Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Ибн аль-‘Ашари аль-Харбиум. 451
«Я говорю: поистине, Абу Талиб был факихом, ученым, аскетом, благоверным, передающим много хадисов, сподвижничал с Абу ‘Абдуллахом ибн Баттой и Абу ‘Абдуллахом ибн Хамидом, и изучал мазхаб Ахмада»
قلت : قد كان أبو طالب فقيها ، عالما ، زاهدا ، خيرا ، مكثرا ، صحب أبا عبد الله بن بطة ، وأبا عبد الله بن حامد ، وتفقه لأحمد - Саид ибн Мухаммад ибн Ахмад аль-Бухайриум. 451
Досточтимый надёжный (сика) шейх
الشيخ الجليل الثقة - Мухаммад ибн Абдуррахман аль-Канджарудиум. 453
Шейх известный.
شيخ مشهور - Мухаммад ибн Абдуррахман аль-Канджарудиум. 453
Шейх, факих, имам, литератор (адиб), грамматик, врач, муснад Хорасана.
الشيخ الفقيه ، الإمام الأديب ، النحوي ، الطبيب ، مسند خراسان - аль-Хасан ибн ‘Али ибн Мухаммад аль-Джаухариум. 454
Шейх, имам, правдивый (садук) хадисовед, муснад всех стран
الشيخ ، الإمام ، المحدث الصدوق ، مسند الآفاق - аль-Хасан ибн ‘Али ибн Мухаммад аль-Джаухариум. 454
И передавали от него по разрешению (иджаза): Захир ибн Тахир аш-Шаххами и Абу Мансур Мухаммад ибн ‘Абдуль-Малик ибн Хайрун аль-Мукри
وروى عنه بالإجازة زاهر بن طاهر الشحامي ، وأبو منصور محمد بن عبد الملك بن خيرون المقرئ - аль-Куда‘иум. 454
Факих
الفقيه - аль-Куда‘иум. 454
Факих
الفقيه - Абдуррахман ибн Ахмад ибн Бундар аль-Иджлиум. 454
«Он был чтецом (мукри‘) великого достоинства»
كان مقرئا جليل القدر - Абдуррахман ибн Ахмад ибн Бундар аль-Иджлиум. 454
«И он был из числа единиц своего века в знании и благочестивии»
وكان من أفراد الدهر علما وورعا - Абдуррахман ибн Ахмад ибн Бундар аль-Иджлиум. 454
«Надёжный (сика), благочестивый, религиозный, знаток кыраатов и риваятов, знаток адаптированного языка и грамматики. Он выше того, чтобы на него указывал кто-то вроде меня, и он известнее солнца и светлее луны, обладатель различных отраслей знания. И он был внушительным, уважаемым, красноречивым, обладающим прекрасным методом, большого веса»
ثقة ، ورع ، متدين ، عارف بالقراءات والروايات ، عالم بالأدب والنحو . وهو أكبر من أن يدل عليه مثلي ، وهو أشهر من الشمس ، وأضوأ من القمر ، ذو فنون من العلم . وكان مهيبا ، منظورا ، فصيحا ، حسن الطريقة ، كبير الوزن - Ахмад ибн Ибрахим аш-Шаматиум. 454
Шейх, имам, правовед, предводитель
الشيخ الإمام ، الفقيه ، الرئيس - сибт Бахрувайх Ибрахим ибн Мансур аль-Кираниум. 455
Шейх, благочестивый, надёжный (сика), долгожитель (му‘аммар)
الشيخ الصالح ، الثقة ، المعمر - Ахмад ибн Махмуд ибн Ахмад аль-Асбаханиум. 455
Шейх, учёный, надёжный (сика), мухаддис, носитель муснадов Исфахана.
الشيخ العالم ، الثقة ، المحدث مسند أصبهان - Ахмад ибн Махмуд ибн Ахмад аль-Асбаханиум. 455
Он слышал от Абу аш-Шейха и передавал от Абу Бакра ибн аль-Мукри, Абу Ахмада ибн Джамиля, Абу Муслима ‘Абдуррахмана ибн Шахдаля, Ахмада ибн ‘Али аль-Халкани, хафиза Абу ‘Абдуллаха ибн Манды и большой группы [учёных]. Он уделял этому делу большое внимание, совершил путешествие в Рай и слышал от Джафара ибн Фанаки «Муснад» Ибн Харуна ар-Рувайани.
سمع من أبي الشيخ وحدث عن أبي بكر بن المقرئ ، وأبي أحمد بن جميل ، وأبي مسلم عبد الرحمن بن شهدل ، وأحمد بن علي الخلقاني ، والحافظ أبي عبد الله بن منده ، وطائفة كبيرة . وعني بهذا الشأن ، وارتحل إلى الري ، وسمع من جعفر بن فناكي " مسند " ابن هارون الروياني . - Ибн Шакк аль-Лейль Абу Абдуллах ат-Тулайтулиум. 455
И он был факихом, имамом, калямистом, знатоком мазхаба Малика, хафизом хадисов, аккуратным в передачах (муткан), проницательным в отношении передатчиков и скрытых недостатков (‘иляль), с красивым почерком, отлично разбирающимся в различных науках; и был знатоком грамматики, выдающимся поэтом, знатоком языка, религиозным, добродетельным, автором множества сочинений, с приятным слогом.
وكان فقيها ، إماما ، متكلما ، عارفا بمذهب مالك ، حافظا للحديث ، متقنا ، بصيرا بالرجال والعلل ، مليح الخط ، جيد المشاركة في الفنون ؛ وكان نحويا ، شاعرا مجيدا ، لغويا ، دينا ، فاضلا ، كثير التصانيف ، حلو العبارة . - Ибн Шакк аль-Лейль Абу Абдуллах ат-Тулайтулиум. 455
Шейх имам, хафиз, безупречный чтец (муджаввид), путешественник в поисках хадисов (ар-раххаль)
الشيخ الإمام ، الحافظ ، المجود ، الرحال - Абдуль-Вахид ибн ‘Али аль-‘Укбариум. 456
Шейх арабского языка, в нем было мутазилитство, проявившееся в ряде вопросов.
، شيخ العربية فيه اعتزال ، بين في مسائل عدة ، - Ибн ан-Нурси Мухаммад ибн Ахмадум. 456
Шейх, учёный, чтец Корана [микри‘], обладатель иснада с высоким восхождением (муснад).
الشيخ العالم ، المقرئ ، المسند - Саид ибн Абу Саид ан-Найсабуриум. 457
Правдивый (садук), если пожелает Всевышний Аллах, известный. Критиковал некоторые из его слушаний Абу Салих аль-Муаззин и высказывал сомнения именно в том, что он передает от Бишра бин Ахмада аль-Исфараини. Я говорю: «Возможно, он встречался с ним, ведь Са‘ид был из тех, кто перешагнул столетний рубеж».
صدوق إن شاء الله تعالى ، مشهور . تكلم في بعض سماعاته أبو صالح المؤذن ، وطعن في ما يروي عن بشر بن أحمد الإسفراييني خاصة . قلت : ويحتمل أنه لقيه ، فإن سعيدا ممن جاوز المائة . - Абдуль-Азиз ибн Мухаммад ан-Нахшабиум. 457
«Шейх, имам, хафиз, путешественник, муфид (преподаватель)».
الشيخ الإمام ، الحافظ ، الرحال ، المفيد - аль-Байхакиум. 458
Он был единственным в свое время, несравненным среди сверстников и хафизом своей эпохи.
كان واحد زمانه ، وفرد أقرانه ، وحافظ أوانه - аль-Байхакиум. 458
Он — хафиз, выдающийся ученый, надежный (сабит), факих, шейх ислама.
هو الحافظ العلامة ، الثبت ، الفقيه ، شيخ الإسلام - Ибн аль-Фарра Мухаммад ибн аль-Хусейнум. 458
Что же касается фикха, знания мазхабов людей, знания текстов Ахмада, да помилует его Аллах, и разногласий в них, то он — имам, чьей глубины не достичь, да помилует его Аллах Всевышний.
وأما في الفقه ومعرفة مذاهب الناس ، ومعرفة نصوص أحمد ، رحمه الله ، واختلافها ، فإمام لا يدرك قراره ، رحمه الله تعالى - Ибн аль-Фарра Мухаммад ибн аль-Хусейнум. 458
Он выносил фетвы и преподавал, у него обучались сподвижники, и к нему перешло имамство в фикхе. Он был учёным Ирака своего времени, обладая знаниями в науках Корана, его тафсире, логике и основах.
أفتى ودرس ، وتخرج به الأصحاب ، وانتهت إليه الإمامة في الفقه ، وكان عالم العراق في زمانه ، مع معرفة بعلوم القرآن وتفسيره ، والنظر والأصول - Ибн аль-Фарра Мухаммад ибн аль-Хусейнум. 458
Он был воздержанным, чистоплотным в душе, великим по статусу, твёрдым в благочестии.
وكان متعففا ، نزه النفس ، كبير القدر ، ثخين الورع - ‘Али ибн Мухаммад ибн ‘Али аз-Зузаниум. 460
Шейх, выдающийся ученый (фадиль), знаток (‘алим).
شيخ فاضل عالم - Ахмад ибн аль-Фадль аль-Батарканиум. 460
Это указывает на то, что он надёжный (сика) в том, что передавал, а порицали его лишь за его слова [о вопросах веры].
وهذا يدل على أنه ثقة فيما روى ، وإنما نقم عليه الكلام - Умар ибн Шах ас-Саввафум. 460
«Чтец (мукри’), муснад».
مقرئ مسند - аль-Мусайяб ибн Мухаммад аль-Аргианиум. 461
Путешествовал и слышал хадисы в Багдаде от Абу ‘Умара ибн Махди, а в Басре — от Абу ‘Умара аль-Хашими. Передавал от него Захир аш-Шаххами. И он был праведным (салих), религиозным (даййин)
رحل وسمع ببغداد أبا عمر بن مهدي ، وبالبصرة أبا عمر الهاشمي . روى عنه زاهر الشحامي . وكان صالحا ، دينا - Ибн Абу ‘Аляна Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Абдуллахум. 462
Надежный (сика).
ثقة - Мухаммад ибн ‘Аттаб ибн Мухсин аль-Андалусиум. 462
«Имам, ‘алляма, мухаддис, муфтий Кордовы».
الإمام ، العلامة ، المحدث ، مفتي قرطبة - аль-Хатиб аль-Багдадиум. 463
Один из выдающихся хафизов, из тех, на ком завершилось совершенствование этого дела, и обладатель широко распространенных по странам трудов.
أحد الحفاظ الأعلام ، ومن ختم به إتقان هذا الشأن . وصاحب التصانيف المنتشرة في البلدان - аль-Хатиб аль-Багдадиум. 463
Единственный в свою эпоху имам, а‘лям (крупный ученый), муфтий, хафиз-критик, мухаддис своего времени.
الإمام الأوحد ، العلامة المفتي ، الحافظ الناقد ، محدث الوقت - аль-Хатиб аль-Багдадиум. 463
И его отец Абу-ль-Хасан был проповедником (хатыбом) в селении Дарзиджан и из числа тех, кто читал Коран наизусть у Абу Хапса аль-Китани. Он побуждал своего сына Ахмада слушать хадисы и изучать фикх, и тот стал слушать их в возрасте одиннадцати лет, отправился в Басру в возрасте двадцати лет, в Нишапур — в возрасте двадцати трех лет, в Шам — будучи зрелым мужем, а также в Мекку и другие места. Он записал огромное количество материала, преуспел в этом деле, превзошел сверстников, собирал, писал, исправлял, выявлял ‘иляль, делал джарх и та‘диль, датировал и разъяснял, став самым сведущим из людей своей эпохи в абсолютном выражении. Он слышал (хадисы) от Абу ‘Умара ибн Махди аль-Фариси, Ахмада бин Мухаммада бин ас-Салта аль-Ахвази, Абу-ль-Хусейна ибн аль-Мутайяма, Хусейна бин Хасана аль-Джавалики ибн аль-‘Ариф (передававшего от Ибн Мухляда аль-‘Аттара), Са‘да бин Мухаммада аш-Шейбани (слышавшего от Абу ‘Али аль-Хусаири и ‘Абдуль-‘Азиза бин Мухаммада ас-Сутури, которому передавал Исма‘иль ас-Саффар, Ибрахим бин Мухляд бин Джа‘фар аль-Бакури, Абу-ль-Фарадж Мухаммад бин Фарис аль-Гури, Абу-ль-Фадль ‘Абдуль-Вахид бин ‘Абдуль-‘Азиз ат-Тамими, Абу Бакр Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Абан аль-Хейти, Мухаммад бин ‘Умар бин ‘Иса аль-Хаттрани, передававший от Ахмада бин Ибрахима аль-Балади, Абу Наср Ахмад бин Мухаммад бин Ахмад бин Хаснун ан-Нарси, Абу-ль-Касым аль-Хасан бин аль-Хасан бин аль-Мунзир, Хусейн бин ‘Умар бин Бурхан, Абу-ль-Хасан бин Ризкувайх, Абу-ль-Фатх Хиляль бин Мухаммад аль-Халлаф, Абу-ль-Фатх ибн Абу-ль-Фаварис, Абу-ль-‘Аля Мухаммад бин аль-Хасан аль-Варрак, Абу-ль-Хусейн ибн Бишран). И опускался до того, что записывал от ‘Абдус-Самада бин аль-Ма‘муна, Абу-ль-Хусейна ибн ан-Нукура, и даже опустился до того, что передавал от своих учеников, таких как Наср аль-Макдиси, Ибн Макьюля и аль-Хумайди. Таков обычай каждого хафиза — передавать от старших и младших. Он слышал в ‘Акбаре от Хусейна бин Мухаммада ас-Са‘ига (передававшего от нафли (потомка) ‘Али бин Харба). В Басре он застал Абу ‘Умара аль-Хашими — своего шейха по «ас-Сунан», ‘Али бин аль-Касыма аш-Шахида, Хасана бин ‘Али ас-Сабури и целую группу. В Нишапуре он слышал кадыя Абу Бакра аль-Хири, Абу Са‘ида ас-Сайрафи, Абу-ль-Касыма ‘Абдуррахмана ас-Сираджа, ‘Али бин Мухаммада ат-Тарази, хафиза Абу Хазима аль-‘Абдуви и множество других. В Исфахане: Абу-ль-Хасана бин ‘Абд Кувайха, Абу ‘Абдуллу аль-Джамаля, Мухаммада бин ‘Абдуллаха бин Шахрияра и хафиза Абу Ну‘айма. В Динаворе: Абу Насра аль-Кяссара. В Хамадане: Мухаммада бин ‘Ису и его круг. Он слышал в Рее, Куфе, Суре, Дамаске и Мекке. Его прибытие в Дамаск было в 445 году, и он слышал там от Мухаммада бин ‘Абдуррахмана бин Абу Насра ат-Тамими и его круга, и поселился там. Оттуда он совершил хадж, прочитал «Сахих аль-Бухари» у Каримы во время сезона хаджа. Самое же высокое из того, что у него есть — это хадисы Малика и Хамада бин Зайда, между ним и каждым из них — три человека.
وكان أبوه أبو الحسن خطيبا بقرية درزيجان وممن تلا القرآن على أبي حفص الكتاني ، فحض ولده أحمد على السماع والفقه ، فسمع وهو ابن إحدى عشرة سنة ، وارتحل إلى البصرة وهو ابن عشرين سنة ، وإلى نيسابور وهو ابن ثلاث وعشرين سنة ، وإلى الشام وهو كهل ، وإلى مكة ، وغير ذلك . وكتب الكثير ، وتقدم في هذا الشأن ، وبذ الأقران ، وجمع وصنف وصحح ، وعلل وجرح ، وعدل وأرخ وأوضح ، وصار أحفظ أهل عصره على الإطلاق . سمع أبا عمر بن مهدي الفارسي ، وأحمد بن محمد بن الصلت الأهوازي ، وأبا الحسين بن المتيم ، وحسين بن الحسن الجواليقي ابن العريف يروي عن ابن مخلد العطار ، وسعد بن محمد الشيباني سمع من أبي علي الحصائري وعبد العزيز بن محمد الستوري حدثه عن إسماعيل الصفار وإبراهيم بن مخلد بن جعفر الباقرحي وأبا الفرج محمد بن فارس الغوري ، وأبا الفضل عبد الواحد بن عبد العزيز التميمي ، وأبا بكر محمد بن عبد الله بن أبان الهيتي ومحمد بن عمر بن عيسى الحطراني حدثه عن أحمد بن إبراهيم البلدي ، وأبا نصر أحمد بن محمد بن أحمد بن حسنون النرسي ، وأبا القاسم الحسن بن الحسن بن المنذر ، والحسين بن عمر بن برهان ، وأبا الحسن بن رزقويه ، وأبا الفتح هلال بن محمد الحفار ، وأبا الفتح بن أبي الفوارس ، وأبا العلاء محمد بن الحسن الوراق ، وأبا الحسين بن بشران . وينزل إلى أن يكتب عن عبد الصمد بن المأمون ، وأبي الحسين بن النقور ، بل نزل إلى أن روى عن تلامذته كنصر المقدسي ، وابن ماكولا ، والحميدي . وهذا شأن كل حافظ يروي عن الكبار والصغار . وسمع بعكبرا من الحسين بن محمد الصائغ حدثه عن نافلة علي بن حرب . ولحق بالبصرة أبا عمر الهاشمي شيخه في " السنن " ، وعلي بن القاسم الشاهد ، والحسن بن علي السابوري وطائفة . وسمع بنيسابور القاضي أبا بكر الحيري ، وأبا سعيد الصيرفي ، وأبا القاسم عبد الرحمن السراج ، وعلي بن محمد الطرازي ، والحافظ أبا حازم العبدوي ، وخلقا . وبأصبهان : أبا الحسن بن عبد كويه ، وأبا عبد الله الجمال ، ومحمد ابن عبد الله بن شهريار ، وأبا نعيم الحافظ . وبالدينور : أبا نصر الكسار . وبهمذان : محمد بن عيسى ، وطبقته . وسمع بالري والكوفة وصور ودمشق ومكة . وكان قدومه إلى دمشق في سنة خمس وأربعين ، فسمع من محمد بن عبد الرحمن بن أبي نصر التميمي ، وطبقته واستوطنها ، ومنها حج ، وقرأ صحيح البخاري على كريمة في أيام الموسم . وأعلى ما عنده حديث مالك ، وحماد بن زيد ، بينه وبين كل منهما ثلاثة أنفس . - Ибн Абдуль-Баррум. 463
Имам, выдающийся ученый, хафиз Магриба, шейх ислама.
الإمام العلامة ، حافظ المغرب ، شيخ الإسلام - Ибн Абдуль-Баррум. 463
Я говорю: «Он был хафизом Магриба в свое время».
قلت : كان حافظ المغرب في زمانه . - Мухаммад ибн Али ибн аль-Мухтади биллах Мухаммад аль-‘Аббасиум. 465
«Господин рода ‘Аббаса в своё время и их шейх».
سيد بني العباس في زمانه وشيخهم - Мухаммад ибн Али ибн аль-Мухтади биллах Мухаммад аль-‘Аббасиум. 465
«Имам, учёный, проповедник, мухаддис, довод (худджа), муснад Ирака».
الإمام العالم الخطيب ، المحدث الحجة ، مسند العراق - Мухаммад ибн Ахмад ас-Сулями ибн аль-Мусаллямаум. 465
Абу Джа‘фар был благородным, надёжным (сика), много слышавшим, с прекрасным путем, широким в формулировках и передаче, странником своей эпохи по возвышенности иснада.
كان أبو جعفر نبيلا ، ثقة ، كثير السماع ، حسن الطريقة ، واسع العبارة والرواية ، رحلة العصر في علو الإسناد - Мухаммад ибн Ахмад ас-Сулями ибн аль-Мусаллямаум. 465
Шейх, имам, надёжный (сика), великий, праведный, муснад времени.
الشيخ الإمام ، الثقة ، الجليل ، الصالح ، مسند الوقت - Абдус-Самад ибн Али аль-Багдадиум. 465
Шейх, имам, надёжный (сика), величественный.
الشيخ الإمام ، الثقة ، الجليل - Абдус-Самад ибн Али аль-Багдадиум. 465
Шейх мухаддисов в Багдаде.
شيخ المحدثين ببغداد - Абдуль-Карим ибн Хавазинум. 465
Он был имамом, примером для подражания, толкователем (муфассир), знатоком хадисов (мухаддис), факихом, теологом (мутакаллим), грамматиком, писателем, поэтом.
وكان إماما قدوة ، مفسرا ، محدثا ، فقيها ، متكلما ، نحويا ، كاتبا ، شاعرا - Абдуль-Карим ибн Хавазинум. 465
Имам, аскет (захид), пример для подражания.
الإمام الزاهد ، القدوة - Абдуль-Азиз ибн Ахмад аль-Каттаниум. 466
Имам, хафиз, кладезь пользы, правдивый (садук), мухаддис Дамаска.
الإمام الحافظ ، المفيد الصدوق ، محدث دمشق - Я‘куб ибн Ахмад ибн Мухаммад ас-Сайрафиум. 466
Шейх солидный, надёжный (сика), обладающий сборниками с муснад-хадисами.
شيخ محتشم ، ثقة ، مسند - Я‘куб ибн Ахмад ибн Мухаммад ас-Сайрафиум. 466
Главный шейх, надёжный (сика), обладающий муснадом.
الشيخ الرئيس الثقة ، المسند - Ахмад ибн Мухаммад ибн Ахмад ас-Симнаниум. 466
Он был надёжным (сика) и правдивым (садук).
وكان ثقة صدوقا - Ахмад ибн Мухаммад ибн Ахмад ас-Симнаниум. 466
Он был надёжным (сика), правдивым (садук), обладал прекрасным нравом, высоким авторитетом и большим величием.
وكان ثقة صدوقا ، حسن الأخلاق ، كبير القدر ، وافر الجلالة .