Передал нам Мансур бин Саляма, передал нам Абу аль-Ашхаб аль-‘Утаридй от Абу Надры от Абу Са‘ида аль-Худри от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Следуйте за мной в молитве, и пусть те, кто после вас, следуют за вами. Поистине, некоторые люди будут постоянно отставать,
Хадисы передатчика
- Хадис 11142Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ الْعُطَارِدِيُّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :ائْتَمُّوا بِي يَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ ، فَإِنَّهُ لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ
- Хадис 11292Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ :رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا ، فَقَالَ : تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي ، وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ . لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Передал нам Язид, сообщил нам Абу аль-Ахьяб, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худкри, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел среди своих сподвижников отставание и сказал: «Продвиньтесь вперед и следуйте за мной, а те, кто после вас, пусть следуют за вами. Не перестану
- Хадис 11293Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ [الْخُدْرِيِّ] [١]أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ إِلَى رَجُلٍ يَصْرِفُ رَاحِلَتَهُ فِي نَوَاحِي الْقَوْمِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلٌ مِنْ ظَهْرٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا ظَهْرَ لَهُ ، وَمَنْ كَانَ لَهُ فَضْلٌ مِنْ زَادٍ فَلْيَعُد
Передал нам Язид, сообщил нам Абу аль-Ахьяб, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посмотрел на человека, который гонял свою верховую животину по краям собравшихся людей, и сказал: «У кого есть излишек верхового транспорта, пусть поделится им с т
- Хадис 11511Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ الْعَبْدِيُّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ :رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ : تَقَدَّمُوا فَائْتَمُّوا بِي ، وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ ، وَلَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللهُ
Передал нам Ваки‘, передал нам Абу аль-Ашхаб, передал нам Абу Надра аль-‘Абди от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заметил среди своих сподвижников отставание и сказал: «Продвиньтесь вперед и следуйте за мной, а те, кто после вас, пусть с
- Хадис 19006 V2Муснад АхмадمرفوعХадис ‘Арфаджи бин Ас‘ада, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَأَنَّ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلَابِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ ، فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ،
Сообщил нам Язид бин Харун, сообщил нам Абу аль-Ашхаб, от ‘Абд ар-Рахмана бин Тарофы, что его деду ‘Арфадже отрубили нос в день [сражения при] Кулябе во времена джахилии, и тогда он сделал себе нос из серебра. Но он стал издавать зловоние, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал
- Хадис 19772Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Барзы аль-Аслями, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ - قَالَ أَبُو الْأَشْهَبِ : لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِنَّ مِمَّا أَخْشَى عَلَيْكُمْ شَهَوَاتِ الْغَيِّ فِي بُطُونِكُمْ ، وَفُرُوجِكُمْ ، وَمُضِلَّاتِ الْفِتَنِ
«Насколько я знаю, только со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует»), который сказал: «Поистине, больше всего я боюсь для вас пагубных страстей ваших животов и ваших поло
- Хадис 19773Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Барзы аль-Аслями, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَاهُ يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ مِمَّا أَخْشَى عَلَيْكُمْ شَهَوَاتِ الْغَيِّ فِي بُطُونِكُمْ ، وَفُرُوجِكُمْ ، وَمُضِلَّاتِ الْهَوَى
Передал нам это Язид, который сказал: сообщил нам Абу аль-Ашхаб от Абу аль-Хакама аль-Бунани от Абу Барзы со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, больше всего я боюсь для вас пагубных страстей ваших животов и ваших половых органов, а также вводящих в забл
- Хадис 19787Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Барзы аль-Аслями, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ مِمَّا أَخْشَى عَلَيْكُمْ شَهَوَاتِ الْغَيِّ فِي بُطُونِكُمْ ، وَفُرُوجِكُمْ ، وَمُضِلَّاتِ الْهَوَى
Передал нам Язид бн Харун, сообщил нам Абу аль-Ашхаб от Абу аль-Хакама аль-Бунани, от Абу Барзы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, больше всего я боюсь для вас страстей заблуждения в ваших животах и ваших половых органах, а также вводящих в заблуждение с
- Хадис 19821Муснад АхмадمرفوعХадис Имрана ибн Хусайна, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَسْأَلَةُ الْغَنِيِّ شَيْنٌ فِي وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ،
«Просьба о милостыне (испрашивание помощи) богатого человека — это позор на его лице в День воскресения».
- Хадис 19911Муснад АхмадمرفوعХадис Имрана ибн Хусайна, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ حَيَّانَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَسْأَلَةُ الْغَنِيِّ شَيْنٌ فِي وَجْهِهِ
«Просьба о милостыне (попрошайничество) богатого человека — это позор на его лице».
- Хадис 20269Муснад АхмадمرفوعХадис ‘Арфаджи бин Ас‘ада, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ ، حَدَّثَنَا سَلْمٌ ، يَعْنِي : ابْنَ زَرِيرٍ ، وَأَبُو الْأَشْهَبِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ ،أَنَّ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ بْنَ أَسْعَدَ أُصِيبَ أَنْفُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَوْمَ الْكُلَابِ ، فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا ،
Передал нам Абу ‘Убайда Абдуль-Вахид ибн Василь, передал нам Сальм, то есть ибн Зурир, и Абу аль-Ашхаб, от Абдуррахмана ибн Тарафы, о том, что его деду ‘Арфадже ибн Ас‘аду повредило нос в эпоху джахилии в день битвы при Кулабе, и он сделал себе нос из серебра, но оно начало издавать зловоние. И Прор
- Хадис 20270Муснад АхмадمرفوعХадис ‘Арфаджи бин Ас‘ада, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ ، عَنْ جَدِّهِ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ أَنَّهُأُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلَابِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ
Передал нам Абдуррахман ибн Махди, передал нам Абу аль-Ашхаб, передал нам Абдуррахман ибн Тарафа, от его деда ‘Арфаджи ибн Ас‘ада о том, что его нос был поврежден в день битвы при Кулабе в эпоху джахилии.
- Хадис 20271Муснад АхмадمرفوعХадис ‘Арфаджи бин Ас‘ада, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ الْعُطَارِدِيُّ جَعْفَرُ بْنُ حَيَّانَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ بْنِ عَرْفَجَةَ قَالَ : وَزَعَمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ رَأَى عَرْفَجَةَ ، قَالَ :أُصِيبَ أَنْفُ عَرْفَجَةَ يَوْمَ الْكُلَابِ ، فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ
«Абдуррахман утверждал, что он видел ‘Арфаджу». Он сказал: «Нос ‘Арфаджи был поврежден в день битвы при Кулабе, и он сделал себе нос из
- Хадис 20272Муснад АхмадمرفوعХадис ‘Арфаджи бин Ас‘ада, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَدَوِيُّ حَوْثَرَةُ بْنُ أَشْرَسَ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْأَشْهَبِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ بْنِ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ أَنَّ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ بْنَ أَسْعَدَأُصِيبَ أَنْفُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَوْمَ الْكُلَابِ
Передал нам Абдуллах, передал нам Абу ‘Амир аль-‘Адави Хаусара ибн Ашрас, сообщил мне Абу аль-Ашхаб, от Абдуррахмана ибн Тарафы ибн ‘Арфаджи ибн Ас‘ада о том, что его деду ‘Арфадже ибн Ас‘аду повредило нос в эпоху джахилии в день битвы при Кулабе.
- Хадис 20273Муснад АхмадمرفوعХадис ‘Арфаджи бин Ас‘ада, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ تَمِيمٍ النَّهْشَلِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبُو الْأَشْهَبِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ بْنِ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ ، عَنْ جَدِّهِ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَأَنَّ أَنْفَهُ أُصِيبَ يَوْمَ الْكُلَابِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ
Передал нам Абдуллах, передал нам Мухаммад ибн Тамим ан-Нахшали, сообщил мне Абу аль-Ашхаб, от Абдуррахмана ибн Тарафы ибн ‘Арфаджи ибн Ас‘ада, от его деда ‘Арфаджи ибн Ас‘ада о том, что его нос был поврежден в день битвы при Кулабе в эпоху джахилии.
- Хадис 20274Муснад АхмадمرفوعХадис ‘Арфаджи бин Ас‘ада, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ حَيَّانَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ بْنِ عَرْفَجَةَ ،أَنَّ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلَابِ
Передал нам Абдуллах, передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Абдуллах ибн аль-Мубарак, от Джа‘фара ибн Хайяна, передал мне Абдуррахман ибн Тарафа ибн ‘Арфаджа о том, что его деду ‘Арфадже повредило нос в день битвы при Кулабе.
- Хадис 20275Муснад АхмадمرفوعХадис ‘Арфаджи бин Ас‘ада, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ ، يَعْنِي : الْحَرْبِيَّ السِّمْسَارَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ حَيَّانَ الْعُطَارِدِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ بْنِ عَرْفَجَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ :أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلَابِ ، يَعْنِي مَاءً اقْتَتَلُوا عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ . قَالَ : فَمَا أَنْتَنَ عَلَيَّ
«Его нос был поврежден в день битвы при Кулабе» — то есть из-за воды,
- Хадис 20276Муснад АхмадХадис ‘Арфаджи бин Ас‘ада, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ الْكُوفِيِّ قَالَ :رَأَيْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ عَبْدِ اللهِ قَدْ شَدَّ أَسْنَانَهُ بِالذَّهَبِ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ : لَا بَأْسَ بِهِ
«Я видел аль-Мугиру ибн Абдуллаха закрепившим свои зубы золотом. Об этом упомянули при Ибрахиме, и он сказал: „В этом нет ничего страшного“».
- Хадис 20642Муснад АхмадموقوفХадис Айза бин Амра, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ شَيْخٌ لَهُ عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : أَحْسَبُهُ رَفَعَهُ قَالَ :مَنْ عَرَضَ لَهُ شَيْءٌ مِنْ هَذَا الرِّزْقِ فَلْيُوَسِّعْ بِهِ فِي رِزْقِهِ ، فَإِنْ كَانَ عَنْهُ غَنِيًّا فَلْيُوَجِّهْهُ إِلَى مَنْ هُوَ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنْهُ
Передал нам Абд ас-Самад, передал нам Абу аль-Ашхаб, передал нам ‘Амир аль-Ахваль — некий его шейх — от ‘Аиз бин ‘Амра, который сказал (я полагаю, что он возвел это к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует): «Кому достанется что-либо из этого удела (ризка), пусть расширит за его счет свои
- Хадис 20647Муснад АхмадمرفوعХадис Айза бин Амра, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يُونُسُ وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ : شَيْخٌ لَهُ عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ : أَحْسَبُهُ رَفَعَهُ قَالَ :مَنْ عَرَضَ لَهُ شَيْءٌ مِنْ هَذَا الرِّزْقِ وَقَالَ يُونُسُ : مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا إِشْرَافٍ فَلْيُوَسِّعْ بِهِ فِي رِزْقِهِ ، فَإِنْ كَانَ عَنْهُ غَنِيًّا ، فَلْيُوَجِّهْهُ إِلَى مَنْ هُوَ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنْهُ
Передали нам Юнус и Абду-с-Самад, которые сказали: передал нам Абу аль-Ашхаб, передал нам Амир аль-Ахваль (Абду-с-Самад сказал: некий старец от него) со слов Аиза ибн Амра, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует (Абду-с-Самад сказал: я полагаю, что он возвел это до Пророка), сказавшего: