«Молитва! Молитва!». Он ответил: «Да не буд
Хадисы передатчика
- Хадис 906Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, как именно совершается совмещение двух молитвحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ : ثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ،أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَخَّرَ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَقَالَ رَجُلٌ : " الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ " . فَقَالَ : لَا أُمَّ لَكَ ، أَتُعْلِمُنَا بِالصَّلَاةِ ، وَقَدْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُبَّمَا جَمَعَ بَيْنَهُمَا بِالْمَدِينَةِ
- Хадис 954Шарх ма‘ани аль-асарГлава о средней молитве и о том, какая это молитваحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ : ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ قَالَ :سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ عَنِ الْقُنُوتِ ، فَقَالَ : الصَّلَاةُ كُلُّهَا قُنُوتٌ ، أَمَّا الَّذِي تَصْنَعُونَ فَلَا أَدْرِي مَا هُوَ
«Вся молитва — это кунут, а то, что делаете вы, я не знаю, что это такое».
- Хадис 1003Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о времени совершения молитвы фаджр: что это за времяوَأَمَّا مَا رُوِيَ عَمَّنْ بَعْدَهُ فِي ذَلِكَ فَإِنَّ مُحَمَّدَ بْنَ خُزَيْمَةَ حَدَّثَنَا قَالَ : ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، قَالَ : ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : سَمِعْتُ مَنْصُورَ بْنَ الْمُعْتَمِرِ يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ ، عَنْ قُرَّةَ ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ :تَسَحَّرْنَا مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ السَّحُورِ ، أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ ، فَأَقَامَ الصَّلَاةَ
Что касается того, что передается от тех, кто был после него в этом вопросе, то Мухаммад ибн Хузейма передал нам, сказав: «Нам сообщил Хаджжадж ибн аль-Минхаль, сказав: «Нам сообщил Мутамир ибн Сулейман, сказав: «Я слышал, как Мансур ибн аль-Мутамир рассказывал со слов Ибрахима ан-Наха’и, от Курры,
- Хадис 1076Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о предвечерней молитве: следует ли ее совершать спешно или откладыватьحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ ، قَالَ : ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ عُرْوَةَ يُحَدِّثَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ،كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ ، وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَفِئِ الْفَيْءُ بَعْدُ
Передал нам Мухаммад ибн Хузайма, сказав: сообщил нам аль-Хаджжадж ибн аль-Минхаль, сказав: сообщил нам Суфьян от аз-Зухри, который слышал, как Урва рассказывал от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал послеполуденную молитву, когда солнце был
- Хадис 1077Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о предвечерней молитве: следует ли ее совершать спешно или откладыватьحَدَّثَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ : ثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ الْعَصْرِ ، وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал послеполуденную молитву, когда солнце светило в моей комнате».
- Хадис 1157Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о чтении [Корана] в полуденной и послеполуденной молитвах1157 1232 - وَأَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ خُزَيْمَةَ ، قَدْ حَدَّثَنَا قَالَ : ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، قَالَ :ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . قَرَأَ رَجُلٌ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَيُّكُمْ قَرَأَ بِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى قَالَ
… подобное этому: «Один человек читал [Коран] позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, во время п
- Хадис 1187Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о чтении [Корана] в закатной молитве (магриб)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ : ثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّ مَرْوَانَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِسُورَةِ يس . قَالَ عُرْوَةُ : قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَوْ أَبُو زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ - شَكَّ هِشَامٌ - لِمَرْوَانَ وَقَالَ : لِمَ تُقَصِّرْ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَالِ ال
«Йа Син». Урва сказал: «Зайд ибн Сабит или Абу Зайд аль-Ансари — Хишам сомневался — сказал Марвану: “Почему ты сокращаешь молитву магриб? Ведь Посланник
- Хадис 1190Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о чтении [Корана] в закатной молитве (магриб)أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ خُزَيْمَةَ حَدَّثَنَا قَالَ : ثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ : ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ ،أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَنْتَضِلُونَ
Мухаммад ибн Хузайма передал нам, сказав: передал нам Хаджжадж, сказав: передал нам Хаммад от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, что они совершали молитву магриб, а затем упражнялись в стрельбе.
- Хадис 1192Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о чтении [Корана] в закатной молитве (магриб)1192 1267 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ ، قَالَ : ثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ :ثَنَا حَمَّادٌ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَرْمِي أَحَدُنَا فَيَرَى مَوْضِعَ نَبْلِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ ، قَالَ: ثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ: ثَنَا حَمَّادٌ قَالَ: أَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ .
«Мы совершали магриб вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а затем кто-нибудь из нас стрелял и видел место [падения] своей стрелы». Передал нам Мухамм
- Хадис 1712Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о двух ракаатах после асра1712 1819 - حَدَّثَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ ، قَالَ : ثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ :ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ . أَنَّهُ طَافَ بَعْدَ الْعَصْرِ أَوْ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَلَمْ يُصَلِّ فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَ
… подобное этому: что он совершил таваф после послеполуденной (аср) или после утренней (субх) молитвы и не стал соверш
- Хадис 1814Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, как совершается молитва во время затмения1814 1930 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ ، قَالَ : ثَنَا الْحَجَّاجُ ، قَالَ :ثَنَا حَمَّادٌ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ بِإِسْنَادِهِ . كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ بِالنَّاسِ فَلَمْ يَكَدْ يَرْكَعُ ثُمَّ رَكَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَسْجُدُ ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ وَفَعَلَ فِي الثَّانِ
… подобное со своим иснадом: «Солнце затмилось во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он встал с людьми, едва не совершив поясной поклон, затем совершил поясн
- Хадис 2084Шарх ма‘ани аль-асарمقطوعГлава о человеке, который входит в мечеть, когда имам совершает утреннюю молитвуحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، قَالَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : (إِذَا دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ وَلَمْ تُصَلِّ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ ، فَصَلِّهِمَا ، وَإِنْ كَانَ الْإِمَامُ يُصَلِّي ، ثُمَّ ادْخُلْ مَعَ الْإِمَامِ
«Если ты вошел в мечеть и не совершил два рака‘ата утренней сунны, то соверши их, даже если имам уже молится, а затем присоединись к имаму».
- Хадис 2136Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о совершении молитвы в местах лежания верблюдовحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ ، قَالَ : ثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ أَبِي سَمُرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أُصَلِّي فِي مَبَاءَةِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : أُصَلِّي فِي مَبَاءَةِ الْإِبِلِ ؟ قَالَ : لَا
«Передал нам Хаджжадж, сказавший: «Передал нам Хаммад со слов Симака ибн Харба, от Джафара ибн Аби Саура, от Джабира ибн Аби Самуры, да будет доволен им Аллах, что один человек спросил: «О Посланник Аллаха, могу ли я молиться в загоне для овец?» Он ответи
- Хадис 2137Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о совершении молитвы в местах лежания верблюдовثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أُصَلِّي فِي مَبَاءَةِ الْغَنَمِ قَالَ نَعَمْ ق
… подобное этому: что один человек спроси
- Хадис 2420Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о разговорах во время молитвы из-за возникающей в ней рассеянностиحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، قَالَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ ، قَالَ : قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил одну из вечерних молитв».
- Хадис 2667Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о том, сколько такбиров произносится над покойнымиوَقَدْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ ، وَقَالَ : ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، قَالَ : أَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ :قَدِمَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ ، فَمَاتَ لَهُمْ مَيِّتٌ ، فَكَبَّرُوا عَلَيْهِ خَمْسًا ، فَأَرَدْتُ أَنْ لَا أُحَيِيَّهُمْ ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ : لَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ مَعْلُومٌ
Передал нам Мухаммад ибн Хузайма, сказав: передал нам Хаджжадж ибн аль-Минхаль, сказав: сообщил нам Хаммад ибн Саляма, сказав: передал нам Дауд ибн Абу Хинд от аш-Ша'би, от Алькамы ибн Кайса, который сказал: «Приехали люди из Шама, и у них умер человек, и они совершили над ним пять такбиров. Я хотел
- Хадис 2750Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о ночном погребенииحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ ، قَالَ : ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ :دُفِنَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَيْلًا
«Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, был похоронен ночью».
- Хадис 2803Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о сильном, трудоспособном, но бедном человеке: дозволена ли ему садака или нетحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَيْحَانَ بْنَ يَزِيدَ ، وَكَانَ أَعْرَابِيًّا صَدُوقًا ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو : (لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ ، وَلَا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ
Передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам аль-Хаджжадж ибн аль-Минхаль, сказав: передал нам Шу’ба, сказав: сообщил мне Са’д ибн Ибрахим, сказав: «Я слышал, как Райхан ибн Язид, который был правдивым бедуином, сказал: “Абдуллах ибн Амр сказал: “Садака не дозволена богатому и не дозволена здоровому,
- Хадис 2806Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о сильном, трудоспособном, но бедном человеке: дозволена ли ему садака или нет2806 3001 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، قَالَ :ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ الْيَمَامِيُّ ، عَنْ سِمَاكٍ أَبِي زُمَيْلٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي هِلَالٍ : قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ . لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلَا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал...» — и он упомянул подо
- Хадис 2812Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о сильном, трудоспособном, но бедном человеке: дозволена ли ему садака или нет2812 3007 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، قَالَ :ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَهَمَّامٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . قَالُوا : فَقَدْ قَالَ لَهُمَا : لَا حَقَّ فِيهَا لِقَوِيٍّ مُكْتَسِبٍ ، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الْقَوِيَّ الْمُكْتَسِبَ لَا حَظَّ لَهُ فِي الصَّدَقَةِ ، وَلَا تُجْزِئُ مَنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا شَيْئًا . ف
«Он ведь сказал им: «Нет в ней доли для сильного, способного зарабатывать», что указывает на то, что сильный, спос