Оценки передатчиков: аль-Хатиб аль-Багдади
الخطيب البغدادي
- Абуль-Касим ибн Бишранум. 430
И он был правдивым (садук), прочным в передачах (сабт), благочестивым.
وكان صدوقا ثبتا صالحا - аль-Хусейн ибн Мухаммад аль-Халляльум. 430
Сказал аль-Хатыб: «Мы записывали от него, и нет в нем проблем, и он — брат хафиза Абу Мухаммада аль-Халляля».
قال الخطيب : كتبنا عنه ولا بأس به ، وهو أخو الحافظ أبي محمد الخلال . - аль-Хусейн ибн Мухаммад аль-Халляльум. 430
И сказал аль-Хатыб: «Нет в нем проблем».
والخطيب وقال : لا بأس به - аль-Хусейн ибн Мухаммад аль-Халляльум. 430
Мы записывали от него, и не было в нем проблем.
كتبنا عنه ، وكان لا بأس به - Мухаммад ибн ‘Али ас-Салхиум. 431
Он собрал много хадисов, составил главы, биографии и списки шейхов, я записал от него избранное из этого. Знатоки кыраатов, которых мы застали, критиковали его и порицали за то, что он передает, и упоминали, что он передал от Ибн Хабаша версию, которой у того не было, и утверждал, что читал её ему.
وكان قد جمع الكثير من الحديث ، وخرج أبوابا وتراجم وشيوخا ، كتبت عنه منها منتخبا . وكان أهل العلم بالقراءات ممن أدركناه يقدحون فيه ويطعنون عليه فيما يرويه ، ويذكرون أنه روى عن ابن حبش رواية لم تكن عنده ، وزعم أنه قرأ بها عليه - Абу Зарр аль-Харавиум. 434
И сказал аль-Хатыб: «Абу Зарр прибыл в Багдад, когда я отсутствовал, передавал там хадисы, совершил хадж и находился в соседстве (джавар) у Каабы, затем женился среди арабов и поселился в Ас-Саруате. Он совершал хадж каждый год, передавал хадисы и возвращался. Он был надёжным (сика), точным в передачах (дабит), религиозным. Он умер в Мекке в Зу-ль-ка‘да».
وقال الخطيب : قدم أبو ذر بغداد وأنا غائب ، فحدث بها وحج وجاور ، ثم تزوج في العرب وسكن السروات ، وكان يحج كل عام فيحدث ويرجع ، وكان ثقة ضابطا دينا ، مات بمكة في ذي القعدة - Абу Зарр аль-Харавиум. 434
И написал нам из Мекки позволение (иджаза) на передачу всех его хадисов, и он был надёжным (сика), точным в передачах (дабит), религиозным, превосходным.
وكتب إلينا من مكة بالإجازة لجميع حديثه ، وكان ثقة ضابطا دينا فاضلا - Абу Зарр аль-Харавиум. 434
Сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «Абу Зарр прибыл в Багдад, передавал там хадисы, когда я отсутствовал, отправился в Мекку, находился в соседстве у Каабы, затем женился среди арабов и поселился в Ас-Саруате. Он совершал хадж каждый год, передавал хадисы, а затем возвращался к своей семье. Он был надёжным (сика), точным в передачах (дабит), религиозным. Он умер в Мекке в Зу-ль-ка‘да в четыреста тридцать четвертом (434) году».
قال أبو بكر الخطيب : قدم أبو ذر بغداد ، وحدث بها وأنا غائب ، وخرج إلى مكة ، وجاور ، ثم تزوج في العرب ، وأقام بالسروات ، فكان يحج كل عام ، ويحدث ، ثم يرجع إلى أهله ، وكان ثقة ضابطا دينا ، مات بمكة في ذي القعدة سنة أربع وثلاثين وأربعمائة . - ‘Умар ибн Ибрахим ибн Са‘ид аль-Ваккасиум. 434
Сказал аль-Хатиб: «Мы писали от него, он был надёжным (сика), родился в 347 году. Он был одним из великих имамов мазхаба в Багдаде и из потомков Са‘да ибн Аби Ваккаса».
قال الخطيب : كتبنا عنه ، وكان ثقة ، ولد سنة سبع وأربعين وثلاثمائة ، وكان من كبار أئمة المذهب ببغداد ، ومن ذرية سعد بن أبي وقاص . - ‘Умар ибн Ибрахим ибн Са‘ид аль-Ваккасиум. 434
Передавал от него аль-Хатиб и подтвердил его надежность
روى عنه : الخطيب ووثقه - ‘Умар ибн Ибрахим ибн Са‘ид аль-Ваккасиум. 434
«Мы писали от него, он был надёжным (сика)».
كتبنا عنه ، وكان ثقة . - Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Ахмад ат-Таджирум. 436
И он был правдивым (садук).
وكان صدوقا - Мухаммад ибн Ахмад ар-Руяниум. 436
«Мы записывали от него, и он был правдивым (садук)».
كتبنا عنه وكان صدوقا - аль-Хусейн ибн Али ас-Сайрафиум. 436
Передавал от него аль-Хатыб и сказал: «Он был правдивым (садук), обладающим обильным разумом».
روى عنه الخطيب ، وقال : كان صدوقا وافر العقل - аль-Хусейн ибн Али ас-Сайрафиум. 436
И он был правдивым (садук).
وكان صدوقا - Аль-Хасан ибн Мухаммад аль-Халляльум. 439
Аль-Хатыб сказал: «Мы записывали от него, он был надёжным (сика), обладал знаниями и проницательностью».
قال الخطيب : كتبنا عنه ، وكان ثقة له معرفة ، وتنبه - Аль-Хасан ибн Мухаммад аль-Халляльум. 439
Аль-Хатыб сказал: «Мы записывали от него, он был надёжным (сика), обладал знаниями и проницательностью, составил «Муснад» по «Сахихайнам» и собрал множество глав и биографий».
قال الخطيب : كتبنا عنه ، وكان ثقة ، له معرفة ، وتنبه ، وخرج " المسند " على " الصحيحين " ، وجمع أبوابا وتراجم كثيرة - Аль-Хасан ибн Мухаммад аль-Халляльум. 439
«Мы записывали от него, он был надёжным (сика), обладал знаниями и проницательностью».
كتبنا عنه ، وكان ثقة ، له معرفة وتنبه - аль-Хусейн ибн Али ат-Танаджириум. 439
аль-Хатиб сказал: «Мы записывали от него, и он был надёжным (сика), религиозным. Я слышал, как он говорил: «Я записал от аль-Кати‘и «Амали», но они потерялись». Скончался в конце Зуль-Ка‘да, родился в 351 году»
قال الخطيب : كتبنا عنه ، وكان ثقة دينا . سمعته يقول : كتبت عن القطيعي أمالي وضاعت . توفي في سلخ ذي القعدة ، وولد في سنة إحدى وخمسين وثلاثمائة . - аль-Хусейн ибн Али ат-Танаджириум. 439
аль-Хатиб сказал: «Мы записывали от него, и он был надёжным (сика), религиозным»
قال الخطيب كتبنا عنه ، وكان ثقة دينا - аль-Хусейн ибн Али ат-Танаджириум. 439
«Мы записывали от него, и он был религиозным, скрытным, надёжным (сика), правдивым (садук)»
كتبنا عنه ، وكان دينا مستورا ثقة صدوقا - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Ибрахим аль-Амин аль-Баззазум. 440
Сказал аль-Хатыб: мы записывали от него, и он был правдивым (садук), религиозным, праведным
قال الخطيب : كتبنا عنه ، وكان صدوقا دينا صالحا - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Ибрахим аль-Амин аль-Баззазум. 440
И он был правдивым (садук), религиозным, праведным
وكان صدوقا دينا صالحا - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Усман аль-Бундарум. 440
Сказал аль-Хатыб: «Я записывал от него, и он был надёжным (сика)»
قال الخطيب : كتبت عنه ، وكان ثقة - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Усман аль-Бундарум. 440
«Подтвердил его надёжность аль-Хатыб и передавал от него»
وثقه الخطيب وروى عنه هو - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Усман аль-Бундарум. 440
«Я записывал от него, и он был надёжным (сика)»
كتبت عنه وكان ثقة - Ахмад ибн Мухаммад аль-‘Атикиум. 441
И сказал аль-Хатыб: «Был правдивым (садук), родился в начале 367 года. И мне упомянули, что кто-то из его предков звался ‘Атыком, и к нему восходит это нисба».
وقال الخطيب : كان صدوقا ، ولد في أول سنة سبع وستين وثلاثمائة ، وذكر لي أن بعض أجداده كان يسمى عتيقا ، وإليه ينسب . - Ахмад ибн Мухаммад аль-‘Атикиум. 441
И о нем аль-Хатыб говорит: «Сообщил нам Ахмад ибн Абу Джафар аль-Каты‘и и сказал: «Он был правдивым (садук)»».
وهو الذي يقول فيه الخطيب : أخبرنا أحمد بن أبي جعفر القطيعي وقال : كان صدوقا - Ахмад ибн Мухаммад аль-‘Атикиум. 441
Я записывал от него, и он был правдивым (садук).
كتبت عنه، وكان صدوقا، - Мухаммад ибн Али ас-Сахилиум. 441
Сказал аль-Хатиб: «Он был правдивым (садук), записывал от меня, и я записывал от него»
قال الخطيب : وكان صدوقا ، كتب عني وكتبت عنه - Мухаммад ибн Али ас-Сахилиум. 441
Сказал аль-Хатиб: «ас-Сури был одним из самых жаждущих хадисов, больше всех записывал их и лучше всех знал их. Никто не приходил к нам, кто понимал бы науку о хадисах лучше него. У него был мелкий почерк и достоверная передача. Он рассказывал мне, что писал на одной стороне листа из хорасанской бумаги восемьдесят строк. При всей своей жажде знаний и записей, он был строг в методах получения знаний; иногда он повторял чтение одного хадиса своему шейху много раз. Он соблюдал пост, кроме праздничных дней, и оставался в Багдаде до самой смерти. Мне упоминали, что его шейх, хафиз ‘Абд аль-Гани, записывал от него вещи в своих трудах и упоминал его имя в некоторых из них; иногда он говорил: «Рассказал мне аль-Вард ибн ‘Али»»
قال الخطيب : كان الصوري من أحرص الناس على الحديث ، وأكثرهم كتبا له ، وأحسنهم معرفة به ، لم يقدم علينا أحد أفهم منه لعلم الحديث ، وكان دقيق الخط ، صحيح النقل . حدثني أنه كان يكتب في الوجهة من ثمن الكاغد الخراساني ثمانين سطرا ، وكان مع كثرة طلبه صعب المذهب في الأخذ ؛ ربما كرر قراءة الحديث الواحد على شيخه مرات . وكان رحمه الله يسرد الصوم إلا الأعياد ، ولم يزل ببغداد حتى توفي بها . وذكر لي أن شيخه الحافظ عبد الغني كتب عنه أشياء في تصانيفه ، وصرح باسمه في بعضها ؛ ومرة يقول : حدثني الورد بن علي - Мухаммад ибн Али ас-Сахилиум. 441
Сказал аль-Хатиб: «ас-Сури был правдивым (садук), записывал от меня, и я записывал от него»
قال الخطيب : كان الصوري صدوقا ، كتب عني ، وكتبت عنه - Мухаммад ибн Али ас-Сахилиум. 441
«И он был правдивым (садук)»
وكان صدوقا - Убайдуллах ибн Мухаммад ас-Симсарум. 443
«И он был надёжным (сика)»
وكان ثقة - Ибн Сабанак Абуль-Хасан аль-Азджиум. 444
«Я записывал от него, и он был правдивым (садук)»
كتبت عنه وكان صدوقا - Ибрахим ибн Умар ибн Бахран аль-Бармакиум. 445
Сказал аль-Хатыб: «Мы записывали с его слов, и он был правдивым (садук), религиозным, факихом мазхаба Ахмада ибн Ханбаля, и у него была кружок для вынесения фатв».
قال الخطيب : كتبنا عنه ، وكان صدوقا دينا فقيها على مذهب أحمد بن حنبل ، وله حلقة للفتوى - Ибрахим ибн Умар ибн Бахран аль-Бармакиум. 445
Сказал аль-Хатыб: «Я записывал с его слов, и он был правдивым (садук), религиозным, факихом мазхаба Ахмада, и у него была кружок для вынесения фатв».
قال الخطيب : كتبت عنه ، وكان صدوقا دينا ، فقيها على مذهب أحمد ، وله حلقة للفتوى - Ибрахим ибн Умар ибн Бахран аль-Бармакиум. 445
Мы записывали с его слов, и он был правдивым (садук), религиозным, факихом мазхаба Ахмада ибн Ханбаля, и у него была кружок для вынесения фатв в мечети Мансура.
كتبنا عنه وكان صدوقا دينا فقيها على مذهب أحمد بن حنبل ، وله حلقة للفتوى في جامع المنصور - Ибн аль-Лаббан Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуррахманум. 446
Аль-Хатыб возвеличил его и сказал: «Мы записывали от него, и он был одним из сосудов знания, надёжным (сика), кратким в выражениях, с очевидной религиозностью, поклонением и благочестием. Я слышал, как он говорил: «Я выучил Коран, когда мне было пять лет, и присутствовал на собрании Ибн аль-Мукри, когда мне было четыре года». Аль-Хатыб сказал: «Я не видел никого, кто читал бы лучше него. Он застал Рамадан в Багдаде, совершал таравих с людьми, а затем оживлял остаток ночи молитвой». Я слышал, как он говорил: «Я не прикладывал бок ко сну в этом месяце ни ночью, ни днём».
عظمه الخطيب ، وقال كتبنا عنه ، وكان أحد أوعية العلم ، ثقة ، وجيز العبارة مع تدين وعبادة وورع بين ، سمعته يقول : حفظت القرآن ولي خمس سنين ، وأحضرت مجلس ابن المقرئ ولي أربع سنين . قال الخطيب لم أر أحسن قراءة منه ، أدرك رمضان ببغداد ، فصلى التراويح بالناس ، ثم يحيي بقية الليل صلاة ، فسمعته يقول : لم أضع جنبي للنوم في هذا الشهر ليلا ولا نهارا . - Ибн аль-Лаббан Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуррахманум. 446
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة - Ибн аль-Лаббан Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуррахманум. 446
Он был одним из лучших людей в чтении Корана, одним из самых кратких в выражениях при дискуссиях, с прекрасной религиозностью, частым поклонением, очевидным благочестием, явным аскетизмом и хорошим нравом.
وكان من أحسن الناس تلاوة للقرآن ، ومن أوجز الناس عبارة في المناظرة ، مع تدين جميل ، وعبادة كثيرة ، وورع بين ، وتقشف ظاهر ، وخلق حسن - Абуль-Касим ат-Танухи ‘Али ибн аль-Мухсинум. 447
Аль-Хатиб сказал: «Я слышал, как он говорил: "Я родился в 365 году"». Он сказал: «Он был осторожен в свидетельстве перед правителями, правдив в хадисах, занимал должности судьи во многих округах. Среди его старых шейхов были Абу Саид аль-Харфи, Али ибн Мухаммад ибн Кайсан и Абдуль-Азиз ибн Джафар аль-Харки».
وقال الخطيب : سمعته يقول : ولدت سنة 365 . قال : وكان متحفظا في الشهادة عند الحكام ، صدوقا في الحديث ، تولى القضاء بنواحي كثيرة . ومن قدماء شيوخه أبو سعيد الحرفي وعلي بن محمد بن كيسان وعبد العزيز بن جعفر الخرقي - Абдуль-Ваххаб ибн аль-Хусейн ибн Умар ибн Бурхан аль-Газзальум. 447
Абу Бакр аль-Хатиб подтвердил его надёжность (таусик).
أبو بكر الخطيب ووثقه - Абдуль-Ваххаб ибн аль-Хусейн ибн Умар ибн Бурхан аль-Газзальум. 447
Он был надёжным (сика).
وكان ثقة - Мухаммад ибн Абдуль-Малик аль-Курашиум. 448
Мы записывали от него, и он был правдивым (садук).
كتبنا عنه ، وكان صدوقا . - Али ибн Ибрахим ибн Иса аль-Бакилляниум. 448
Аль-Хатиб сказал: «Мы записывали от него, и в нем не было ничего плохого».
قال الخطيب : كتبنا عنه ، وكان لا بأس به - Али ибн Ибрахим ибн Иса аль-Бакилляниум. 448
Аль-Хатиб сказал: «Мы записывали от него, и в нем не было ничего плохого».
قال الخطيب كتبنا عنه ، وكان لا بأس به . - Али ибн Ибрахим ибн Иса аль-Бакилляниум. 448
«Мы записывали от него, и в нем не было ничего плохого».
كتبنا عنه ، وكان لا بأس به - Абдуль-Карим ибн Мухаммад аль-Махамилиум. 448
Сказал аль-Хатиб: «Я записывал от него, и он был надёжным (сика)».
قال الخطيب : كتبت عنه وكان ثقة - Абдуль-Карим ибн Мухаммад аль-Махамилиум. 448
Я записывал от него, и он был надёжным (сика).
كتبت عنه ، وكان ثقة