иль ибн Ибрахим, я не знаю у него передач ни от кого, кроме Ибн Джурайджа, и в его хадисах от Ибн Джурайджа есть сомнение».
قال الشيخ : وإسماعيل بن إبراهيم هذا لا أعلم له رواية عن غير ابن جريج ، وأحاديثه عن ابن جريج فيها نظر - Тальха ибн Абдуррахман аль-Каннад
Передал от него Хушайм, а сам он передал от Катады нечто, в чем за ним не последовали
روى عنه هشيم ، وروى هو عن قتادة شيئا لا يتابعوه عليه - Тальха ибн Абдуррахман аль-Каннад
Сказал шейх: «И этот хадис с таким иснадом, я не знаю никого, кто передавал бы его, кроме Тальхи от Катады»
قال الشيخ : وهذا الحديث بهذا الإسناد لا أعلم يرويه غير طلحة ، عن قتادة - Мухтасиб ибн Абдуррахман аль-А‘ма
Сказал Ибн ‘Ади: «Передаёт от Сабита хадисы, которые не являются сохранёнными (махфуз)».
وقال ابن عدي : يروي عن ثابت أحاديث ليست بمحفوظة - Мухтасиб ибн Абдуррахман аль-А‘ма
Передаёт от Сабита хадисы, которые не являются сохранёнными (махфуз).
يروي عن ثابت أحاديث ليست بمحفوظة - аль-‘Ала ибн Сулейман ар-Ракки
И это не передаёт от аз-Зухри никто, кроме аль-‘Аля с этим иснадом.
وهذا لا يرويه ، عن الزهري غير العلاء بهذا الإسناد - Мухаммад ибн ‘Абдуррахман ибн Кудама ас-Сакафи
Упомянули его аль-‘Укайли и Ибн ‘Ади с упомянутым хадисом
وقد ذكره العقيلي ، وابن عدي بالحديث المذكور - Мухаммад ибн ‘Абдуррахман ибн Кудама ас-Сакафи
Сказал шейх: «Что касается этого Мухаммада ибн ‘Абд ар-Рахмана, то я видел его передающим мало хадисов, и аль-Бухари указал на то, что я упомянул. У него очень мало передач, и то, что передал аль-Бухари с этим иснадом, который я упомянул, допустимо»
قال الشيخ : ومحمد بن عبد الرحمن هذا رأيته قليل الحديث ، والبخاري أشار إلى هذا الذي ذكرته ، له من الروايات شيء قليل ، وهذا الذي حكاه البخاري بهذا الإسناد الذي ذكرته يحتمل . - Яфи‘ ибн ‘Амир аль-Яхсуби
Сказал Ибн ‘Ади: «Его кунья — Абу ‘Амир, и от него не передает никто, кроме Исма‘иля ибн ‘Айяша, а его хадисы незапомненные (гайр махфуза)».
قال ابن عدي : يكنى أبا عامر ، ولا يروي عنه غير إسماعيل بن عياش ، وأحاديثه غير محفوظة - Яфи‘ ибн ‘Амир аль-Яхсуби
Нам рассказал Мухаммад ибн Джа‘фар ибн Разин, сказав: Нам рассказал Ибрахим ибн аль-‘Аля аз-Зубайди, сказав: Нам рассказал Исма‘иль ибн ‘Айяш от Абу ‘Амира Йафи‘ ибн ‘Амира, от Катады, от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Если бы вы не хоронили [умерших], — я бы попросил Аллаха дать вам услышать голоса ваших мертвецов». Нам сообщил аль-Касим ибн аль-Лейс, нам рассказал Мухаммад ибн Мусаффа, нам рассказал Му‘афа ибн ‘Имран от Исма‘иля ибн ‘Айяша, от Йафи‘а ибн ‘Амира, от Катады, от аль-Хасана, от ‘Имрана ибн аль-Хусайна, что некий мужик пришёл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Мой сын скончался, какова моя доля в его наследстве?» Тот ответил: «Тебе шестая часть». Когда мужчина повернулся [чтобы уйти], Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, позвал его и сказал: «А тебе другая шестая часть как пропитание». Шейх сказал: «И у Йафи‘а от Катады есть иное, помимо того, что я упомянул, и от него не передает никто, кроме Исма‘иля ибн ‘Айяша, а его хадисы от Катады — незапомненные (гайр махфуза)».
حدثنا محمد بن جعفر بن رزين قال : ثنا إبراهيم بن العلاء الزبيدي قال : ثنا إسماعيل بن عياش عن أبي عامر يافع بن عامر ، عن قتادة ، عن أنس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : لولا أن لا تدفنوا - لسألت الله أن يسمعكم أصوات موتاكم . أخبرنا القاسم بن الليث ، ثنا محمد بن مصفى ، ثنا معافى بن عمران ، عن إسماعيل بن عياش ، عن يافع بن عامر ، عن قتادة ، عن الحسن ، عن عمران بن الحصين ، أن رجلا أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال : إن ابني توفي فما لي من ميراثه ؟ قال : لك السدس ، فلما تولى الرجل دعاه النبي صلى الله عليه وسلم فقال : ولك السدس الآخر طعمة . قال الشيخ : وليافع عن قتادة غير ما ذكرت ، ولا يروي عنه غير إسماعيل بن عياش ، وأحاديثه عن قتادة غير محفوظة . - Хафс ибн ‘Аммар аль-Му‘аллим
Сказал Ибн ‘Ади: «Эти три хадиса от Мубарака передаёт от него Хафс ибн ‘Аммар, а от Хафса — Ахмад ибн аль-Му‘алла аль-Адами, и я не знаю для этого Хафса ничего более отвергаемого (анкар), чем эти хадисы с этими иснадами, которые он передал».
قال ابن عدي : وهذه الأحاديث الثلاثة عن مبارك يرويها عنه حفص بن عمار ، وعن حفص أحمد بن المعلى الآدمي ، ولا أعرف لحفص هذا أنكر من هذه الأحاديث بهذه الأسانيد التي رواها - Муса ибн Маймун ибн Муса аль-Мар’и
Сказал ибн ‘Ади: «Я не знаю никого, кто передавал бы от него, и не знаю за ним ни одного хадиса, а известен лишь его отец Маймун аль-Мар’и»
وقال ابن عدي : لا أعلم أحدا حدثنا عنه ، ولا أعرف له حديثا ، وإنما المعروف أبوه ميمون المرئي - Муса ибн Маймун ибн Муса аль-Мар’и
И этот Муса ибн Маймун — я не знаю никого, кто передавал бы от него, и не знаю за ним ни одного хадиса, чтобы упомянуть его. А известен его отец Маймун ибн Муса аль-Мар’и
وموسى بن ميمون هذا لا أعلم أحدا حدثنا عنه ، ولا أعرف له حديثا فأذكره . والمعروف والده ميمون بن موسى المرائي . - Муалля ибн аль-Фадль аль-Басри
Сказал ибн ‘Ади: «В некоторых из того, что он передает, есть отвергаемое (нукра)»
قال ابن عدي : في بعض ما يرويه نكرة - Муалля ибн аль-Фадль аль-Басри
Сказал шейх: «Этот хадис с таким иснадом передает Му‘алля ибн аль-Фадль, и у Му‘алли есть и другие хадисы, кроме тех, что я упомянул, и в некоторых его передачах есть отвергаемое (нукра)»
قال الشيخ : وهذا الحديث بهذا الإسناد يرويه معلى بن الفضل ، ولمعلى غير ما ذكرت ، وفي بعض رواياته نكرة - Малик ибн Яхья ан-Накри
Ибн ‘Ади упомянул его и сказал: «У него есть шесть или семь хадисов от его отца, которые не зафиксированы должным образом (гайр махфуза)».
وذكره ابن عدي وقال : له أحاديث عن أبيه ستة أو سبعة غير محفوظة - Хаммад ибн Яхья ибн аль-Мухтар аль-Куфи
Сказал Ибн ‘Ади: «Этот хадис, насколько я знаю, не передаёт от ‘Абд аль-Малика ибн ‘Умайра никто, кроме этого Хаммада. А Хаммад своими двумя этими хадисами указывает на то, что он из куфийских шиитов, и я не знаю у Хаммада других хадисов, кроме этих двух»
وقال ابن عدي : وهذا الحديث لا أعلم يرويه عن عبد الملك بن عمير غير حماد هذا ، وحماد بروايته هذين الحديثين يدل على أنه من متشيعي الكوفة ، ولا أعرف لحماد من الحديث غير هذين الحديثين - Хаммад ибн ‘Абдуль-Малик аль-Хаулани
Упомянул его Ибн ‘Ади и сказал: «Полагаю, он египтянин, и он не является известным. Он передал от Хишама ибн ‘Урвы: «Рассказал мне ‘Амр ибн Шу‘айб, от своего отца, от своего деда...», — и упомянул хадис, сказав: «Это удивительно, и я не знаю у Хишама от ‘Амра ибн Шу‘айба ничего, кроме этого»
ذكره ابن عدي وقال : أظنه مصريا ، وليس هو بالمعروف . روى عن هشام بن عروة حدثني عمرو بن شعيب ، عن أبيه ، عن جده ...، فذكر حديثا ، وقال : هذا عجب ، ولا أعلم لهشام عن عمرو بن شعيب غيره - Хаммад ибн ‘Абдуль-Малик аль-Хаулани
Сказал Ибн ‘Ади: «Этот хадис, насколько я знаю, не передаёт от Хишама ибн ‘Урвы никто, кроме этого Хаммада, и он не является известным. Это удивительный хадис из числа хадисов Хишама ибн ‘Урвы от ‘Амра ибн Шу‘айба, и я не знаю у Хишама от ‘Амра ничего другого»
قال ابن عدي : وهذا الحديث لا أعلم يرويه عن هشام بن عروة غير حماد هذا ، وليس هو بالمعروف ، وهو عجب من حديث هشام بن عروة ، عن عمرو بن شعيب ، ولا أعرف لهشام عن عمرو غيره - Сулейман ибн Фаррух аль-Азди
Сказал шейх: «И этот Сулайман передает от Абу Айюба около десяти хадисов или меньше, и ни один человек не следует за ним в этих хадисах».
قال الشيخ : وسلمان هذا يحدث عن أبي أيوب بأحاديث مقدار عشرة أو أقل ، وكل تلك الأحاديث لا يتابعه أحد عليها - Вакид ибн Саляма
Ибн Абу Давуд сказал нам: Вакид сказал: «То есть в его хадисе от Йазида ар-Ракаши сказано это, а правильнее: Вакид ибн Саляма, и он не слышал от Анаса, он передал это от Йазида ар-Ракаши от Анаса, и Вакид не из ранних, от него слышал Ибн Вахб, и от него передавали старшие, такие как Ибн ‘Аджлян и другие».
قال لنا ابن أبي داود : قال واقد : يعني في حديثه عن يزيد الرقاشي قيل هذا ، والصواب : واقد بن سلامة ولم يسمع عن أنس إنما روى هذا عن يزيد الرقاشي ، عن أنس ، وليس واقد بقديم قد سمع منه ابن وهب ، وقد روى عنه الكبار مثل ابن عجلان وغيره . - Рашид аз-Зарири
И упомянул его Ибн ‘Ади, сказав: «Он передал от Сабита хадисы, в которых за ним никто не последовал».
وذكره ابن عدي فقال : حدث عن ثابت بأحاديث لم يتابع عليها . - Рашид аз-Зарири
Передал от Сабита хадисы, в которых за ним никто не последовал.
حدث عن ثابت بأحاديث لم يتابع عليها - Усман ибн Абдуллах ибн Амр аль-Кураши
вкал абн ‘дй б‘д Ан Аврд лх Ахадйс : лх гйр ма зкрт Ахадйс мвдв‘а .
وقال ابن عدي بعد أن أورد له أحاديث : له غير ما ذكرت أحاديث موضوعة . - Усман ибн Абдуллах ибн Амр аль-Кураши
хдс ‘н малк вхмад бн слма вабн лхй‘а вгйрхм балмнакйр йкна Аба ‘мрв вкан йскн нсйбйн вдар алблад вхдс фй кл мвд‘ балмнакйр ‘н «ас-Сикат» .
حدث عن مالك وحماد بن سلمة ، وابن لهيعة وغيرهم بالمناكير ، يكنى أبا عمرو ، وكان يسكن نصيبين ، ودار البلاد ، وحدث في كل موضع بالمناكير عن الثقات . - Усман ибн Абдуллах ибн Амр аль-Кураши
хдсна ‘лй бн Исхак бн затйа кал : сна ‘сман бн ‘бд аллх бн ‘мрв бн ‘сман бн ‘фан кал : сна малк бн Анс ‘н наф‘ ‘н абн ‘мр кал : кал рсвл аллх ﷺ : слва хлф мн кал : ла Илх Ила аллх вслва ‘ла мн кал : ла Илх Ила аллх . вхза бхза алИснад батл ‘н малк .
حدثنا علي بن إسحاق بن زاطيا ، قال : ثنا عثمان بن عبد الله بن عمرو بن عثمان بن عفان ، قال : ثنا مالك بن أنس ، عن نافع ، عن ابن عمر قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : صلوا خلف من قال : لا إله إلا الله ، وصلوا على من قال : لا إله إلا الله . وهذا بهذا الإسناد باطل عن مالك . - Саадувайх Саид ибн Саид
И сказал Ибн ‘Ади: «Ему была свойственна беспечность праведников, и я не видел, чтобы ранние ученые высказывали о нем какое-то мнение. Он из жителей нашего города, и мы знаем его лучше».
وقال ابن عدي : دخلته غفلة الصالحين ، ولم أر للمتقدمين فيه كلاما ، وهو من أهل بلدنا ، ونحن أعلم به - Ахмад ибн Харун ибн Муса аль-Балади
И эти хадисы, которые я упомянул, наряду с другими его хадисами и подложными свитками, которые я не упомянул из-за их многочисленности у меня — его слабость совершенно очевидна. И он выносил нам сочинения и хадисы из свитков хорасапцев, таких как: Салим аль-Афтас и другие — удивительные вещи.
وهذه الأحاديث التي ذكرتها مع أحاديث أخرى له ونسخ موضوعة لم أذكرها لكثرتها عندي ، وهو بين الأمر في الضعف ، وكان يخرج إلينا تصانيف ، وحديثا من نسخ الخراسانيين مثل : سالم الأفطس ، وغيرهم ، عجائب - Нафи‘, вольноотпущенник Юсуфа ас-Сулями
И привёл Ибн ‘Ади в биографии Нафи‘а Абу Хумуза хадисы из передачи Са‘дана ибн Яхьи от Нафи‘а мауля Юсуфа ас-Сулями. Затем сказал: «Они неподтверждённые (гайр махфуза)».
وأورد ابن عدي في ترجمة نافع أبي هرمز أحاديث من رواية سعدان بن يحيى ، عن نافع مولى يوسف السلمي . ثم قال : هي غير محفوظة . - Нафи‘, вольноотпущенник Юсуфа ас-Сулями
И сказал: «Эти хадисы от Нафи‘а Абу Хумуза от Анаса, и то, что передал нам ас-Сухтияни из того, что я не упомянул, — всё это неподтверждённое (гайр махфуз)».
وقال : وهذه الأحاديث عن نافع أبي هرمز عن أنس ، وما ثنا به السختياني ما لم أذكره ، كلها غير محفوظة - Нафи‘, вольноотпущенник Юсуфа ас-Сулями
Он сказал: «И эти хадисы от ‘Ата неподтверждённые (гайр махфуза)».
قال : وهذه الأحاديث عن عطاء غير محفوظة - Абдуррахман ибн Яхья аль-‘Узри
«Передавал от надёжных передатчиков отвергаемые сообщения (манакир)».
حدث عن الثقات بالمناكير - Абдуррахман ибн Абдус-Самад ад-Димашки
Рассказал нам о нём ‘Алик ар-Рази со слов Шу‘айба ибн Исхака, который является его дедом, от Абу Ханифы с прямыми хадисами, а Яхья ибн ‘Абдуррахман ибн ‘Абдуссамад — рассказал нам о нём ибн Хаммад со слов его отца ‘Абдуррахмана, от его деда Шу‘айба с прямыми хадисами
حدثنا عنه عليك الرازي ، عن شعيب بن إسحاق وهو جده ، عن أبي حنيفة بأحاديث مستقيمة ، ويحيى بن عبد الرحمن بن عبد الصمد حدثنا عنه ابن حماد ، عن أبيه عبد الرحمن ، عن جده شعيب بأحاديث مستقيمة