Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад аль-Азракум. 415
Шейх, учёный, надёжный (сика), муснад.
الشيخ العالم الثقة ، المسند - Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад аль-Азракум. 415
Он слышал [хадисы], будучи пятилетним ребенком, от Исма‘иля ас-Саффара — и он был его старейшим шейхом, — а также от Абу Джа‘фара Мухаммада ибн ‘Али ибн ‘Умара ибн ‘Али ибн Харба, ‘Абдаллаха ибн Джа‘фара ибн Дарстувайха аль-Фариси, у которого имелся от него «Тарих» аль-Фасави, Абу Бакра ан-Наджада, Абу ‘Амра ибн ас-Саммака и многих других. Для него делали отбор Ибн Абу аль-Фаварис и Хибатуллах аль-Лялякаи. От него передавали хадисы: аль-Байхаки, аль-Хатиб, Мухаммад ибн Хибатуллах аль-Лялякаи, Абу ‘Абдаллах ас-Сакафи и целая группа других людей. Все единогласны в его надёжности (сика).
وسمع وهو ابن خمس سنين من إسماعيل الصفار وهو أكبر شيخ له ومن أبي جعفر محمد بن علي بن عمر بن علي بن حرب ، وعبد الله بن جعفر بن درستويه الفارسي ، وعنده عنه " تاريخ " الفسوي ، وأبي بكر النجاد ، وأبي عمرو بن السماك ، وعدة . وانتقى عليه ابن أبي الفوارس ، وهبة الله اللالكائي . وحدث عنه : البيهقي ، والخطيب ، ومحمد بن هبة الله اللالكائي ، وأبو عبد الله الثقفي ، وجماعة سواهم . وهو مجمع على ثقته . - Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Хадж аль-Ишбилиум. 415
Имам, мухаддис, надёжный (сика).
الإمام المحدث الثقة - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Мухаммад ас-Суккариум. 415
Надёжный (сика)
ثقة - Ибн аль-Муслима Ахмад ибн Мухаммад ибн Умарум. 415
«И он отличался разумом, достоинством и благочестием, а его дом был местом приюта для людей знания. Родился в тридцать седьмом и трехсотом году (337 г.х.), постился непрерывно и много читал Коран».
وكان موصوفا بالعقل والفضل والبر ، وداره مألف لأهل العلم . ولد سنة سبع وثلاثين وثلاثمائة ، وكان صواما كثير التلاوة - Ибн аль-Муслима Ахмад ибн Мухаммад ибн Умарум. 415
«И он соблюдал непрерывный пост (саум ад-дахр) и совершал ночные молитвы (тахьяджу), прочитывая по одной седьмой части Корана».
وكان يصوم الدهر ، ويتهجد بسبع القرآن - Абдуль-Джаббар ибн Ахмад аль-Асадабадиум. 415
Передавал от Абу-ль-Хасана ибн Саламы аль-Куттана, и он, пожалуй, последний, кто передавал от него. У него есть труды, и он был из числа крайних мутазилитов после четырёхсотого года.
روى عن أبي الحسن بن سلمة القطان ، ولعله آخر من حدث عنه ، له تصانيف ، وكان من غلاة المعتزلة بعد الأربعمائة ، - Абдуль-Джаббар ибн Ахмад аль-Асадабадиум. 415
Сказал аз-Захаби: «Писал в защиту своего мазхаба, защищал его и призывал к нему. У него есть высказывание, приводимое в книгах по усуль, и он написал книгу «Далаиль ан-нубувва» («Знамения пророчества»), в которой превзошел других и отличился. И было сказано: он не заслуживал похвалы в качестве судьи».
قال الذهبي : صنف في مذهبه ، وذب عنه ، ودعا إليه ، وله مقالة محكية في كتب الأصول ، وصنف " دلائل النبوة " فأجاد فيه وبرز ، وقيل : لم يكن محمودا في القضاء . - Ахмад ибн Мухаммад ибн Мухаммад ибн Ибрахим аль-Ашнаниум. 416
Надёжный (сика), величественный, праведный, поклоняющийся.
ثقة ، جليل ، صالح عابد - Исхак ибн Мухаммад ибн Юсуф ас-Сусиум. 416
И был надёжным (сика), угодным, праведным, благородным.
وكان ثقة رضا ، صالحا ، نبيلا - аль-Хусейн ибн Али аль-Каабиум. 416
Шейх, имам, мухаддис, шейх Хамадана
الشيخ الإمام المحدث ، شيخ همذان - аль-Хусейн ибн Али аль-Каабиум. 416
У него были обширные путешествия и прекрасные знания
وله رحلة واسعة ومعرفة حسنة - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Ахмад ибн Раджа аль-Адибум. 416
И хафизы делали отбор (интахаба) из его передач.
وانتخب عليه الحفاظ - Мас‘уд ибн Мухаммад ибн Али аль-Джурджаниум. 416
К нему есть претензии (мат‘ун фихи)
متكلم فيه - Абдуррахман ибн Умар ибн Мухаммад ибн Саид ат-Туджибиум. 416
Носитель мусда египетских земель в свое время, и аль-Хатыб собирался отправиться в путешествие к нему из-за высокого сана его иснада.
مسند ديار مصر في وقته ، وكان الخطيب قد هم بالرحلة إليه لعلو سنده . - Абдуррахман ибн Умар ибн Мухаммад ибн Саид ат-Туджибиум. 416
Шейх, имам, знаток фикха, передатчик хадисов, правдивый (садук), носитель мусда египетских земель.
الشيخ الإمام الفقيه ، المحدث الصدوق ، مسند الديار المصرية - Ибн аль-Хадда Абу ‘Абдуллах ат-Тамимиум. 416
И он был факихом-маликитом, отлично знавшим мазхаб, искусным в хадисах и асарах, сблизился с Абу Мухаммадом аль-Асили и извлек из этого пользу.
وكان فقيها مالكيا عارفا بالمذهب ، بارعا في الحديث والأثر ، اختص بأبي محمد الأصيلي وانتفع به . - Ибн аль-Хадда Абу ‘Абдуллах ат-Тамимиум. 416
Сказал его сын Абу ‘Умар Ахмад бин Мухаммад: «Мой отец обладал знаниями в хадисах, фикхе и толковании снов».
قال ابنه أبو عمر أحمد بن محمد : كان لأبي علم بالحديث والفقه والتعبير - Ибн аль-Хадда Абу ‘Абдуллах ат-Тамимиум. 416
Выдающийся ученый, знаток хадисов.
العلامة المحدث - Ибн аль-Хадда Абу ‘Абдуллах ат-Тамимиум. 416
И он отлично разбирался в фикхе и хадисах.
وكان بصيرا بالفقه والحديث - Рух ибн Ахмад ибн Умар аль-Асбаханиум. 417
Надёжный (сика), литератор, известный врач
ثقة ، أديب ، طبيب مشهور - Ваджх аль-Аджуз Абдуллах ибн Яхьяум. 417
Шейх, возрастной долгожитель, надёжный (сика)
الشيخ المعمر الثقة - Умар ибн Ахмад ибн Ибрахим аль-Абдауиум. 417
И он был из числа великих хафизов
وكان من جلة الحفاظ - Умар ибн Ахмад ибн Ибрахим аль-Абдауиум. 417
Имам, хафиз, гордость передатчиков хадисов
الإمام الحافظ ، شرف المحدثين - Умар ибн Ахмад ибн Ибрахим аль-Абдауиум. 417
Он слышал от Исма‘иля бин Нуджайда, Абу Бакра аль-Исма‘или, Мухаммада бин ‘Абдуллаха бин ‘Абда ас-Сулити, Абу ‘Амра бин Матара, Абу аль-Фадля бин Хамирувайха аль-Херави, Абу Ахмада аль-Гитрифи, Абу ‘Амра бин Хамдана, Абу Са‘ида бин ‘Абд аль-Ваххаба, Абу Ахмада аль-Хакима и их поколения. Он поздно отправился в путешествие (рихля) в Багдад, и застал там ‘Ису бин аль-Вазира и Абу Тахира аль-Мухлиса. Он записывал как высокие, так и низкие иснады, собирал и отбирал хадисы, и преуспел в науке хадиса
سمع إسماعيل بن نجيد ، وأبا بكر الإسماعيلي ، ومحمد بن عبد الله بن عبدة السليطي ، وأبا عمرو بن مطر ، وأبا الفضل بن خميرويه الهروي ، وأبا أحمد الغطريفي ، وأبا عمرو بن حمدان ، وأبا سعيد بن عبد الوهاب ، وأبا أحمد الحاكم ، وطبقتهم . وتأخر عن الرحلة إلى بغداد ، ولحق بها عيسى بن الوزير ، وأبا طاهر المخلص . وكتب العالي والنازل ، وجمع وخرج ، وتميز في علم الحديث - Умар ибн Ахмад ибн Ибрахим аль-Абдауиум. 417
Я говорю: «Из его благочестивости было то, что он не передавал хадисы от ас-Сабиги и от Хамида ар-Рифа‘а ввиду своего малолетства на тот момент, хотя они были старшими из его шейхов»
قلت : من ورعه أنه ما حدث عن الصبغي ، ولا عن حامد الرفاء لصغره ، وقد كانا أكبر مشايخه - Ибн аль-Джунди Мухаммад ибн Ахмад ибн Харун аль-Гассаниум. 417
Имам, выдающийся ученый, заслуживающий доверия.
الإمام العلامة ، المأمون - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Ибрахим аль-Исфараиниум. 418
Один из тех, кто достиг степени иджтихада, автор полезных трудов.
أحد من بلغ رتبة الاجتهاد ، له التصانيف المفيدة - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Ибрахим аль-Исфараиниум. 418
Имам, выдающийся ученый, единственный в своем роде, астаз.
الإمام العلامة الأوحد ، الأستاذ - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Ибрахим аль-Исфараиниум. 418
Один из муджтахидов своего времени, автор потрясающих трудов. Он путешествовал в поисках хадисов и слышал [хадисы] от: Ду‘ладжа ас-Сиджизи, ‘Абд аль-Халика ибн Абу Рубы, Абу Бакра Мухаммада ибн ‘Абдуллаха аш-Шафи‘и, Мухаммада ибн Яздада ибн Мас‘уда, Абу Бакра аль-Исма‘или и многих других. Он диктовал собрания хадисов, часть из которых попала ко мне.
أحد المجتهدين في عصره ، وصاحب المصنفات الباهرة . ارتحل في الحديث ، وسمع من : دعلج السجزي ، وعبد الخالق بن أبي روبا ، وأبي بكر محمد بن عبد الله الشافعي ، ومحمد بن يزداد بن مسعود ، وأبي بكر الإسماعيلي ، وعدة ، وأملى مجالس وقع لي منها . - Абдуррахман ибн Мухаммад ас-Сарраджум. 418
И он был великим имамом, надежным (сика), высокого авторитета, знатоком фикха.
وكان إماما جليلا ، ثقة كبير القدر فقيها - Мухаммад ибн Зухайр ибн Ахталь ан-Насаиум. 418
Он слышал от аль-Асама, Абу Хамида аль-Хасанави, Ибн ‘Абдуса ат-Тараифи, Хассана ибн Мухаммада и Абу Сахля ибн Зияда аль-Каттана. Он прожил долгую жизнь. От него передавали: аль-Байхаки, Абу Салих аль-Муаззин и целая группа людей. Факихи совершали путешествия к нему.
سمع من الأصم ، وأبي حامد الحسنوي ، وابن عبدوس الطرائفي ، وحسان بن محمد ، وأبي سهل بن زياد القطان . وعمر دهرا . روى عنه : البيهقي ، وأبو صالح المؤذن وطائفة . ورحل إليه الفقهاء - аль-Лялякаиум. 418
Имам, хафиз, мастер хадиса (аль-муджаввид), муфтий.
الإمام الحافظ المجود ، المفتي - аль-Лялякаиум. 418
И обучался фикху у шейха Абу Хамида, и преуспел в мазхабе.
وتفقه بالشيخ أبي حامد ، وبرع في المذهب . - Абдуллах ибн Абдуррахман ибн Мухаммад ас-Сабитиум. 419
Праведный муж.
الرجل الصالح - Ибн Таййиб ар-Раззазум. 419
Правдивый (садук), слышал от Ибн ас-Симака и его круга.
صدوق ، سمع ابن السماك ، وطبقته - Мухаммад ибн Али ибн Мухаммад аль-Газиум. 419
Доверенный предводитель, сражающийся за веру (муджахид воитель)
العدل الرئيس ، المجاهد الغازي - Мухаммад ибн Али ибн Мухаммад аль-Газиум. 419
Один из выдающихся людей
أحد الكبراء - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Махляд аль-Баззазум. 419
И он был прекрасного пути, имел склонность к знанию и некоторое знакомство с фикхом по мазхабу жителей Ирака.
وكان جميل الطريقة ، له أنسة بالعلم ومعرفة بشيء من الفقه على مذهب أهل العراق - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Махляд аль-Баззазум. 419
Шейх, возрастной передатчик, правдивый (садук), носитель муснад-хадисов своего времени.
الشيخ المعمر الصدوق ، مسند وقته - Ахмад ибн Мухаммад аль-Бушанджиум. 419
«Шейх, имам, правдивый (саддук)».
الشيخ الإمام الصدق - Мухаммад ибн Ахмад аз-Закваниум. 419
Ученый, хафиз, путешественник, надёжный (сика)
العالم الحافظ الرحال الثقة - Абдуррахман ибн Али ибн Мухаммад ан-Найсабуриум. 420
Надежный (сика), оберегающий свои знания (саин).
ثقة صائن - Мухаммад ибн Бакр ан-Нуканиум. 420
Факих
الفقيه - Мухаммад ибн Бакр ан-Нуканиум. 420
Наряду со своими достоинствами он был благочестивым, праведным, смиренным
وكان مع فضائله ورعا صالحا خاشعا - Абдуррахман ибн Усман ад-Димашкиум. 420
«Шейх, имам, му‘аддаль, предводитель, муснад Шама».
الشيخ الإمام المعدل الرئيس ، مسند الشام - Мухаммад ибн Ахмад ибн аль-Хусейн аль-Укбариум. 420
Сказал аль-Хатыб: «Рассказал нам от него аль-Каттани в Дамаске, и он был правдивым (садукун)»
قال الخطيب : حدثنا عنه الكتاني بدمشق ، وكان صدوقا - Мухаммад ибн ‘Убайдуллах аль-Мусаббихиум. 420
И был он рафидитом, астрологом, дурных убеждений.
وكان رافضيا منجما ، رديء الاعتقاد . - Ахмад ибн Абу Али аль-Харашиум. 421
Что же касается этого кади Абу Бакра, то он был шейхом Хурасана в знании, главенстве и высоте иснада. Слышал Абу ‘Али Мухаммада ибн Ахмада аль-Майдания, Хаджиба ибн Ахмада, Мухаммада ибн Йа‘куба аль-Ас̧ама и группу в Найсапуре; в Мекке — Абу Бакра аль-Факихи и Букайра ибн Ахмада аль-Хаддада; в Багдаде — Абу Сахля ибн Зияда; в Куфе — Абу Бакра ибн Аби Дарима; в Джурджане — Абу Ахмада ибн ‘Ади. Читал по кираатам у Ахмада ибн ‘Аббаса имама, сподвижника аль-Ушнани, изучал фикх у Абу аль-Валида Хассана ибн Мухаммада, а илм аль-калям и усуль изучал у сподвижников Абу аль-Хасана аль-Аш‘ари
وأما القاضي أبو بكر هذا فكان شيخ خراسان علما ورياسة وعلو إسناد . سمع أبا علي محمد بن أحمد الميداني ، وحاجب بن أحمد ، ومحمد بن يعقوب الأصم ، وجماعة بنيسابور ، وبمكة أبا بكر الفاكهي ، وبكير بن أحمد الحداد ، وببغداد أبا سهل بن زياد ، وبالكوفة أبا بكر بن أبي دارم ، وبجرجان أبا أحمد بن عدي . وقرأ بالروايات على أحمد بن العباس الإمام صاحب الأشناني ، ودرس الفقه على أبي الوليد حسان بن محمد ، ودرس الكلام والأصول على أصحاب أبي الحسن الأشعري - Ахмад ибн Абу Али аль-Харашиум. 421
Имам, ученый, мухаддис, муснад Хурасана
الإمام العالم المحدث ، مسند خراسان