Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Ибн Мардавайхум. 410
И он был из числа «рыцарей» хадиса, понимающим, бдительным, точным, передавшим очень много хадисов, и тот, кто посмотрит на его труды, узнает его положение в области памяти
وكان من فرسان الحديث ، فهما يقظا متقنا ، كثير الحديث جدا ، ومن نظر في تواليفه ، عرف محله من الحفظ - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Харавиум. 410
Один из выдающихся знамений (а‘лям)
أحد الأعلام - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Харавиум. 410
Мухаддис, факих
محدث فقيه - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Харавиум. 410
Он был имамом шафиитов в свою эпоху в Герате, диктовал хадисы долгое время, дожил до преклонных лет и обладал обширными риваятами
وكان إمام الشافعية في عصره بهراة ، أملى مدة ، وطال عمره ، وكان واسع الرواية - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Харавиум. 410
Мухаддис
المحدث - Абдуль-Вахид ибн Мухаммад ибн Хашнамум. 410
Шейх, правдивый (садук), долгожитель (му‘аммар), шейх своего времени по передаче хадисов (муснад аль-вакт).
الشيخ الصدوق المعمر ، مسند الوقت - Мухаммад ибн ‘Али ибн аль-Хусайн аль-Башаниум. 410
Надёжный (сика), угодный (рида)
الثقة الرضا - Мухаммад ибн ‘Али ибн аль-Хусайн аль-Башаниум. 410
Надёжный (сика)
الثقة - Мухаммад ибн ‘Али ибн аль-Хусайн аль-Башаниум. 410
Объявлен надежным (вусхикъа)
وثق - Абдуль-Вахид ибн Абдуль-Азиз аль-Багдадиум. 410
Имам, факих, глава ханбалитов
الإمام الفقيه ، رئيس الحنابلة - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Ибрахим ат-Тусиум. 411
Один из выдающихся шафиитов и их полемистов, обладавший большим достатком и влиянием. Он слышал [хадисы] от аль-Асама, Абу аль-Хасана аль-Карзи, Абу аль-Валида аль-Факиха, ат-Тараифи и группы других.
من كبار الشافعية ، ومناظريهم ، وله الثروة والجاه الوافر . سمع الأصم ، وأبا الحسن الكارزي ، وأبا الوليد الفقيه ، والطرائفي ، وجماعة - Ахмад ибн Мухаммад ан-Нарсиум. 411
Шейх, учёный, правдивый (садук), праведный, благой.
الشيخ العالم الصادق الصالح الخير - аль-Хасан ибн аль-Хасан ибн Али аль-Фарисиум. 411
Шейх, имам, судья (кади), знаток (алляма).
الشيخ الإمام القاضي العلامة - Ахмад ибн Абдуррахман аш-Ширазиум. 411
«Имам, хафиз, мастер своего дела».
الإمام الحافظ المجود - Абу Саад аль-Малиниум. 412
Имам, мухаддис, правдивый, аскетик, странник.
الإمام المحدث الصادق ، الزاهد الجوال - Абу Саад аль-Малиниум. 412
Исколесил [земли] в поисках знания и встреч со шейхами в Нишапуре, Асбахане, Багдаде, Шаме, Египте и двух Харамах, и приобрел [знания], и обладал познаниями и пониманием, собирал и составлял.
جال في طلب العلم ولقاء المشايخ إلى نيسابور وأصبهان ، وبغداد والشام ومصر والحرمين ، وحصل ، وله معرفة وفهم ، جمع وصنف - Абу Саад аль-Малиниум. 412
И был обладателем правдивости, благочестия и аккуратности в передачах, приобрел большие сборники муснад.
وكان ذا صدق وورع وإتقان ، حصل المسانيد الكبار - Абу Саад аль-Малиниум. 412
Я скажу: поистине, он скомпоновал сорок хадисов, каждый хадис по пути суфиев, заслуживающих доверия, и в этом обнаружились отвергаемые вещи (манакир), что неудивительно для этой группы, так как большинство из них не уделяет внимания передаче [хадисов].
قلت : وقد ألف أربعين حديثا كل حديث من طريق صوفاي معتبر ، وجاء في ذلك مناكير لا تنكر للقوم ، فإن غالبهم لا اعتناء لهم بالرواية - аль-Хусейн ибн Умар ибн Бурхан аль-Газзальум. 412
Он слышал [хадисы] от Исма‘иля ас-Саффара, ‘Али бин Идриса ас-Сутури, Мухаммада бин ‘Амра бин аль-Бахтари и ‘Усмана бин ас-Симака
سمع إسماعيل الصفار ، وعلي بن إدريس الستوري ، ومحمد بن عمرو بن البختري ، وعثمان ابن السماك - аль-Хусейн ибн Умар ибн Бурхан аль-Газзальум. 412
Шейх, надёжный (сика), праведный
الشيخ الثقة الصالح - Мухаммад ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Фарис аль-Багдадиум. 412
Имам, хафиз, искушенный исследователь, много путешествовавший.
الإمام الحافظ المحقق الرحال - Мухаммад ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Фарис аль-Багдадиум. 412
Слышал от Ахмада бин аль-Фадля бин Хузаймы, Джа‘фара бин Мухаммада аль-Хульди, Ду‘ладжа бин Ахмада, Абу ‘Исы Баккара бин Ахмада, Абу Бакра аш-Шафи‘и, Абу Бакра ан-Наккаша муфассира, Абу ‘Али ибн ас-Саввафа, Мухаммада бин аль-Хасана бин Максама, Абу Бакра бин аль-Хайсама аль-Анбари и множества других. Он совершал поездки в Басру, земли Фарса и Хурасана, собирал и классифицировал труды, для него отбирали хадисы шейхов. Он славился сильной памятью, праведностью и знанием.
سمع من أحمد بن الفضل بن خزيمة ، وجعفر بن محمد الخلدي ، ودعلج بن أحمد ، وأبي عيسى بكار بن أحمد ، وأبي بكر الشافعي ، وأبي بكر النقاش المفسر ، وأبي علي بن الصواف ، ومحمد بن الحسن بن مقسم ، وأبي بكر بن الهيثم الأنباري ، وخلق كثير . وارتحل إلى البصرة وبلاد فارس وخراسان ، وجمع وصنف ، وانتخب عليه المشايخ ، وكان مشهورا بالحفظ والصلاح والمعرفة - Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад ас-Сулямиум. 412
Критиковали его, и он не является главной опорой (умда). Он передавал от аль-Асама и его поколения, усердно занимался хадисами и их передатчиками.
تكلموا فيه ، وليس بعمدة . روى عن الأصم وطبقته ، وعني بالحديث ورجاله - Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад ас-Сулямиум. 412
Ас-Сулами умер в ша‘бане четыреста двенадцатого года [412 г.х.], и в душе остается некое сомнение относительно тех хадисов, в передаче которых он остался единственным.
مات السلمي في شعبان سنة اثنتي عشرة وأربعمائة ، وفي القلب مما يتفرد به - Абдуррахман ибн Мухаммад ибн Ахмад ан-Найсабуриум. 413
Слышал Абу аль-‘Аббаса аль-Асама и Ахмада ибн Мухаммада ибн Балювайха.
سمع أبا العباس الأصم ، وأحمد بن محمد بن بالويه - Мухаммад ибн Мухаммад ибн ан-Ну‘ман аль-Муфидум. 413
Автор еретических сочинений, а их двести трудов, в которых он порочил праведных предков (саляф). Обладал огромным влиянием благодаря ‘Адуд ад-Дауле, его провожали в последний путь восемьдесят тысяч шиитов-рафидитов
صاحب التصانيف البدعية ، وهي مائتا مصنف طعن فيها على السلف . له صولة عظيمة بسبب عضد الدولة ، شيعه ثمانون ألف رافضي - аль-Гадаири аль-Хусейн ибн аль-Хасан ибн Хальбасум. 414
Что же касается аль-Гада‘ири, шейха шиитов, то он скончался в одиннадцатом году.
وأما الغضائري ، شيخ الشيعة ، فقد مر سنة إحدى عشرة - аль-Гадаири аль-Хусейн ибн аль-Хасан ибн Хальбасум. 414
Имам, праведный, надёжный (сика).
الإمام الصالح الثقة - аль-Хусейн ибн Мухаммад аль-Муфидум. 414
Шейх, имам, мухаддис, дающий пользу (муфид), остаток шейхов (бакыят аль-машайих)
الشيخ الإمام ، المحدث المفيد ، بقية المشايخ - Али ибн Мухаммад ибн Шазан аль-Исфараиниум. 414
Надёжный (сика)
الثقة - Али ибн Мухаммад ибн Шазан аль-Исфараиниум. 414
Имам, хафиз, критик
الإمام الحافظ الناقد - Али ибн Мухаммад ибн Шазан аль-Исфараиниум. 414
Из числа детей имамов хадиса. Слушал большие книги, диктовал и составлял труды.
من أولاد أئمة الحديث . سمع الكتب الكبار ، وأملى ، وصنف . - Хиляль ибн Мухаммад ибн Джа‘фар аль-Каскариум. 414
Шейх правдивый (ас-судук), муснад Багдада.
الشيخ الصدوق ، مسند بغداد - Яхья ибн Абу Исхак ан-Найсабуриум. 414
Он был надёжным (сика), благородным, аскетичным, праведным, богобоязненным и точным. Он не передавал хадисы иначе как имея свой первоисточник (асль) в руке и сверяя по нему. Он проводил диктовку (имля) в течение долгого времени, и от него было прочитано много хадисов.
كان ثقة نبيلا زاهدا صالحا ، ورعا متقنا ، وما كان يحدث إلا وأصله بيده يقابل به . وعقد الإملاء مدة ، وقرئ عليه الكثير - Яхья ибн Абу Исхак ан-Найсабуриум. 414
Он был шейхом, надёжным (сика), благородным, благим, аскетичным, богобоязненным и точным. Он не передавал хадисы иначе как имея свой первоисточник в руке и сверяя по нему, и передал много хадисов. Он отлично разбирался в мазхабе аш-Шафи‘и, обучался фикху у устаза Абу-ль-Валида Хассана бин Мухаммада.
وكان شيخا ثقة ، نبيلا خيرا ، زاهدا ورعا متقنا ، ما كان يحدث إلا وأصله بيده يعارض ، حدث بالكثير . وكان بصيرا بمذهب الشافعي ، تفقه على الأستاذ أبي الوليد حسان بن محمد . - аль-Касим ибн Джа‘фар аль-‘Аббасиум. 414
Имам, факых, долгожитель, муснад Ирака.
الإمام الفقيه المعمر ، مسند العراق - Таммам аль-Баджалиум. 414
«Имам, хафиз, муфид, правдивый (садук), мухаддис аш-Шама»
الإمام الحافظ ، المفيد الصادق ، محدث الشام - Таммам аль-Баджалиум. 414
«И Ма‘ан — не такой уж сильный»
ومعان ليس بذاك القوي - Али ибн Абдуллах ибн аль-Хасан аль-Хамаданиум. 414
Сказал автор в «Истории ислама»: «Он принёс беды в книге «Бахджат аль-Асрар», сердце свидетельствует об их ложности. Он передавал от Абу Бакра ан-Наджада, от Ибн Абу аль-‘Аввама, от Абу Бакра аль-Марвази о испытании (михна) Ахмада, и привёл там удивительные вещи и истории, в ложности которых не сомневается никто, у кого есть хоть малейшая практика. Они похожи на то, что выдумал аль-Балави в испытании аш-Шафи‘и, и упомянул там, что Бишр аль-Мариси был с Ибн Абу Ду‘адом в испытании Ахмада, а Бишр умер задолго до этого».
وقال المصنف في تاريخ الإسلام : لقد أتى بمصائب في كتاب بهجة الأسرار ، يشهد القلب ببطلانها ، وروى عن أبي بكر النجاد ، عن ابن أبي العوام ، عن أبي بكر المروذي محنة أحمد ، فأتى فيها بعجائب وقصص ، لا يشك من له أدنى ممارسة ببطلانها ، وهي شبيهة بما وضعه البلوي في محنة الشافعي ، وذكر فيها أن بشرا المريسي ، كان مع ابن أبي دؤاد في محنة أحمد ، وبشر مات قبل ذلك بمدة طويلة - Али ибн Машаза аль-Асбаханиум. 414
Имам, пример для подражания, шейх аль-Ислам.
الإمام القدوة ، شيخ الإسلام - Мухаммад ибн Али ан-Наккашум. 414
И он был из числа известных надёжных передатчиков (ас-сикат аль-машхурин).
وكان من الثقات المشهورين - Мухаммад ибн Али ан-Наккашум. 414
Имам, хафиз, блестящий, точный (сабт).
الإمام الحافظ ، البارع الثبت - Али ибн Ахмад ибн Абдан аш-Ширазиум. 415
Был надёжным (сика), а его отец был хафизом своей эпохи.
وكان ثقة ، وأبوه حافظ عصره - Али ибн Ахмад ибн Абдан аш-Ширазиум. 415
Шейх, хадисвед, правдивый (садук).
الشيخ المحدث الصدوق - Али ибн Ахмад ибн Абдан аш-Ширазиум. 415
Надёжный, известный, с высоким иснадом.
ثقة مشهور ، عالي الإسناد - Али ибн Абдуллах ибн Ибрахим аль-Исауиум. 415
Имам, выдающийся учёный, правдивый судья.
الإمام العلامة ، القاضي الصدوق - Али ибн Мухаммад ибн Абдуллах ибн Бишран аль-Муаддальум. 415
Шейх, учёный, справедливый свидетель (му‘аддиль), обладатель муснәда.
الشيخ العالم المعدل ، المسند - Али ибн Мухаммад ибн Абдуллах ибн Бишран аль-Муаддальум. 415
Слышал от Абу Джа‘фара ибн аль-Бахтари, ‘Али ибн Мухаммада аль-МиСри, Исма‘иля ас-Саффара, аль-Хусайна ибн Сафвана, Ахмада ибн Мухаммада ибн Джа‘фара аль-Джаузи, Исхака ибн Ахмада аль-Кади, ‘Усмана ибн ас-Симака, Абу Бакра ан-Наджада и многих других. Передал очень много хадисов прямолинейно, правдиво и с достоверностью передачи, был справедливым (‘адль) и степенным.
وسمع من أبي جعفر بن البختري ، وعلي بن محمد المصري ، وإسماعيل الصفار ، والحسين بن صفوان ، وأحمد بن محمد بن جعفر الجوزي وإسحاق بن أحمد الكاذي وعثمان بن السماك ، وأبي بكر النجاد ، وعدة . روى شيئا كثيرا على سداد وصدق وصحة رواية ، كان عدلا وقورا . - Мухаммад ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Шазан аль-Адибум. 415
Шейх, факих, имам, литератор, обладатель иснада (муснад).
الشيخ الفقيه الإمام ، الأديب المسند - Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад аль-Азракум. 415
Надёжный (сика), известный.
ثقة مشهور