Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Ахмад ибн Са‘ид ибн Хазм аль-Андалусиум. 350
Он был одним из тех, кто проявлял заботу о суннах и асарах.
كان أحد من عني بالسنن والآثار - Ахмад ибн Са‘ид ибн Хазм аль-Андалусиум. 350
Шейх, ученый, великий хафиз, историк.
الشيخ العالم الحافظ الكبير المؤرخ - Ахмад ибн Са‘ид ибн Хазм аль-Андалусиум. 350
Он был одним из имамов хадиса, уделял большое внимание асарам.
كان أحد أئمة الحديث ، له عناية تامة بالآثار - Мухаммад ибн Ахмад ибн Хунаб ад-Дихканум. 350
«Он был шафиитского мазхаба, мухаддисом, добродетельным»
وكان شافعي المذهب محدثا فاضلا - Мухаммад ибн Ахмад ибн Хунаб ад-Дихканум. 350
«Шейх, учёный, мухаддис, правдивый (садук), передатчик (муснад)»
الشيخ العالم المحدث الصدوق المسند - Мухаммад ибн Ахмад ибн Хунаб ад-Дихканум. 350
«Он был факихом шафиитского мазхаба, мухаддисом, понимающим, в нём нет ничего плохого»
وكان فقيها شافعي المذهب ، محدثا فهما ، لا بأس به - Мухаммад ибн Ахмад ибн Хаджуш аль-Хураймиум. 350
Был из числа людей знания и знатных семей.
كان من أهل العلم والبيوتات - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Мухаммад ан-Наккашум. 351
И читал по [различным] чтениям (риваят). Совершал поездки в несколько городов, утруждал себя, в нем нуждались, и он стал шейхом чтецов (аль-мукриин) своего времени, несмотря на слабость в нем.
وقرأ بالروايات . ورحل إلى عدة مدائن ، وتعب ، واحتيج إليه ، وصار شيخ المقرئين في عصره على ضعف فيه - Яхья ибн Мансур ан-Найсабуриум. 351
Он был мухаддисом Найсабура в свое время.
وكان محدث نيسابور في وقته - Яхья ибн Мансур ан-Найсабуриум. 351
Он обладал обширными знаниями хадисов.
وكان غزير الحديث - Сальм ибн аль-Фадль ибн Сахль аль-Адамиум. 351
И он правдивый (садук)
وهو صدوق - Сальм ибн аль-Фадль ибн Сахль аль-Адамиум. 351
Его уровень — правдивость (махллюху ас-сидк)
محله الصدق - Маймун ибн Исхак ас-Саввафум. 351
Шейх, правдивый (садук), долгожитель.
الشيخ الصدوق المعمر - Ибрахим ибн ‘Али аль-Худжаймиум. 351
И он был долгожителем из числа тех, кому исполнилось сто лет, и его хадисы принимаются.
وكان معمرا من أبناء المائة ، وهو مقبول الحديث - Ибрахим ибн ‘Али аль-Худжаймиум. 351
Шейх, имам, мухаддис, правдивый (садук), долгожитель, несущий муснад своего времени.
الشيخ الإمام المحدث الصدوق المعمر مسند الوقت - Ахмад ибн Мухаммад ибн Ахмад ибн Аби аль-Маутум. 351
Слабый (да‘иф) в некоторой степени
ضعيف قليلا ، - Абдуллах ибн Джафар ибн Мухаммад ибн аль-Вард аль-Багдадиум. 351
И он был из числа благочестивых обладателей мусда.
وكان من الصالحين المسندين - Абдуллах ибн Джафар ибн Мухаммад ибн аль-Вард аль-Багдадиум. 351
Надёжный (сика)
الثقة - Ахмад ибн Ибрахим ибн Мухаммад ас-Суккариум. 351
Имам, довод (аль-худджа).
الإمام الحجة - Ахмад ибн Ибрахим ибн Мухаммад ас-Суккариум. 351
Шейх.
الشيخ - Ахмад ибн Ибрахим ибн Мухаммад ас-Суккариум. 351
Был знатоком хадисов (сахиб хадис).
وكان صاحب حديث - Ахмад ибн Мухаммад ибн ас-Сарри ат-Тамимиум. 352
Лжец
الكذاب - Ахмад ибн Мухаммад ибн ас-Сарри ат-Тамимиум. 352
И было сказано: поистине, он застал Ибрахима аль-Куссара
وقيل: إنه لحق إبراهيم القصار، - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Ахмад аль-Искафиум. 352
Слышал Мусу ибн Сахля аль-Вашша, Джа‘фара ибн Мухаммада ас-Саига, Абу аль-Ахваза аль-‘Акбари, аль-Хариса ибн Аби Усаму
سمع موسى بن سهل الوشاء ، وجعفر بن محمد الصائغ ، وأبا الأحوص العكبري ، والحارث بن أبي أسامة - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Ахмад аль-Искафиум. 352
Я говорю: у него есть известный джуз‘ (часть с хадисами).
قلت : له جزء معروف به . - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Мухаммад аль-Мугаффалиум. 352
Слышал от Ахмада бин Нагда и ‘Али бин Мухаммада аль-Джакани.
سمع أحمد بن نجدة ، وعلي بن محمد الجكاني - Да‘ладж ибн Ахмад ас-Сиджизиум. 353
Мухаддис, хафиз (худджа), факих, имам
المحدث الحجة الفقيه الإمام - Джа‘фар ибн Мухаммад ибн Ахмад ибн аль-Хакам аль-Муаддибум. 353
Слышал от: Идриса бин Джа‘фара аль-‘Аттара, Мухаммада бин Сулаймана аль-Баганді, Мухаммада бин Юнуса аль-Кадими, Бишра бин Мусы и группы других.
سمع : إدريس بن جعفر العطار ، ومحمد بن سليمان الباغندي ، ومحمد بن يونس الكديمي ، وبشر بن موسى ، وجماعة - аль-Факихиум. 353
Слышал Абу Яхью ‘Абдуллаха ибн Абу Масару.
سمع أبا يحيى عبد الله بن أبي مسرة - аль-Факихиум. 353
Слышал Абу Яхью ибн Абу Масару, и был последним, кто передавал от него.
سمع أبا يحيى بن أبي مسرة ، فكان آخر من حدث عنه - ан-Наджад Али ибн Ибрахим аль-Мустамлиум. 353
Слышал от ас-Сарраджа, Имама имамов Ибн Хузаймы и аль-Багунди.
سمع السراج ، وإمام الأئمة ابن خزيمة ، والباغندي - Мухаммад ибн Али ибн Духайм аш-Шайбаниум. 353
Его хадисы приведены в «ас-Сакафият» и других сборниках. И он был надёжным (сика), правдивым (садук).
حديثه في " الثقفيات " وغيرها . وكان ثقة صدوقا - Мухаммад ибн Али ибн Духайм аш-Шайбаниум. 353
Шейх, надёжный (сика), муснад, выдающийся хадисовед Куфы.
الشيخ الثقة المسند الفاضل محدث الكوفة - Мухаммад ибн Али ибн Духайм аш-Шайбаниум. 353
И его хадисы встречаются в трудах аль-Байхаки и в «ас-Сакафият», и он был одним из надёжных (сика).
وحديثه يقع في تصانيف البيهقي ، وفي الثقفيات وكان أحد الثقات - Ибн аль-Хайри Ахмад ибн Абу Бакр аль-Хайриум. 353
Один из имамов хадиса. Слышал хадисы от аль-Хасана ибн Суфьяна, аль-Хайсама ибн Халяфа, Хамида ибн Шу‘айба, Абу ‘Амра аль-Хаффафа, ‘Абдуллаха Ширувайха, Касима ибн аль-Фадля ар-Рази, Ибн Хузаймы и множества других. Составил «ат-Тафсир аль-кабир», «аль-Мустахрадж ‘аля Сахих Муслим», «аль-Абваб» и др.
أحد أئمة الحديث . سمع الحسن بن سفيان ، والهيثم بن خلف ، وحامد بن شعيب ، وأبا عمرو الخفاف ، وعبد الله شيرويه ، وقاسم بن الفضل الرازي ، وابن خزيمة ، وخلقا كثيرا . وصنف التفسير الكبير ، والمستخرج على صحيح مسلم ، والأبواب ، وغير ذلك . - Ибн ас-Саканум. 353
Он был великого достоинства, много передавал, был безупречно точным, автором сочинений, пользовался широкой известностью, занимался торговлей тканями (базз).
وكان كبير الشأن ، مكثرا متقنا ، مصنفا ، بعيد الصيت ، له تجارة في البز - Ибн ас-Саканум. 353
Имам, хафиз, выдающийся мастер своего дела (аль-имам аль-хафиз аль-муджаввид аль-кабир).
الإمام الحافظ المجود الكبير - Ибн ас-Саканум. 353
Собирал и сочинял, выносил суждения о надежности и слабости передатчиков (джарх ва та‘диль), определял достоверность и выявлял скрытые недостатки (сахиха ва ‘алля).
جمع وصنف ، وجرح وعدل ، وصحح وعلل - Муслима ибн аль-Касимум. 353
«Он был во времена аль-Мустансира аль-Умави, слабый. И говорили: он был из числа мушаббиха (уподобляющих Аллаха творениям)».
كان في أيام المستنصر الأموي ، ضعيف . وقيل : كان من المشبهة . - Ахмад ибн Ибрахим ибн Юсуф аль-Асбаханиум. 353
Имам, мухаддис
الإمام المحدث - Али ибн Якуб ибн Ибрахим аль-Хамаданиум. 353
«Один из надёжных (сикат) мухаддисов Шама».
أحد محدثي الشام الثقات - Али ибн Якуб ибн Ибрахим аль-Хамаданиум. 353
«Шейх, имам, мухаддис Дамаска».
الشيخ الإمام محدث دمشق - Абу Бакр аш-Шафииум. 354
Я говорю: «Аль-Гайланийят» — это высшее из того, что передается в мире из его хадисов, и высшее из того, что было у Ибн аль-Хусайна, шейха Ибн Табурзада».
قلت : و" الغيلانيات " هي أعلى ما يروى في الدنيا من حديثه ، وأعلى ما كان عند ابن الحصين شيخ ابن طبرزد - Абу Бакр аш-Шафииум. 354
Я говорю: «Кроме аш-Шафи‘и, есть те, у кого иснад выше, чем у него, ибо между его слушанием [хадисов] и его смертью прошло лишь семьдесят восемь лет, и подобное встречается часто. И хадисы его возвысились лишь по причине долгой жизни его сподвижника Ибн Гайлана и сподвижника его сподвижника Ибн аль-Хусайна, так как каждый из них прожил восемьдесят восемь лет после того, как услышал [хадисы]. А Аллах знает лучше».
قلت : غير الشافعي أعلى إسنادا منه فإنه ليس بين سماعه وموته إلا ثمانية وسبعون عاما ، ومثل هذا كثير الوجود ، وإنما علا حديثه تأخر صاحبه ابن غيلان ، وصاحب صاحبه ابن الحصين ، فإن كل واحد منهما عاش بعد ما سمع ثمانيا وثمانين سنة ، والله أعلم . - Абу Бакр аш-Шафииум. 354
Имам, хадисовед, искусный знаток (муткан), аргумент (худжа), факих, муснад Ирака.
الإمام المحدث المتقن الحجة الفقيه ، مسند العراق - Ибн Хиббанум. 354
Достоверный.
صح - Ибн Хиббанум. 354
Автор «аль-Анвак», составитель двух книг «аль-Дарх ва-т-Та‘диль» и других [трудов]. Он был из числа имамов своего времени, стремился к знанию около трехсотого года, застал Абу Халифу и Абу ‘Абд ар-Рахмана ан-Насаи, писал в Шаме, Хиджазе, Египте, Ираке, джазире и Хурасане, и некоторое время был судьей в Самарканде. Он был сведущ в медицине, астрономии, ‘ильму аль-калям и фикхе, был предводителем в знании хадиса. Он слышал в Бухаре от ‘Умара ибн Мухаммада ибн Буджайра, поселился в Нишапуре за несколько лет до сорокового [года], построил ханака, передавал хадисы из своих трудов, а затем вернулся на родину.
صاحب " الأنواع " ، ومؤلف كتابي " الجرح والتعديل " وغير ذلك ، كان من أئمة زمانه ، فطلب العلم على رأس سنة ثلاثمائة ، وأدرك أبا خليفة ، وأبا عبد الرحمن النسائي ، وكتب بالشام والحجاز ومصر والعراق والجزيرة وخراسان ، وولي قضاء سمرقند مدة . وكان عارفا بالطب والنجوم والكلام والفقه ، رأسا في معرفة الحديث ، وقد سمع ببخارى من عمر بن محمد بن بجير ، وقد سكن قبل الأربعين سنوات بنيسابور ، وبنى الخانكاه ، وحدث بمصنفاته ، ثم رد إلى وطنه . - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Якуб аль-Аттарум. 354
Один из имамов. Критиковали его.
أحد الأئمة . تكلموا فيه - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Якуб аль-Аттарум. 354
Однако его заставили покаяться в его чтении (кыраат) из-за того, что не подтверждено достоверной передачей, и он читал так в михрабе, опираясь на то, что дозволено в арабском языке, даже если для этого не было известного чтеца. Умер после пятьдесят третьего и трехсот (годов).
لكنه استتيب من قراءته بما لا يصح نقله ، وكان يقرأ بذلك في المحراب ، ويعتمد على ما يسوغ في العربية وإن لم يعرف له قارئ . مات بعد الخمسين وثلاثمائة - Ахмад ибн Шу‘айб ибн Салих аль-Варракум. 355
Он слышал хадисы от Салиха бин Мухаммада Джазры, Хамида бин Сахля, Мухаммада бин Хурайса, Абу Халифы аль-Джумахи, Закарии ас-Саджи и ‘Умара бин Аби Гайлана.
سمع صالح بن محمد جزرة ، وحامد بن سهل ، ومحمد بن حريث ، وأبا خليفة الجمحي ، وزكريا الساجي ، وعمر بن أبي غيلان