Оценки передатчиков: Ибн Хаджар
ابن حجر
- Тальха ибн Убайдullah ибн Усман аль-Файядум. 36
Один из десяти, один из восьми, которые первыми приняли Ислам, один из пяти, которые приняли Ислам через Абу Бакра, и один из шести членов совета (шура).
أحد العشرة ، وأحد الثمانية الذين سبقوا إلى الإسلام ، وأحد الخمسة الذي أسلموا على يد أبي بكر ، وأحد الستة أصحاب الشورى . - Тальха ибн Убайдullah ибн Усман аль-Файядум. 36
Он участвовал в битве при Ухуде и проявил там доблесть, защищал Пророка (мир ему и благословение Аллаха) собой, прикрывал его от стрел своей рукой, пока его палец не парализовало.
وشهد أحدا وأبلى فيها بلاء حسنا ، ووقى النبي - صلى الله عليه وسلم - بنفسه ، واتقى النبل عنه بيده حتى شلت أصبعه . - Тальха ибн Убайдullah ибн Усман аль-Файядум. 36
Один из десяти и один из первых принявших Ислам.
أحد العشرة وأحد السابقين - Тальха ибн Убайдullah ибн Усман аль-Файядум. 36
И Абу Саляма ибн ‘Абд ар-Рахман, а говорят: он не слышал от него.
وأبو سلمة بن عبد الرحمن ، وقيل : لم يسمع منه - Муджаши‘ ибн Мас‘уд аль-Бахзиум. 36
Сподвижник.
صحابي - Марсад ибн Абу Марсад аль-Ганавиум. 36
Марсад ибн Аби Марсад аль-Ганави — сподвижник, и его отец — сподвижник, и его звали Киназ — с твердой нун и заем — ибн аль-Хусайн, и они оба из тех, кто присутствовал при Бадре, и его отец упоминался ранее.
مرثد بن أبي مرثد الغنوي صحابي ، وأبوه صحابي ، واسمه كناز - بنون ثقيلة وزاي - بن الحصين ، وهما ممن شهد بدرا ، وتقدم أبوه - Марсад ибн Абу Марсад аль-Ганавиум. 36
Я говорю: ошибка со стороны того, кто сказал со слов аль-Касима: «Рассказал мне Марсад», а правильно то, что он сказал со слов Марсада, так у большинства передавших упомянутый хадис через форму ‘ан‘ана.
قلت : الوهم ممن قال عن القاسم حدثني مرثد ، وإنما الصواب أنه قال عن مرثد ، كذا عند جمهور من أخرج الحديث المذكور بالعنعنة - Марсад ибн Абу Марсад аль-Ганавиум. 36
У него и у его отца есть сподвижничество
له ولأبيه صحبة - Марсад ибн Абу Марсад аль-Ганавиум. 36
Сподвижник (сахаби)
صحابي - Зайд ибн Саухан ибн Хаджар аль-‘Абдиум. 36
Он упомянут среди сподвижников.
هو مذكور في الصحابة - Зайд ибн Саухан ибн Хаджар аль-‘Абдиум. 36
Застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и говорят, что у него был статус делегата к нему.
أدرك النبي صلى الله عليه وسلم ، ويقال : إن له وفادة عليه - Абу Лейла аль-Айсар аль-Ансариум. 37
Имеет сподвижничество.
له صحبة - Абу Лейла аль-Айсар аль-Ансариум. 37
Сподвижник (сахаби).
صحابي - Хабис ибн Саад ат-Таиум. 37
Говорят: «Поистине, у него есть сподвижничество (сухба)».
يقال : إن له صحبة - Хабис ибн Саад ат-Таиум. 37
И передавал от него Са‘д бин Ибрахим, но он не застал его.
وروى عنه سعد بن إبراهيم ، ولم يدركه - Хабис ибн Саад ат-Таиум. 37
И было сказано: «У него есть сподвижничество (сухба)».
وقيل : له صحبة - Абу Хазим аль-Ахмасиум. 37
Сподвижник (сахаби)
صحابي - Хузайма ибн Сабит Зу аш-Шахадатейнум. 37
«Из числа первых опередивших (в исламе), присутствовал при Бадре и последующих сражениях, и говорят: «Первое его сражение — Ухуд», и он разбивал идолов бану Хатма, и знамя Хатма было в его руках в день завоевания (Мекки)»
من السابقين الأولين شهد بدرا ، وما بعدها ، وقيل : أول مشاهده أحد ، وكان يكسر أصنام بني خطمة ، وكانت راية خطمة بيده يوم الفتح - Хузайма ибн Сабит Зу аш-Шахадатейнум. 37
«Из числа великих сподвижников»
من كبار الصحابة، - Салман аль-Фарисиум. 37
Он слышал, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) будет послан, и вышел в поисках этого, но был пленен и продан в Медине. Он был занят рабством, пока не принял участие в своем первом сражении — битве у рва (аль-Хандак), а затем участвовал в остальных сражениях, завоевании Ирака и был наместником в аль-Мадаине.
وكان قد سمع بأن النبي -صلى الله عليه وسلم- سيبعث، فخرج في طلب ذلك، فأسر وبيع بالمدينة، فاشتغل بالرق حتى كان أول مشاهده الخندق، وشهد بقية المشاهد، وفتوح العراق، وولي المدائن . - Салман аль-Фарисиум. 37
А также Шахр ибн Хаушаб — в его слышании от него есть сомнение.
وشهر بن حوشب - وفي سماعه منه نظر - - Салман аль-Фарисиум. 37
Первое его сражение — битва у рва (аль-Хандак).
أول مشاهده الخندق - ‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиум. 37
Был одним из первых сподвижников (сабикун аль-аввалюн), совершил переселение в Эфиопию вместе со своей женой Лейлой бинт Абу Хасма, затем совершил переселение и в Медину, а также участвовал в битве при Бадре и последующих сражениях.
كان أحد السابقين الأولين ، وهاجر إلى الحبشة ومعه امرأته ليلى بنت أبي حثمة ، ثم هاجر إلى المدينة - أيضا - ، وشهد بدرا وما بعدها - ‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиум. 37
Принял ислам в числе первых, совершил хиджру и участвовал в битве при Бадре.
أسلم قديما وهاجر ، وشهد بدرا - ‘Аммар ибн Ясирум. 37
Был из числа первых опередивших [в исламе] — он и его отец.
كان من السابقين الأولين هو وأبوه - ‘Аммар ибн Ясирум. 37
Со слов ‘Али, который сказал: «‘Аммар попросил дозволения войти к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тот сказал: «Дозвольте ему, добро пожаловать благоприятному и облаготетельствованному»». В другой версии ‘Али сказал это и добавил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, ‘Аммар преисполнен веры до самых костей»». Передали ат-Тирмизи и Ибн Маджа, и иснад его хасан.
وعن علي قال : استأذن عمار على النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال : ائذنوا له ، مرحبا بالطيب المطيب . وفي رواية أن عليا قال ذلك ، وقال : سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول : إن عمارا ملئ إيمانا إلى مشاشه . أخرجه الترمذي وابن ماجه ، وسنده حسن . - ‘Аммар ибн Ясирум. 37
Великий, знаменитый сподвижник из числа первых опередивших [в исламе].
صحابي جليل مشهور من السابقين الأولين - Аиз ибн Саид ибн Зайд аль-Мухарибиум. 37
И присутствовал ‘Аиз при битвах при Верблюде и при Сыффине вместе с ‘Али, и у него было знамя племени Бану Мухариб, а до этого он участвовал в битвах при Кадисии, Джалуле и Нахаванде в дни завоеваний.
وشهد عائذ الجمل وصفين مع علي ومعه راية بني محارب ، وشهد قبل ذلك القادسية وجلولاء ونهاوند أيام الفتوح - Сахль ибн Хунайф аль-Аусиум. 38
Он был из числа первых (сабикун), и присутствовал при Бадре,
كان من السابقين، وشهد بدرا، - Сахль ибн Хунайф аль-Аусиум. 38
Сподвижник (сахаби)
صحابي - Абдуллах ибн Хиббаб ибн аль-Аратт ат-Тамимиум. 38
И Симак ибн Харб — он не застал его.
وسماك بن حرب ولم يدركه - Малик ибн аль-Харис ибн Абд Ягус аль-Аштарум. 38
Имел заставание (ляху идрак).
له إدراك - Малик ибн аль-Харис ибн Абд Ягус аль-Аштарум. 38
Мухадрам, надёжный (сика).
مخضرم ، ( ثقة - Мухаммад ибн Абу Бакр ас-Сыддыкум. 38
«И передавал от своего отца — мурсаль».
وروى عن أبيه مرسلا - Мухаммад ибн Абу Бакр ас-Сыддыкум. 38
«От отца — мурсаль».
أبيه مرسلا - Мухаммад ибн Абу Бакр ас-Сыддыкум. 38
«Имел видение (ляху ру’йа)».
له رؤية - Хаббаб ибн аль-Аратт ат-Тамимиум. 39
Был из числа первых опередивших (в исламе).
وكان من السابقين الأولين - Хаббаб ибн аль-Аратт ат-Тамимиум. 39
От него передавали мурсали: Муджахид, аш-Ша‘би, Сулейман ибн Аби Хинд, а говорят: ибн Аби Хинд.
وأرسل عنه : مجاهد ، والشعبي ، وسليمان بن أبي هند ، ويقال : ابن أبي هندية - Сухайб ибн Синан ар-Румиум. 39
Известный сподвижник (сахаби шахыр).
صحابي شهير - Тамим ибн Аус ад-Дариум. 40
Известный среди сподвижников
مشهور في الصحابة - Тамим ибн Аус ад-Дариум. 40
Известный сподвижник
صحابي مشهور - Хариджа ибн Хузафа аль-Курашиум. 40
«Он был одним из всадников, говорили, что он приравнивался к тысяче всадников. Он из числа принявших ислам в год завоевания Мекки, и ‘Умар подкрепил им ‘Амра ибн аль-‘Аса, и он присутствовал вместе с ним при завоевании Египта».
وكان أحد الفرسان ، قيل : كان يعد بألف فارس ، وهو من مسلمة الفتح ، وأمد به عمر عمرو بن العاص فشهد معه فتح مصر - Хариджа ибн Хузафа аль-Курашиум. 40
«Сподвижник (сахаби)».
صحابي، - Ади ибн Умайра аль-Киндиум. 40
Известный сподвижник.
صحابي معروف - Ади ибн Умайра аль-Киндиум. 40
Встречается в «аль-Аусат» ат-Табарани «‘Ади ибн ‘Умайра аль-Хадрами», и это ошибка некоторых передатчиков в его родословной.
ووقع في الطبراني الأوسط عدي بن عميرة الحضرمي ؛ وهو من وهم بعض الرواة في نسبه . - Ади ибн Умайра аль-Киндиум. 40
И его сын ‘Ади, говорят: не слышал от него.
وابنه عدي ، وقيل : لم يسمع منه - Ади ибн Умайра аль-Киндиум. 40
Сподвижник.
صحابي - Али ибн Абу Талибум. 40
Первый из людей, принявших ислам, по мнению многих знатоков знания.
أول الناس إسلاما في قول الكثير من أهل العلم - Али ибн Абу Талибум. 40
И сын его сына ‘Али ибн аль-Хусайн ибн ‘Али — в виде мурсаль.
وابن ابنه علي بن الحسين بن علي مرسلا - Али ибн Абу Талибум. 40
Из числа первых опередивших остальных (ас-сабикун аль-аввалюн). Группа ученых отдала предпочтение мнению, что он первым принял ислам (и он является опередившим арабов), и он — один из десяти. Он умер в рамадане сорокового года, будучи в тот день лучшим из живых сыновей Адама на земле по единогласному мнению Ахлю-с-Сунна, и было ему, по более вескому мнению, шестьдесят три года.
من السابقين الأولين . ورجح جمع أنه أول من أسلم ( فهو سابق العرب ) ، وهو أحد العشرة . مات في رمضان سنة أربعين ، وهو يومئذ أفضل الأحياء من بني آدم بالأرض بإجماع أهل السنة ، وله ثلاث وستون سنة على الأرجح