Оценки передатчиков: аль-Хатиб аль-Багдади
الخطيب البغدادي
- аль-Фадль ибн Салих ибн Алиум. 300
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة - Ахмад ибн Мухаммад ибн Иса аль-Химсиум. 300
До нас не дошли его хадисы, и мы не знали его иначе как со слов Бакра.
ولم تقع إلينا أحاديثه، ولا عرفناه إلا من جهة بكر - Сахль ибн Абу Сахль аль-Васитиум. 300
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة - аль-Хусейн ибн ‘Умар ибн Абу аль-Ахвасум. 300
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة - аль-Хусейн ибн ‘Умар ибн Абу аль-Ахвасум. 300
Признал его надёжным (сика) аль-Хатыб.
وثقه الخطيب - Мухаммад ибн Джафар ибн Азхар аль-Каттатум. 300
И он был слабым (да‘иф).
وكان ضعيفا - Мухаммад ибн Джафар ибн Азхар аль-Каттатум. 300
Аль-Хатыб сказал: Он был слабым (да‘иф), критики высказывались по поводу его слушания от Абу Ну‘айма.
قال الخطيب : كان ضعيفا ، تكلموا في سماعه من أبي نعيم - Мухаммад ибн Джафар ибн Азхар аль-Каттатум. 300
Абу Бакр аль-Хатыб сказал: Он был слабым (да‘иф), критики высказывались по поводу его слушания от Абу Ну‘айма.
قال أبو بكر الخطيب : كان ضعيفا ، تكلموا في سماعه من أبي نعيم - Ахмад ибн Абдуллах ибн Мухаммад аль-Хатталиум. 300
Назвал его надёжным аль-Хатыб
وثقه الخطيب - Ахмад ибн Абдуллах ибн Мухаммад аль-Хатталиум. 300
И он был надёжным (сика)
وكان ثقة - Ахмад ибн Хатим ибн Махан ас-Самириум. 300
И я не знаю о его положении ничего, кроме хорошего.
وما علمت من حاله إلا خيرا . - Мухаммад ибн Махмуд ибн Ади аль-Хурасаниум. 300
Прибыл в Багдад и передавал там от ‘Аммара ибн аль-Хасана, ‘Али ибн Хашрама, Исхака ибн Мансура аль-Кусаджа, ‘Али ибн Саламы аль-Лабкы, Мухаммада ибн Исма‘иля аль-Бухари прямые (мустакым) хадисы.
قدم بغداد وحدث بها عن عمار بن الحسن ، وعلي بن خشرم وإسحاق بن منصور الكوسج ، وعلي بن سلمة اللبقي ، ومحمد بن إسماعيل البخاري ، أحاديث مستقيمة - аль-Ахвас ибн аль-Муфаддаль аль-Галлябиум. 300
И привел ему в «аль-Му‘танаф» отвергаемый (мункар) хадис, в иснаде которого нет никого, кого можно было бы обвинить, кроме него самого. Сказал аль-Хатыб:
وأورد له في " المؤتنف " حديثا منكرا ، ليس في سنده من يتهم به غيره . قال الخطيب - Саджада аль-Хусейн ибн Ахмад ибн Мансурум. 300
И он был не хуже других (ла баса бихи)
وكان لا بأس به - Мухаммад ибн Якуб ибн Сура аль-Багдадиум. 300
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة . - Мухаммад ибн Якуб аль-Карабисиум. 300
Он поселился в Багдаде и передавал там хадисы от ‘Абдаллаха ибн Мухаммада ибн Асмаъ, Хадбы ибн Халида, Абу ар-Раби‘а аз-Захрани, Мухаммада ибн Саляма аль-Джумахи и Салиха ибн Хатима ибн Вардана. От него передавали ‘Абд аль-Баки ибн Кани‘, Исма‘ил аль-Хатти, Абу Бакр аш-Шафи‘и — прямые хадисы (ахадис мустакыма).
سكن بغداد وحدث بها عن عبد الله بن محمد بن أسماء ، وهدبة بن خالد ، وأبي الربيع الزهراني ، ومحمد بن سلام الجمحي ، وصالح بن حاتم بن وردان . روى عنه عبد الباقي بن قانع ، وإسماعيل الخطبي ، وأبو بكر الشافعي ، أحاديث مستقيمة . - Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Тахир аль-Хузаиум. 300
Он был обладателем достоинств, литератором, поэтом, красноречивым.
وكان فاضلا أديبا شاعرا فصيحا - Мухаммад ибн ас-Сарри ибн Михран ан-Накыдум. 300
Слышал [хадисы от]: Ибрахима ибн Зияда Саблана, Исма‘иля ибн ‘Исы аль-‘Аттара, Мухаммада бин ‘Абдуллаха аль-Арзави, Юсуфа бин Мусы аль-Каттана. Передавали от него: ‘Абд аль-Баки ибн Кани‘, Мухаммад ибн ‘Али ибн Хубайш ан-Накид, Абуль-Касим ат-Табарани. И он был надёжным (сика)
سمع : إبراهيم بن زياد سبلان ، وإسماعيل بن عيسى العطار ، ومحمد بن عبد الله الأرزي ، ويوسف بن موسى القطان . روى عنه : عبد الباقي بن قانع ، ومحمد بن علي بن حبيش الناقد ، وأبو القاسم الطبراني . وكان ثقة - Ахмад ибн Абдуррахман ибн аль-Джаруд ар-Раккиум. 300
Сказал аль-Хатыб: «Он был лжецом (каддаб), и из числа его бедствий — то, что он сказал: «Передал нам Хилаль бин аль-‘Аля, передал нам Мухаммад бин Мусаб от аль-Авза‘и от Ибн аль-Мункадира от Джабира, да будет доволен им Аллах, в марфу‘-формате: «Красота мужчины — в красноречии его языка»». Конец цитаты. И из них также: он сказал: «Передал нам ‘Аббас ад-Дури и другие, передал нам ‘Аффан, передал нам Шу‘ба от Абу ат-Тияха от Анаса, да будет доволен им Аллах, возводя это к Аллаху: «О сын Адама, Я — твое неизбежное пристанище...» — и весь хадис». Аль-Хатыб сказал: «Его передатчики известны своей правдивостью, за исключением Ибн аль-Джаруда. И мы записали его только по его пути».
قال الخطيب : كان كذابا، ومن بلاياه قال: حدثنا هلال بن العلاء ، حدثنا محمد بن مصعب ، عن الأوزاعي ، عن ابن المنكدر ، عن جابر رضي الله عنه مرفوعا : " جمال الرجل فصاحة لسانه " . انتهى. ومنها : قال: حدثنا عباس الدوري وغيره ، حدثنا عفان ، حدثنا شعبة ، عن أبي التياح ، عن أنس رضي الله عنه رفعه إلى الله : " يا ابن آدم أنا بدك اللازم " . . . الحديث ، قال الخطيب : رواته معروفون بالصدق إلا ابن الجارود. ولم نكتبه إلا من طريقه - Али ибн аль-Хасан ибн Ахмад ибн Абу аль-Анбар аль-Марурузиум. 300
Назвал его надежным (сика) аль-Хатыб
وثقه الخطيب - Али ибн аль-Хасан ибн Ахмад ибн Абу аль-Анбар аль-Марурузиум. 300
И он был надежным (сика)
وكان ثقة - ‘Али ибн Тайфур ан-Насавиум. 300
Признал его надёжным (вассакаху) Абу Бакр аль-Хатыб.
وثقه أبو بكر الخطيب - ‘Али ибн Тайфур ан-Насавиум. 300
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة . - Умар ибн Ахмад ибн Бишр аль-Багдадиум. 300
Сказал аль-Хатиб Абу Бакр: «Большинство его хадисов прямые (мустаким)»
قال الخطيب أبو بكر : عامة أحاديثه مستقيمة - Умар ибн Ахмад ибн Бишр аль-Багдадиум. 300
Прямые (мустаким) хадисы
أحاديث مستقيمة - Мухаммад ибн Юсуф ибн Я‘куб ар-Разиум. 300
Сказал аль-Хатыб: «Его обвиняют в выдумывании хадисов»
وقال الخطيب : يتهم بوضع الحديث - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Наджия аль-Барбариум. 301
И он был надёжным и стопроцентным (сика сабт).
وكان ثقة ثبتا - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Наджия аль-Барбариум. 301
Сказал аль-Хатыб: «Он был надёжным и стопроцентным (сика сабт), скончался в месяц рамадан в триста первом году».
قال الخطيب : كان ثقة ثبتا ، توفي في شهر رمضان سنة إحدى وثلاث مائة - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Наджия аль-Барбариум. 301
Он слышал [хадисы] от Абу Ма‘мара аль-Хузали, Муджахида ибн Мусы, ‘Абдаллаха ибн Му‘авии аль-Джумхи, Сувейда ибн Са‘ида, Абу Бакра ибн Аби Шейбы, ‘Абд аль-Вахида ибн Гияса, ‘Абдаллаха ибн Мухаммада ибн Абана аль-Куфи, Исма‘иля ибн Мусы аль-Фазари, аль-Хасана ибн Хаммада Саджады, ‘Абд аль-A‘ля ибн Хаммада, Мухаммада ибн Маймуна аль-Хайята, Исхака ибн Аби Исраиля, Насра ибн ‘Али аль-Джахдами и Мухаммада ибн Сулеймана Лювайны.
سمع أبا معمر الهذلي ، ومجاهد بن موسى ، وعبد الله بن معاوية الجمحي ، وسويد بن سعيد ، وأبا بكر بن أبي شيبة ، وعبد الواحد بن غياث ، وعبد الله بن محمد بن أبان الكوفي ، وإسماعيل بن موسى الفزاري ، والحسن بن حماد سجادة ، وعبد الأعلى بن حماد ، ومحمد بن ميمون الخياط ، وإسحاق بن أبي إسرائيل ، ونصر بن علي الجهضمي ، ومحمد بن سليمان لوينا . - Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдуль-Азиз аль-Вашшаум. 301
Слышал хадисы от Мухаммада ибн Баккара ар-Райяна, ‘Абдуль-А‘ля ибн Хаммада, Сувейда ибн Са‘ида, Абу Ма‘амара аль-Хузайи, Абу Бакра ибн Абу Шейбы, Мухаммада ибн Хумейда ар-Рази и Харуна ибн ‘Абдуллаха аль-Баззара.
سمع محمد بن بكار بن الريان، وعبد الأعلى بن حماد، وسويد بن سعيد، وأبا معمر الهذلي، وأبا بكر بن أبي شيبة، ومحمد بن حميد الرازي، وهارون بن عبد الله البزاز . - Мухаммад ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Мукаддамиум. 301
Слышал от ‘Амра ибн ‘Али аль-Фалляса, Мухаммада ибн Халида ибн Худаша, Мухаммада ибн Яхьи аль-Каты‘и, Мукаддама ибн Мухаммада аль-Мукаддами, Я‘куба ибн Ибрахима ад-Даураки, Мухаммада ибн Башшара Бандара, Мухаммада ибн аль-Мусанны и Зайда ибн Ахзама. От него передавали: Мухаммад ибн Яхья ас-Сули, Мухаммад ибн ‘Умар ибн аль-Джа‘аби, Ахмад ибн ‘Абдуррахман аль-Мукри, известный как аль-Вали, Абу Хафс ибн аз-Зайят и другие. Он был надёжным (сика)
سمع عمرو بن علي الفلاس ، ومحمد بن خالد بن خداش ، ومحمد بن يحيى القطيعي ، ومقدم بن محمد المقدمي ، ويعقوب بن إبراهيم الدورقي ، ومحمد بن بشار بندارا ، ومحمد بن المثنى ، وزيد بن أخزم . روى عنه محمد بن يحيى الصولي ، ومحمد بن عمر ابن الجعابي ، وأحمد بن عبد الرحمن المقرئ المعروف بالولي ، وأبو حفص ابن الزيات ، وغيرهم ، وكان ثقة - Джафар ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Фарьябиум. 301
Один из сосудов знания, из числа людей понимания и проницательности. Он испепелил [путешествуя] восток и запад, и встретил выдающихся мухаддисов в каждой стране. И слышал [хадисы] в Хорасане, Мавераннахре, Ираке, Хиджазе, Египте, Шаме и на Джазире.
أحد أوعية العلم ، ومن أهل المعرفة والفهم ، طوف شرقا وغربا ، ولقي أعلام المحدثين في كل بلد . وسمع بخراسان ، وما وراء النهر ، والعراق ، والحجاز ، ومصر ، والشام ، والجزيرة - Джафар ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Фарьябиум. 301
И он был надежным (сика), заслуживающим доверия (амин), хджтем (хаджат).
وكان ثقة أمينا حجة - Джафар ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Фарьябиум. 301
И сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «Аль-Фырьяби — кади Динавара — из числа сосудов знания и из числа людей понимания и проницательности. Он путешествовал на восток и запад, встретил выдающихся ученых, и был надежным (сика) и хаджем».
وقال أبو بكر الخطيب : والفريابي قاضي الدينور من أوعية العلم ومن أهل المعرفة والفهم . طوف شرقا وغربا ، ولقي الأعلام ، وكان ثقة حجة - Джафар ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Фарьябиум. 301
Сказал аль-Хатыб: «Джа‘фар аль-Фырьяби, кади Динавара, был надежным (сика) и хаджем, из сосудов знания, из числа людей понимания и проницательности, путешествовал на восток и запад и встретил выдающихся ученых».
قال الخطيب جعفر الفريابي قاضي الدينور كان ثقة حجة ، من أوعية العلم ، ومن أهل المعرفة والفهم ، طوف شرقا وغربا ، ولقي الأعلام . - Джафар ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Фарьябиум. 301
Сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «Аль-Фырьяби, кади Динавара, — из числа сосудов знания».
قال أبو بكر الخطيب الفريابي قاضي الدينور من أوعية العلم - Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Джаммальум. 301
Один из тех, кого поминали в связи со знанием и описывали достоинством.
أحد من كان يذكر بالعلم ويوصف بالفضل - аль-Бардиджиум. 301
«И он был надёжным (сика), добродетельным, понятливым, хафизом».
وكان ثقة فاضلا فهما حافظا - аль-Бардиджиум. 301
Сказал аль-Хатиб: «Был надёжным (сика), понятливым, хафизом».
قال الخطيب : كان ثقة فهما حافظا - аль-Бардиджиум. 301
И сказал аль-Хатиб: «Был надёжным (сика), добродетельным, понятливым, хафизом».
وقال الخطيب كان ثقة فاضلا فهما ، حافظا . - Ахмад ибн Я‘куб ибн ахи аль-‘Иракум. 301
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة - Мухаммад ибн Али ибн аль-‘Аббас ан-Насаиум. 301
Факих.
الفقيه - Мухаммад ибн Али ибн аль-‘Аббас ан-Насаиум. 301
Этот хадис является крайне редким (гариб жиддан) из передачи Шу‘бы от аль-A‘маша от Абу Салиха от Абу Хурайры, если он сохранен (махфуз); ан-Насаи передал его единолично от Харуна ибн ‘Абдуллаха от его отца. И другие передали его от аль-A‘маша от Абу Ваиля от ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и это — сохраненное достоверное [мнение], и мы не записали от ‘Абдуллаха ибн Марвана, отца Харуна, никакого хадиса, кроме этого.
هذا حديث غريب جدا من رواية شعبة ، عن الأعمش ، عن أبي صالح ، عن أبي هريرة ، إن كان محفوظا ؛ تفرد بروايته النسائي عن هارون بن عبد الله ، عن أبيه . ورواه غيره عن الأعمش عن أبي وائل عن عبد الله بن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم ، وذاك المحفوظ الصحيح ، ولم نكتب لعبد الله بن مروان والد هارون حديثا غير هذا - Абдуллах ибн аль-Валид аль-Акбариум. 301
И он был надёжным (сика)
وكان ثقة - Абдуллах ибн Мухаммад аль-Багдадиум. 301
И он был надёжным (сика)
وكان ثقة - Исхак ибн Ибрахим ибн Абу Хассан аль-Анматиум. 302
Он слышал Хишама бин Халида, Абд ар-Рахмана бин Ибрахима Дахейма и Ахмада бин Абу аль-Хавари ад-Димашкийских, а также Ахмада бин Ибрахима воррака Халафа аль-Баззара.
سمع هشام بن خالد ، وعبد الرحمن بن إبراهيم دحيما وأحمد بن أبي الحواري الدمشقيين ، وأحمد بن إبراهيم وراق خلف البزار . - Абдуллах ибн ас-Сакр ас-Суккариум. 302
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة - Абдуллах ибн ас-Сакр ас-Суккариум. 302
Признал его надёжным (вассакаху) аль-Хатыб.
وثقه الخطيب - Абдуллах ибн ас-Сакр ас-Суккариум. 302
Признал его надёжным (вассакаху) аль-Хатыб и сказал: «Он скончался в месяце джумада аль-уля в триста втором году [302 г.х.]».
وثقه الخطيب وقال : توفي في جمادى الأولى سنة اثنتين وثلاث مائة - Ибрахим ибн Асбат ибн ас-Сакан аль-Баззазум. 302
Слышал ‘Асима ибн ‘Али, Салиха ибн Малика аль-Хорезми, Мухаммада ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Самма ан-Антаки, ‘Исма‘ила ибн ‘Исы аль-‘Аттара, Мансура ибн Аби Музахима, ‘Амру ибн Мухаммада ан-Накида, ‘Абд аль-A‘ля ибн Хаммада ан-Нарси, Бишра ибн аль-Валида аль-Кинди и ‘Усмана ибн Аби Шейбу.
سمع عاصم بن علي، وصالح بن مالك الخوارزمي، ومحمد بن عبد الرحمن بن سهم الأنطاكي، وإسماعيل بن عيسى العطار، ومنصور بن أبي مزاحم، وعمرو بن محمد الناقد، وعبد الأعلى بن حماد النرسي، وبشر بن الوليد الكندي، وعثمان بن أبي شيبة