Оценки передатчиков: Усман ибн Са‘ид ас-Сиджистани
عثمان بن سعيد بن خالد السجستاني
- Мудрик ибн Са‘д аль-Фазариум. 190
Сказали Язид ибн Мухаммад ибн ‘Абдус-Самад, ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими и Абу Хатим: «Надёжный (сика)».
وقال يزيد بن محمد بن عبد الصمد ، وعثمان بن سعيد الدارمي ، وأبو حاتم : ثقة - Мудрик ибн Са‘д аль-Фазариум. 190
Сказали Язид ибн Мухаммад ибн ‘Абдус-Самад, ‘Усман ад-Дарими и Абу Хатим: «Надёжный (сика)».
وقال يزيد بن محمد بن عبد الصمد ، وعثمان الدارمي وأبو حاتم : ثقة - Мухаммад ибн Харб аль-Абрашум. 194
И сказал ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими: «Я сказал Яхье: «А каков хадис Бакыйи ибн аль-Валида?» Он ответил: «Надёжный». Я спросил: «Он любимее тебе или Мухаммад ибн Харб?» Он ответил: «Надёжный и надёжный». Сказал ‘Усман: «Он — аль-Хууляни, аль-Абраш, аль-Химси, надёжный»
وقال عثمان بن سعيد الدارمي : قلت ليحيى : فبقية بن الوليد كيف حديثه ؟ قال : ثقة ، قلت : هو أحب إليك أو محمد بن حرب ؟ قال : ثقة وثقة . قال عثمان : وهو الخولاني الأبرش الحمصي ثقة - Мухаммад ибн Харб аль-Абрашум. 194
И сказал ‘Усман ад-Дарими: «Я сказал Ибн Ма‘ину: «Каков хадис Бакыйи?» Он ответил: «Надёжный». Я спросил: «Он любимее тебе или Мухаммад ибн Харб?» Он ответил: «Надёжный и надёжный». Сказал ‘Усман: «Он — аль-Абраш аль-Химси, надёжный»
وقال عثمان الدارمي ، قلت لابن معين : فبقية كيف حديثه ؟ قال : ثقة . قلت : هو أحب إليك أو محمد بن حرب ؟ قال : ثقة وثقة . قال عثمان : وهو الأبرش الحمصي ثقة - Ахмад ибн Башир аль-Махзумиум. 197
Сказал ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина: «‘Ата ибн аль-Мубарака ты знаешь?». Он сказал: «Кто передает от него?». Я сказал: «Тот шейх Ахмад ибн Башир». Он сказал: «Этот?!». Словно он удивился моему упоминанию Ахмада ибн Башира, и сказал: «Я его не знаю». Сказал ‘Усман: «Ахмад ибн Башир был из жителей Куфы, затем приехал в Багдад, и он — оставленный (матрук)».
وقال عثمان بن سعيد الدارمي : قلت ليحيي بن معين : عطاء بن المبارك تعرفه ؟ قال : من يروي عنه ؟ قلت : ذاك الشيخ أحمد بن بشير ، قال : هذا ؟ ! كأنه تعجب من ذكري أحمد بن بشير ، فقال : لا أعرفه . قال عثمان : أحمد بن بشير كان من أهل الكوفة ، ثم قدم بغداد وهو متروك . - Ахмад ибн Башир аль-Махзумиум. 197
Сказал ‘Усман: «Ахмад был из жителей Куфы, затем приехал в Багдад, и он — оставленный (матрук)».
قال عثمان : أحمد كان من أهل الكوفة ثم قدم بغداد ، وهو متروك - Ахмад ибн Башир аль-Махзумиум. 197
Сказал ‘Усман: «Ахмад ибн Башир был из жителей Куфы, затем приехал в Багдад, и он — оставленный (матрук)».
قال : عثمان أحمد بن بشير ، كان من أهل "الكوفة" ، ثم قدم "بغداد" وهو متروك . - Юнус ибн Букайрум. 199
Усман сказал: «Есть разногласия относительно Юнуса».
قال عثمان : يخالف في يونس . - Юнус ибн Букайрум. 199
Усман сказал в другом месте: «Нет проблем в нем».
وقال عثمان في موضع آخر : ليس به بأس - Юнус ибн Букайрум. 199
Усман сказал: «Есть разногласия относительно Юнуса». И Усман также сказал: «Нет проблем в нем».
قال عثمان : يخالف في يونس . وقال عثمان أيضا : لا بأس به - Юнус ибн Букайрум. 199
Усман сказал: «Есть разногласия относительно Юнуса», и Усман сказал в другом месте: «Юнус ибн Букайр — нет проблем в нем».
قال عثمان : يخالف في يونس ، وقال عثمان في موضع آخر : فيونس بن بكير ليس به بأس . - Са‘ид ибн Салим аль-Каддахум. 200
Сказал ‘Усман: «Он не является выдающимся в хадисе»
قال عثمان : ليس بذاك في الحديث . - Са‘ид ибн Салим аль-Каддахум. 200
Сказал ‘Усман: «Он не является выдающимся в хадисе»
قال عثمان : ليس بذاك في الحديث - Са‘ид ибн Салим аль-Каддахум. 200
Сказал Мухаммад ибн ‘Али аль-Марвази: «Сказал нам ‘Усман ибн Са‘ид: «Говорят: аль-Каддах — не является выдающимся в хадисе»
قال محمد بن علي المروزي : قال لنا عثمان بن سعيد : يقال : القداح ، ليس بذاك في الحديث . - Умар ибн Абдуль-Вахид аль-Афтальум. 201
И сказал ‘Усман бин Са‘ид ад-Дарими со слов Духайма: «Надёжный (сика), его хадисы гораздо достовернее, чем хадисы Ибн Аби аль-‘Ашрина, а Ибн Аби аль-‘Ашрин — слабый (да‘иф)».
وقال عثمان بن سعيد الدارمي عن دحيم : ثقة ، أصح حديثا من ابن أبي العشرين بكثير ، وابن أبي العشرين ضعيف - Абу Дауд ат-Таялисиум. 204
‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими сказал: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина об учениках Шу‘бы: «Кто тебе более любим: Абу Дауд или Харми?» Он ответил: «Абу Дауд правдивый (садук), Абу Дауд мне более любим». Я спросил: «А Абу Дауд тебе более любим или ‘Абд ар-Рахман ибн Махди?» Он ответил: «Абу Дауд лучше знает его». ‘Усман сказал: «‘Абд ар-Рахман нам более любим во всем, а Абу Дауд больше передает от Шу‘бы»
وقال عثمان بن سعيد الدارمي : سألت يحيى بن معين - يعني عن أصحاب شعبة - قلت : فأبو داود أحب إليك أو حرمي ؟ فقال : أبو داود صدوق ، أبو داود أحب إلي . قلت : فأبو داود أحب إليك أو عبد الرحمن بن مهدي ؟ فقال : أبو داود أعلم به . وقال عثمان : عبد الرحمن أحب إلينا في كل شيء ، وأبو داود أكثر رواية عن شعبة - Абу Дауд ат-Таялисиум. 204
‘Усман сказал: «‘Абд ар-Рахман нам более любим во всем, а Абу Дауд больше передает от Шу‘бы»
وقال عثمان : عبد الرحمن أحب إلينا في كل شيء ، وأبو داود أكثر رواية عن شعبة - Абу Дауд ат-Таялисиум. 204
Мухаммад ибн ‘Али передал от ‘Усмана ибн Са‘ида: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина: «Кто тебе более любим в хадисах Шу‘бы: Абу Дауд или ‘Абд ар-Рахман ибн Махди?» Он ответил: «Абу Дауд лучше знает его». ‘Усман сказал: «‘Абд ар-Рахман нам более любим во всем, а Абу Дауд больше передает от Шу‘бы»
حدثنا محمد بن علي ، ثنا عثمان بن سعيد ، قال : قلت ليحيى بن معين : فأبو داود أحب إليك في شعبة ، أو عبد الرحمن بن مهدي ؟ قال أبو داود : أعلم به . قال عثمان : عبد الرحمن أحب إلينا في كل شيء ، وأبو داود أكثر رواية عن شعبة . - Абу ‘Амир аль-‘Акадиум. 205
Сказал Ибн Шахин в «ас-Сикат»: «Сказал ‘Усман ад-Дарими: «Абу ‘Амир — надёжный (сика), разумный»».
وقال ابن شاهين في « الثقات » : قال عثمان الدارمي : أبو عامر ثقة عاقل - Сахль ибн Хаммад ад-Даляльум. 208
И сказал ‘Усман ад-Дарими: «Нет в нём проблем (лейса бихи басъ)»
وقال عثمان الدارمي : ليس به بأس - Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211
У ‘Усмана спросили об ‘Абд ар-Раззаке и Абу Хузайфе, и он ответил: «‘Абд ар-Раззак любимее для меня, а также и аль-Фирьяби».
وسئل عثمان عن عبد الرزاق وأبي حذيفة ، فقال : عبد الرزاق أحب إلي ، ومن الفريابي أيضا . - Абдуллах ибн Дауд аль-Хурайбиум. 213
Сказал ад-Дарими: «Хурайби выше».
قال الدارمي : الخريبي أعلى - Бишр аль-Марисиум. 219
Я скажу: его слова дошли до ‘Усмана ибн Са‘ида ад-Дарими, хафиза, и он составил целый том в опровержение ему.
قلت : وقع كلامه إلى عثمان بن سعيد الدارمي الحافظ ، فصنف مجلدا في الرد عليه . - Мухаммад ибн Усман аль-Кафарсусиум. 224
И сказал ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими: «Абу аль-Джамахир — надёжный (сика), он был самым надёжным из тех, кого мы застали в Дамаске, и я видел жителей Дамаска единогласными в его праведности, и я видел, как они ставили его выше Хишама и Абу Айюба», то есть Сулаймана бин ‘Абдуррахмана.
وقال عثمان بن سعيد الدارمي : أبو الجماهر ثقة ، وكان أوثق من أدركنا بدمشق ، ورأيت أهل دمشق مجتمعين على صلاحه ، ورأيتهم يقدمونه على هشام ، وأبي أيوب يعني سليمان بن عبد الرحمن - Мухаммад ибн Усман аль-Кафарсусиум. 224
И сказал ‘Усман ад-Дарими: «Абу аль-Джамахир — надёжный (сика), он был самым надёжным из тех, кого мы застали в Дамаске, и я видел жителей Дамаска единогласными в его праведности, и я видел, как они ставили его выше Хишама и Абу Айюба».
وقال عثمان الدارمي : أبو الجماهر ثقة ، وكان أوثق من أدركنا بدمشق ، ورأيت أهل دمشق مجتمعين على صلاحه ، ورأيتهم يقدمونه على هشام وأبي أيوب - Мухаммад ибн Усман аль-Кафарсусиум. 224
Сказал ‘Усман ад-Дарими: «Он самый надёжный из тех, кого мы застали в Дамаске, я видел, как они ставят его выше других и сходятся на его праведности».
قال عثمان الدارمي :هو أوثق من أدركنا بدمشق ، رأيتهم يقدمونه ويجمعون على صلاحه - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Сказал ‘Усман бин Са‘ид ад-Дарими: «Я слышал, как Яхья бин Ма‘ин говорил: «Ибн аль-Хамани — правдивый (садук), известный, нет в Куфе подобных Ибн аль-Хамани, а то, что говорят о нем — лишь из зависти»». ‘Усман бин Са‘ид сказал: «Ибн аль-Хамани был пожилым человеком, в котором была некоторая беспечность, он не умел защитить себя так, как это делают знатоки хадисов: бывало, придет человек и станет возводить на него ложь» — а в [другой] версии: «и станет оскорблять его, а порой и ударит его по лицу».
وقال عثمان بن سعيد الدارمي : سمعت يحيى بن معين يقول : ابن الحماني صدوق مشهور ، ما بالكوفة مثل ابن الحماني ، ما يقال فيه إلا من حسد . قال عثمان بن سعيد : وكان ابن الحماني شيخا فيه غفلة لم يكن يقدر أن يصون نفسه كما يفعل أصحاب الحديث ، ربما يجيء رجل فيفتري عليه . وفي رواية : فيسبه وربما يلطمه - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Сказал ‘Усман: «Он был пожилым человеком, в котором была некоторая беспечность, он не умел защитить себя так, как это делают знатоки хадисов, и бывало, придет человек и станет бранить его, а порой и ударит его по лицу», — то есть Ибн аль-Хамани.
قال عثمان : كان شيخا فيه غفلة ، لم يكن يقدر يصون نفسه كما يفعل أصحاب الحديث ، وربما يجيء رجل فيشتمه ، وربما يلطمه ـ يعنى ابن الحماني . - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Сказал ‘Усман бин Са‘ид: «[Ибн] аль-Хамани был пожилым человеком, в котором была некоторая беспечность, он не умел защитить себя так, как это делают знатоки хадисов».
قال عثمان بن سعيد : كان [ ابن ] الحماني شيخا فيه غفلة ، لم يكن يقدر أن يصون نفسه كما يفعل أصحاب الحديث - Башшар ибн Муса аш-Шайбаниум. 228
Сказали ‘Усман ад-Дарими и Ибн Абу Хайсама со слов Ибн Ма‘ина: «Ненадёжный».
قال عثمان الدارمي وابن أبي خيثمة عن ابن معين : ليس بثقة - аль-Касим ибн Мухаммад ибн Хумайд аль-Ма‘мариум. 228
Сказал ‘Усман ибн Sa‘ид ад-Дарими: я слышал, как Йа‘хья ибн Ма‘ин говорил: «Аль-Касим аль-Ма‘мари — мерзкий лжец». ‘Усман сказал: «И я застал Аль-Касима аль-Ма‘мари, и он был не таким, как говорил Йа‘хья».
قال عثمان بن سعيد الدارمي : سمعت يحيى بن معين يقول : قاسم المعمري خبيث كذاب . قال : عثمان ، وقد أدركت قاسما المعمري ، وليس كما قال يحيى . - аль-Касим ибн Мухаммад ибн Хумайд аль-Ма‘мариум. 228
И сказал ‘Усман ибн Sa‘ид: я слышал, как Ибн Ма‘ин говорил: «Аль-Касим аль-Ма‘мари — лжец, мерзавец». ‘Усман сказал: «И он не таков, как сказал Йа‘хья».
وقال عثمان بن سعيد : سمعت ابن معين يقول : قاسم المعمري كذاب خبيث . قال عثمان : وليس كما قال يحيى - аль-Касим ибн Мухаммад ибн Хумайд аль-Ма‘мариум. 228
‘Усман ад-Дарими передал, что Ибн Ма‘ин обвинил его во лжи, но это не подтвердилось.
نقل عثمان الدارمي أن ابن معين كذبه ولم يثبت ذلك - Язид ибн Марван аль-Халляльум. 230
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Я‘куб [ибн Исхак] в том, что написал мне, сказав: передал нам ‘Усман [ибн Са‘ид], сказав: я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорит: «Язид ибн Марван [аль-Халляль] — лжец». Сказал: ‘Усман: «Я застал этого Язида, и он слабый, [близко к тому, что сказал Яхья]»
نا عبد الرحمن ، أنا يعقوب [ بن إسحاق ] فيما كتب إلي قال : نا عثمان [ بن سعيد ] قال : سمعت يحيى بن معين يقول : يزيد بن مروان [ الخلال ] كذاب . قال : عثمان [ قد ] أدركت أنا يزيد هذا ، وهو ضعيف ، [ قريب مما قال يحيى ] - Аль-Хакам ибн Муса ибн Абу Зухайр ан-Насаиум. 235
И сказали ‘Усман бин Са‘ид ад-Дарими и Абу Бакр бин Абу Хайсама со слов Яхьи бин Ма‘ина: «Надёжный (сика)». Также сказал Ахмад бин ‘Абдаллах аль-‘Иджли
وقال عثمان بن سعيد الدارمي ، وأبو بكر بن أبي خيثمة عن يحيى بن معين : ثقة . وكذلك قال أحمد بن عبد الله العجلي - Убайдуллах ибн Умар аль-Каваририум. 235
Сказали ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими и Абу Бакр ибн Аби Хайсама со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика)». То же самое сказали Ахмад ибн ‘Абдаллах ибн аль-‘Аджли, ан-Наса’и и Салих ибн Мухаммад аль-Асади, добавив: «Правдивый (садук)».
قال عثمان بن سعيد الدارمي ، وأبو بكر بن أبي خيثمة عن يحيى بن معين : ثقة . وكذلك قال أحمد بن عبد الله بن العجلي ، والنسائي ، وصالح بن محمد الأسدي وزاد : صدوق . - Исхак ибн Абу Исраильум. 246
Сказал Абу Са‘ид: «Исхак ибн Аби Исраиль не проявлял открыто остановку (аль-вакуф), когда я спрашивал Яхью ибн Ма‘ина о нем. И эти вещи проявились в нем позже, а в день, когда мы записывали от него, его состояние было сокрыто»
قال أبو سعيد : إسحاق بن أبي إسرائيل ، لم يكن أظهر الوقف ، حين سألت يحيى بن معين عنه ، وهذه الأشياء التي ظهرت عليه بعد ، ويوم كتبنا عنه كان مستورا عنه - Исхак ибн Абу Исраильум. 246
И сказал ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина о нем, и он сказал: «Надёжный (сика)». ‘Усман сказал: «Он не проявлял открыто остановку, когда я спрашивал Яхью о нем, и в день, когда мы записывали от него, он был сокрыт»
وقال عثمان بن سعيد الدارمي : سألت يحيى بن معين عنه فقال : ثقة . قال عثمان : لم يكن أظهر الوقف حين سألت يحيى عنه ، ويوم كتبنا عنه كان مستورا - Исхак ибн Абу Исраильум. 246
И сказал ‘Усман ибн Са‘ид: «Исхак ибн Аби Исраиль не проявлял открыто остановку, когда я спрашивал Яхью ибн Ма‘ина о нем, и эти вещи проявились в нем после. В день, когда я записывал от него, он был сокрыт»
وقال عثمان بن سعيد : إسحاق بن أبي إسرائيل لم يكن أظهر الوقف حين سألت يحيى بن معين عنه ، وهذه الأشياء التي ظهرت عنه ، ويوم كتبت عنه كان مستورا . - Абдуллах ибн Бишр ибн ан-Набхан аль-Джазари
Сказал Ибн ‘Ади: «Передал ‘Усман ибн Са‘ид: «Он не является выдающимся»».
وقال ابن عدي : قال عثمان بن سعيد : ليس بذاك - Абдуллах ибн Бишр ибн ан-Набхан аль-Джазари
В книге «аль-Камиль» Ибн ‘Ади: «Сказал ‘Усман ибн Са‘ид: «Он не является выдающимся»».
وفي " الكامل " لابن عدي : قال عثمان بن سعيد : ليس بذاك - Абдуллах ибн Бишр ибн ан-Набхан аль-Джазари
Рассказал нам Мухаммад ибн ‘Али: «Я слышал, как ‘Усман ибн Са‘ид говорил: «‘Абдаллах ибн Бишр, от которого передает ‘Абд ас-Салам ибн Харб, а он передает от аз-Зухри — он не является выдающимся»».
حدثنا محمد بن علي سمعت عثمان بن سعيد يقول : عبد الله بن بشر يروي عنه عبد السلام بن حرب ، وهو يروي عن الزهري ليس بذاك - Умайр ибн Исхак аль-Хашими
‘Абдуррахман передал от Йа‘куба ибн Исхака в том, что он написал мне: «‘Усман ибн Са‘ид сказал: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина: «‘Умайр ибн Исхак, каковы его хадисы?». Он ответил: «Надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن ، أنا يعقوب بن إسحاق فيما كتب إلي قال : أنا عثمان بن سعيد قال : قلت ليحيى بن معين : عمير بن إسحاق كيف حديثه ؟ فقال : ثقة - Ахмад ибн Башир аль-Багдади
Сказал ‘Усман ад-Дарими: «Он куфиец, оставленный (матрук)».
قال عثمان الدارمي : هو كوفي متروك - Суфьян ибн Хишам аль-Хурасани
Сказал ад-Дарими: «Я сказал Ибн Ма‘ину: „Ты знаешь его?“ Он ответил: „Нет“». И сказал Ибн ‘Ади: «Ошибся ‘Усман ад-Дарими и перевернул его имя, а поистине он — Хишам ибн Суфьян, и он более известен, чем нуждаться в представлении, и он марвазиец». Упомянул его ‘Аббас ибн Мус‘аб, сказав: «Хишам ибн Суфьян, Абу Муджахид, от него передавал аль-Хайсам ибн Хариджа хадисы». Затем сказал Ибн ‘Ади: «Передал нам Ахмад ибн аль-Хасан ас-Суфи, передал нам аль-Хайсам ибн Хариджа, передал нам Хишам ибн Суфьян...» — и упомянул хадис. Затем передал по пути Мухаммада ибн Мансура ат-Туси и Ахмада ибн Мансура ар-Рамади два хадиса со слов Хишама ибн Суфьяна, сказав: «И нет проблем в его передачах»
قال الدارمي : قلت لابن معين : تعرفه ؟ قال : لا . وقال ابن عدي : أخطأ عثمان الدارمي فقلب اسمه ، وإنما هو هشام بن سفيان ، وهو أشهر من أن يعرف به ، وهو مروزي . ذكره العباس بن مصعب فقال : هشام بن سفيان ، أبو مجاهد ، روى عنه الهيثم بن خارجة أحاديث . ثم قال ابن عدي : حدثنا أحمد بن الحسن الصوفي ، حدثنا الهيثم بن خارجة ، حدثنا هشام بن سفيان . . . فذكر حديثا ، ثم روى من طريق محمد بن منصور الطوسي وأحمد بن منصور الرمادي حديثين عن هشام بن سفيان ، قال : ولا بأس برواياته - Суфьян ибн Хишам аль-Хурасани
Сказал шейх: «У этого Абу Муджахида мало хадисов помимо того, что я упомянул, и объем того, что он передает — нет проблем в нем и в его передачах. И он — Хишам ибн Суфьян аль-‘Атки, а не Суфьян ибн Хишам, и ад-Дарими ошибся, назвав его Суфьяном ибн Хишамом. Передают, что аль-Хайсам ибн Хариджа передал от него хадисы и ошибся в отношении аль-Хайсама; ибо я уже упоминал от аль-Хайсама то, что он передал от него правильно, и назвал его Суфьяном ибн Хишамом аль-‘Атки. Точно так же Мухаммад ибн Мансур и ар-Рамади назвали его Хишамом ибн Суфьяном Абу Муджахидом, и он более известен, чем то».
قال الشيخ : ولأبي مجاهد هذا غير ما ذكرت قليل ، ومقدار ما يرويه فلا بأس به وبرواياته ، وهو هشام بن سفيان العتكي ، لا سفيان بن هشام ، والدارمي أخطأ حيث سماه سفيان بن هشام . ويحكى أن الهيثم بن خارجة حدثه عنه بأحاديث وأخطأ على الهيثم ؛ لأني قد ذكرت عن الهيثم ما رواه عنه على الصواب ، وسماه سفيان بن هشام العتكي ، وهكذا محمد بن منصور والرمادي سمياه هشام بن سفيان أبو مجاهد ، وهو أشهر من ذاك . - Кинана ибн Джабала аль-Харави
‘Усман ад-Дарими сказал: «Он близок к тому, что сказал Яхья: скверный в хадисах».
وقال عثمان الدارمي : هو قريب مما قال يحيى ، خبيث الحديث - Хашим ибн Зайд ад-Димашки
Сказал ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими в книге «аль-Ат‘има»: «Хашим не является сильным в своих передачах»
وقال عثمان بن سعيد الدارمي في كتاب الأطعمة: هاشم ليس بقوي في روايته