«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто читает Коран, тот обретает богатство, после которого нет бедности, и верность (амана) — это богатство”».
Хадисы передатчика
- Хадис 5Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الرَّقَاشِيِّ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فَهُوَ غِنًى لَا فَقْرَ بَعْدَهُ ، وَالْأَمَانَةُ غِنًى
- Хадис 38Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ ، قَالَ :سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنِ الرَّجُلِ يَتَعَلَّمُ الْعَرَبِيَّةَ ؛ لِيُقِيمَ بِهَا كَلَامَهُ ، وَيُقِيمَ بِهَا الْقُرْآنَ ! فَقَالَ : لَا بَأْسَ بِهِ ؛ فَإِنَّ الرَّجُلَ يَقْرَأُ الْآيَةَ ، فَيَعْيَا بِوَجْهِهَا ، فَيَهْلِكُ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Хаммад ибн Зейд от Яхьи ибн Атика, который сказал: я спросил аль-Хасана о человеке, который изучает арабский язык, чтобы правильно строить свою речь и правильно читать Коран. Он ответил: «В этом нет ничего плохого, ведь человек может читать аят, затрудняться в е
- Хадис 40Сунан Са‘ид бин МансурДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا ( جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ) عَنْ إِدْرِيسَ وَكَانَ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ ، قَالَ :قِيلَ لِلْحَسَنِ : إِنَّ لَنَا إِمَامًا يَلْحَنُ ! قَالَ : أَخِّرُوهُ .
«У нас есть имам, который делает грамматические ошибки!». Он ответил: «Отстраните его».
- Хадис 45Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ الْأَنْصَارِيِّ الْبَصْرِيِّ قَالَ :كَانَ رَجُلٌ يَطُوفُ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ يُوسُفَ ، وَيَجْتَمِعُ النَّاسُ عَلَيْهِ ، فَإِذَا فَرَغَ سَأَلَ . فَقَالَ الْحَسَنُ : كُنْتُ مَعَ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ ، فَمَرَّ بِهَذَا السَّائِلِ ، فَقَامَ ، فَاسْتَمَعَ لِقِرَاءَتِهِ . فَلَمَّا فَرَغَ سَأَلَ ، فَقَالَ ( عِمْرَانُ ) : إِنَّا لِله
«Юсуф», и люди собирались вокруг него, а когда он заканчивал, он просил (милостыню). Аль-Хасан сказал
- Хадис 46Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَزْمُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ قَالَ : سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ : بَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ قَرَأَ فِي لَيْلَةٍ مِائَةَ آيَةٍ كُتِبَ لَهُ قُنُوتُ لَيْلَةٍ ، وَمَنْ قَرَأَ مِائَتَيْ آيَةٍ لَمْ يُحَاجَّهُ الْقُرْآنُ ، وَمَنْ قَرَأَ خَمْسَمِائَةِ آيَةٍ أَصْبَحَ لَهُ قِنْطَارٌ ( مِنَ ) الْأَجْرِ ، وَالْقِنْطَارُ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Хазм ибн Аби Хазм, сказав: я слышал, как аль-Хасан говорил: до меня дошло, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто прочитает за ночь сто аятов, тому запишется как будто он провел ночь в молитве; кто прочитает двести аятов, с тем Коран н
- Хадис 68Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ تَمَّامِ بْنِ نَجِيحٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ أَخَذَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ وَعَمِلَ بِهِ فَقَدْ أَخَذَ أَمْرَ ثُلُثِ النُّبُوَّةِ ، وَمَنْ أَخَذَ نِصْفَ الْقُرْآنِ فَقَدْ أَخَذَ أَمْرَ نِصْفِ النُّبُوَّةِ ، وَمَنْ أَخَذَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فَعَمِلَ بِهِ فَقَدْ أَخَذَ النُّبُوَّةَ كُلَّهَا
Передал нам Саид, сказав: передал нам Исмаил ибн Ибрахим, сказав: передал нам Дауд от аль-Хасана, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто взял треть Корана и действовал в соответствии с ней, тот взял часть трети пророчества; тот, кто взял половину
- Хадис 86Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعДостоинства Коранаسَأَلْتُ الْحَسَنَ ، عَنْ نَقْطِ الْمَصَاحِفِ ، قَالَ : لَا بَأْسَ بِهِ مَا لَمْ تَبْغُوا
«В этом нет ничего плохого, пока вы не переходите границы».
- Хадис 89Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ مُحَمَّدِ بْنِ سَيْفٍ ، قَالَ :سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنْ مُصْحَفٍ يُنْقَطُ بِالْعَرَبِيَّةِ ؟ قَالَ : لَا بَأْسَ بِهِ ، أَوَمَا بَلَغَكَ عَنْ كِتَابِ عُمَرَ أَنَّهُ كَتَبَ : تَعَلَّمُوا الْعَرَبِيَّةَ ، وَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ ، وَأَحْسِنُوا عِبَارَةَ الرُّؤْيَا ؟ قَالَ أَبُو رَجَاءٍ : وَسَأَلْتُ ابْنَ سِيرِينَ عَنْ ذَلِكَ ، فَق
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абдуррахман ибн Зияд от Шу’бы, от Абу Раджа Мухаммада ибн Сайфа, который сказал: «Я спросил аль-Хасана о Мусхафе, в котором расставляют огласовки по-арабски? Он ответил: «В этом нет ничего плохого. Разве до тебя не дошло письмо Умара, в котором он писал: «Изучай
- Хадис 90Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ ، قَالَ :سَأَلْتُ الْحَسَنَ وَابْنَ سِيرِينَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَا : لَا بَأْسَ بِهِ
«Я спросил аль-Хасана и Ибн Сирина об этом, и они оба ответили: «В этом нет ничего плохого».
- Хадис 107Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا فُضَيْلٌ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :إِذَا قَاطَعَ الْمُعَلِّمُ وَلَمْ يَعْدِلْ كُتِبَ مِنَ الظَّلَمَةِ
«Если учитель устанавливает плату и не проявляет справедливости, то он записывается среди притеснителей».
- Хадис 115Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ ، قَالَ : نَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ ، أَنَّ عِكْرِمَةَ :بَاعَ مُصْحَفًا لَهُ ، وَأَنَّ الْحَسَنَ كَانَ لَا يَرَى بِهِ بَأْسًا
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Абд аль-Азиз ибн Абд ас-Самад, сказав: сообщил нам Малик ибн Динар, что Икрима продал свой мусхаф, и что аль-Хасан не видел в этом ничего плохого.
- Хадис 116Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعДостоинства Коранаأَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِبَيْعِهَا وَاشْتِرَائِهَا
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Хушайм, сказав: сообщил нам Юнус от аль-Хасана, что он не видел ничего плохого в их продаже и покупке.
- Хадис 135Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو شِهَابٍ ، عَنِ الصَّلْتِ بْنِ بَهْرَامَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ :إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ قَرَأَهُ عَبِيدٌ وَصِبْيَانٌ لَمْ يَأْخُذُوهُ مِنْ أَوَّلِهِ وَلَا عِلْمَ لَهُمْ بِتَأْوِيلِهِ ، إِنَّ أَحَقَّ النَّاسِ بِهَذَا الْقُرْآنِ مَنْ رُئِيَ فِي عَمَلِهِ ، قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : ﴿كِتَابٌ أَنْـزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Абу Шихаб от ас-Сальта ибн Бахрама, от аль-Хасана, который сказал: «Поистине, этот Коран читают рабы и дети, которые не усвоили его с самого начала и не имеют знаний о его толковании. Самыми достойными людьми этого Корана являются те, чьи дела соответствуют ему.
- Хадис 148Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ :مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثٍ فَهُوَ رَاجِزٌ
«Тот, кто прочел Коран менее чем за три дня, тот подобен читающему стихи (раджиз)».
- Хадис 182Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Аллах наложил печать на их сердца и на их слух, а на глазах у них — завеса»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا أَبُو الْأَشْهَبِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَأَبِي رَجَاءٍ ،قَرَأَ أَحَدُهُمَا : ﴿غِشَاوَةٌ ﴾، وَالْآخَرُ : ﴿غَشْوَةٌ ﴾.
«Гишаватун», а другой: «Гашватун».
- Хадис 183Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Молния готова выхватить их взоры»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ :﴿يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ﴾
«Молния едва не ослепляет их взоры».
- Хадис 185Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Когда он сообщил им их имена, Он сказал: „Разве Я не говорил вам, что Я знаю тайное небес и земли?“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ، قَالَ :كُنَّا عِنْدَ الْحَسَنِ ، فَسَأَلَهُ الْحَسَنُ بْنُ دِينَارٍ ، فَقَالَ : يَا أَبَا سَعِيدٍ أَرَأَيْتَ قَوْلَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ لِلْمَلَائِكَةِ : ﴿وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ ﴾، مَا الَّذِي كَتَمَتِ الْمَلَائِكَةُ ؟ قَالَ : إِنَّ اللهَ تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ آدَمَ ، رَأَتِ ا
«О Абу Саид, что ты скажешь о словах Аллаха Всемогущего и Великого ангелам: «Я знаю то, что вы обнаруживаете, и то, что вы скрываете»? Что же скрыли ангелы?» Он ответил: «Когда Ал
- Хадис 192Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Он сказал: „Воистину, Он говорит, что это — корова ярко-желтого цвета, радующая смотрящих“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَيْفٍ ، عَنِ الْحَسَنِفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَوْنُهَا ﴾قَالَ : هِيَ السَّوْدَاءُ شَدِيدَةُ السَّوَادِ .
«желтая, яркого цвета», сказав: «Это черная, очень черная».
- Хадис 199Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «И если они придут к вам пшанными, вы выкупаете их»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ،أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ : ﴿أُسَارَى تُفَادُوهُمْ ﴾
«усара туфадухум».
- Хадис 247Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Предписано вам, когда приближается к кому-либо из вас смерть, если он оставляет добро, — завещание родителям и близким»فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ ﴾قَالَ : كَانَتِ الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ، فَنُسِخَ مِنْ ذَلِكَ لِلْوَالِدَيْنِ ، وَأُثْبِتَ لَهُمَا نَصِيبُهُمَا فِي سُورَةِ النِّسَاءِ ، وَنُسِخَ م
«Если кто-либо из вас чувствует приближение смерти и оставляет добро, то он должен составить завещание для родителей и ближайших родственников» (сура «аль-Бакара», 180). Он сказал: «Завеща