Все передачи хадиса
غَيْرُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، وَكَانَ أَرْضَاهُمَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ زَمَنَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، وَالْحَسَنِ ، هُمَا ابْنَا مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ وَالْحَسَنِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِمَا ، عَنْ عَلِيٍّ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 4216Али ибн Абу Талиб2 цепиنَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ ، وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
Передал мне Яхья ибн Куза‘а: передал нам Малик, от Ибн Шихаба, от Абдаллаха и аль-Хасана, сыновей Мухаммада ибн Али, от их отца, от Али ибн Абу Талиба, да будет доволен им Аллах: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил временный брак (му‘ту) с женщинами в день Хайбара, а также запретил употребление в пищу мяса домашних ослов.
- Хадис 5115Али ибн Абу Талиб2 цепиنَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ زَمَنَ خَيْبَرَ .
«Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил временный брак (му‘тָа) и мясо домашних ослов в день Хайбара».
- Хадис 5523Али ибн Абу Талиб2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُتْعَةِ عَامَ خَيْبَرَ ، وَلُحُومِ حُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ .
«В год Хайбара Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил временный брак (му‘ту) и мясо домашних ослов».
- Хадис 6961Абдуллах ибн Аббас, Али ибн Абу Талиб4 цепиأَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قِيلَ لَهُ: إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ لَا يَرَى بِمُتْعَةِ النِّسَاءِ بَأْسًا ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْح
«Ибн Аббас не видит ничего дурного в временном браке (му‘та)». На что он ответил: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил его в день Хайбара, а также запретил [употребление в пищу] мяса домашних ослов».
Сахих Муслим7 передач
- Хадис 1407 V1Али ибн Абу Талиб2 цепиنَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ ، وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
Передал нам Яхья бин Яхья, который сказал: я читал Малику от Ибн Шихаба, от Абдуллаха и Хасана, сыновей Мухаммада бин ‘Али, от их отца, от ‘Али бин Аби Талиба о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил временный брак с женщинами в день Хайбара, а также употребление в пищу мяса домашних ослов.
- Хадис 1407 V2Али ибн Абу Талиб2 цепиسَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ لِفُلَانٍ إِنَّكَ رَجُلٌ تَائِهٌ نَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
«Слышал, как ‘Али бин Аби Талиб говорил такому-то: „Поистине, ты — заблудший человек! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам...“» — подобно хадису Яхьи бин Яхьи от Малика. «Слышал, как ‘Али бин Аби Талиб говорил такому-то: „Поистине, ты — заблудший человек, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам временный брак с женщинами в день Хайбара и употребление в пищу мяса домашних ослов“».
- Хадис 1407 V3Али ибн Абу Талиб6 цепейنَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ يَوْمَ خَيْبَرَ ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
Передали нам Абу Бакр бин Аби Шейба, Ибн Нумайр и Зухайр бин Харб все вместе от Ибн ‘Уейны. Зухайр сказал: передал нам Суфьян бин ‘Уейна от аз-Зухри, от Хасана и Абдуллаха, сыновей Мухаммада бин ‘Али, от их отца, от ‘Али о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил временный брак в день Хайбара и мясо домашних ослов.
- Хадис 1407 V4Али ибн Абу Талиб2 цепиأَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يُلَيِّنُ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ ، فَقَالَ : مَهْلًا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإ
«Не спеши, о Ибн Аббас, поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил его в день Хайбара, а также [запретил] употребление в пищу мяса домашних ослов».
- Хадис 1407 V5Али ибн Абу Талиб4 цепиأَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ ، وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил временный брак (му‘та) с женщинами в день Хайбара, а также употребление в пищу мяса домашних ослов».
- Хадис 1407 V6Али ибн Абу Талиб2 цепиنَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ .
Передал нам Яхья б. Яхья, (который) сказал: Я прочитал Малику б. Анасу от Ибн Шихаба от Абдуллаха и аль-Хасана, сыновей Мухаммада б. Али, от их отца от Али б. Аби Талиба: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил временный брак (му’ту) с женщинами в день Хайбара, а также (употребление в пищу) мяса домашних ослов.
- Хадис 1407 V7Али ибн Абу Талиб16 цепейموقوفنَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
«И от употребления в пищу мяса домашних ослов. Запретил временный брак с женщинами в день Хайбара и (запретил) мясо домашних ослов; запретил временный брак с женщинами в день Хайбара и (запретил) употребление в пищу мяса домашних ослов».
Джами ат-Тирмизи3 передачи
- Хадис 1121Али ибн Абу Талиб2 цепиنَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ زَمَنَ خَيْبَرَ
Передал нам Ибн Абу Умар, сказавший: Передал нам Суфьян от аз-Зухри, от ‘Абдуллаха и аль-Хасана, сыновей Мухаммада ибн ‘Али, от их отца, от Али ибн Абу Талиба о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил временные браки (му‘ту) с женщинами, а также употребление в пищу мяса домашних ослов во время [похода на] Хайбар.
- Хадис 1794Али ибн Абу Талиб4 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ زَمَنَ خَيْبَرَ ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ .
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказавший: передал нам ‘Абдульваххаб ас-Сакафи от Яхьи бин Са‘ида аль-Ансари, от Малика бин Анаса, от аз-Зухри. (И передал нам) также Ибн Абу ‘Умар, сказавший: передал нам Суфьян бин ‘Уйейна от аз-Зухри, от ‘Абдуллаха и аль-Хасана, сыновей Мухаммада бин ‘Али, от их отца, от ‘Али, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил временный брак (му‘тa) с женщинами во время [похода на] Хайбар, а также мясо домашних ослов.
- Хадис 1794 (م)эта передачаАли ибн Абу Талиб2 цепиغَيْرُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، وَكَانَ أَرْضَاهُمَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاء
«Наиболее надежным из них двоих был аль-Хасан бин Мухаммад», — и привел похожий хадис. И сказал некто иной, помимо Са‘ида бин ‘Абдуррахмана, со слов Ибн ‘Уйейны: «Наиболее надежным из них двоих был ‘Абдуллах бин Мухаммад этот хадис — хасан сахих». Запретил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, временный брак с женщинами в день Хайбара и мясо домашних ослов. Передал нам Са‘ид бин ‘Абдуррахман аль-Махзуми, сказавший: передал нам Суфьян от аз-Зухри, от ‘Абдуллаха и аль-Хасана — сыновей Мухаммада бин аль-Ханафийя — со слов ‘Абдуллаха и аль-Хасана, сыновей Мухаммада бин ‘Али, от их отца, от ‘Али.
Сунан ан-Насаи6 передач
- Хадис 3365Али ибн Абу Талиб2 цепиأَنَّ عَلِيًّا بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا لَا يَرَى بِالْمُتْعَةِ بَأْسًا ، فَقَالَ : إِنَّكَ تَائِهٌ إِنَّهُ نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْب
«Передал нам Яхья от ‘Убейдуллы бин ‘Умара, который сказал: передал мне Аз-Зухри от Аль-Хасана и ‘Абдуллы, сыновей Мухаммада, от их отца: о том, что до ‘Али дошло, что некий человек не видит ничего дурного в временном браке (му‘та). ‘Али сказал: „Поистине, ты заблуждаешься! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил его, а также употребление в пищу мяса домашних ослов в день Хайбара“».
- Хадис 3366Али ибн Абу Талиб4 цепиنَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
«Сообщил нам Ибн Аль-Касим от Малика, от Ибн Шихаба, от ‘Абдуллы и Аль-Хасана, сыновей Мухаммада бин ‘Али, от их отца, от ‘Али бин Абу Талиба: о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил временный брак с женщинами в день Хайбара, а также мясо домашних ослов».
- Хадис 3367Али ибн Абу Талиб6 цепейنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ . قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى : يَوْمَ حُنَيْنٍ ،
«Сообщил нам ‘Абдул-Ваххаб, который сказал: я слышал, как Яхья бин Са‘ид говорил: „Сообщил мне Малик бин Анас о том, что Ибн Шихаб сообщил ему, что ‘Абдуллах и Аль-Хасан, сыновья Мухаммада бин ‘Али, сообщили ему, что их отец Мухаммад бин ‘Али сообщил им о том, что ‘Али бин Абу Талиб, да будет доволен им Аллах, сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил временный брак с женщинами в день Хайбара“»». Ибн Аль-Мусанна сказал: «[В день] Хунейна».
- Хадис 4334Али ибн Абу Талиб4 цепиنَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ
«Али сказал Ибн Аббасу (да будет доволен ими Аллах): "Поистине, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил временный брак (му’та), а также мясо домашних ослов в день Хайбара"».
- Хадис 4335Али ибн Абу Талиб6 цепейنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил временный брак с женщинами в день Хайбара, а также мясо домашних ослов».
- Хадис 4337Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ ، وَلَمْ يَقُلْ خَيْبَرَ . نَهَى عَنِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
«Поистине, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует)...» — подобное [этому], но он не упомянул Хайбар. [В нем говорится]: «Он запретил домашних ослов».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 592Али ибн Абу Талиб2 цепиنَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ زَمَنَ خَيْبَرَ
«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил временный брак (му‘а) и употребление в пищу мяса домашних ослов в день Хайбара».
- Хадис 812 V2Али ибн Абу Талибنَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنِ الْمُتْعَةِ ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ
Передал нам Абдуллах, сообщил мне Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами, передал нам Хаммад ибн Зейд, передал нам Ма’мар, от Аз-Зухри, от Абдуллы ибн Мухаммада ибн Али, от Али, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хайбара запретил временный брак (му’ту) и употребление в пищу мяса домашних ослов.
- Хадис 1204Али ибн Абу Талиб2 цепиأَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ : وَبَلَغَهُ أَنَّهُ رَخَّصَ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ ، فَقَالَ لَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил его в день Хайбара, а также [запретил] мясо домашних ослов».
Муснад ад-Дарими3 передачи
- Хадис 2028Али ибн Абу Талиб2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
Сообщил нам Ахмад ибн Абдуллах, передал нам Малик, от аз-Зухри, от Хасана и Абдуллаха, сыновей Мухаммада, от их отца, от Али, что Али сказал Ибн Аббасу: Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует запретил временный брак (му'тá) с женщинами в день Хайбара, а также употребление в пищу мяса домашних ослов.
- Хадис 2236Али ибн Абу Талиб2 цепиنَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ - مُتْعَةِ النِّسَاءِ - وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ عَامَ خَيْبَرَ
«Я слышал, как Али говорил Ибн Аббасу: "Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил временный брак — временный брак с женщинами — и употребление в пищу мяса домашних ослов в год Хайбара"».
- Хадис 2237Усман ибн Аффанالْمُحْرِمُ لَا يَنْكِحُ وَلَا يُنْكِحُ
«находящийся в ихраме не женится сам и не выдает замуж других».
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 4145Али ибн Абу Талиб2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил временный брак (му‘ту) с женщинами».
- Хадис 4148Али ибн Абу Талиб2 цепиنَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ ، وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
Сообщил нам Умар ибн Саид ибн Синан, который сказал: Сообщил нам Ахмад ибн Аби Бакр от Малика, от Ибн Шихаба, от Абдуллаха и аль-Хасана, сыновей Мухаммада ибн Али, от их отца, от Али, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил временный брак (му‘ту) с женщинами в день Хайбара, а также употребление в пищу мяса домашних ослов.
- Хадис 4150Али ибн Абу Талиб2 цепиنَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ ، وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
Сообщил нам Умар ибн Саид ибн Синан, который сказал: Сообщил нам Ахмад ибн Аби Бакр от Малика, от Ибн Шихаба, от Абдуллаха и аль-Хасана, сыновей Мухаммада ибн Али, от их отца, от Али ибн Аби Талиба, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил временный брак (му‘ту) с женщинами в день Хайбара, а также употребление в пищу мяса домашних ослов.
Аль-Муджам аль-Аусат4 передачи
- Хадис 2247Али ибн Абу Талиб2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ ، وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
«Ты — человек, сбившийся с пути. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил временные браки (мут‘а) в день Хайбара, а также употребление в пищу мяса домашних ослов».
- Хадис 3451Али ибн Абу Талиб2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил временные браки (мута) с женщинами в день Хайбара».
- Хадис 5510Али ибн Абу Талибتَكَلَّمَ عَلِيٌّ وَابْنُ عَبَّاسٍ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ : إِنَّكَ امْرُؤٌ تَائِهٌ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
«'Али и Ибн 'Аббас спорили о временном браке (мута'а), и 'Али сказал ему: “Ты человек, сбившийся с пути! Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил временный брак с женщинами во время Прощального паломничества”».
- Хадис 9365Али ибн Абу Талибنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُتْعَةِ ، وَإِنَّمَا كَانَتْ لِمَنْ لَمْ يَجِدْ ، فَلَمَّا نَزَلَ النِّكَاحُ وَالطَّلَاقُ وَالْعِدَّةُ وَالْمِيرَاثُ نَهَى عَنْهَا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил временный брак (мута). Это было разрешено лишь тем, у кого не было средств, но когда были ниспосланы предписания о браке, разводе, идде и наследстве, он запретил его».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 17345Али ибн Абу Талиб2 цепиأَنَّ عَلِيًّا قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ : أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
«Разве ты не знаешь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил временные браки (мут‘а) и мясо домашних ослов?»
- Хадис 24812Али ибн Абу Талиб2 цепиأَنَّ عَلِيًّا قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ : أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
«‘Али сказал Ибн ‘Аббасу: «Разве ты не знаешь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил временные браки (мут‘а) и употребление в пищу мяса домашних ослов?»
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 8781Али ибн Абу Талиб2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абдаллаха и Хасана, сыновей Мухаммада бин Али, от их отца, который слышал, как его отец ‘Али говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хайбара запретил мясо домашних ослов».
- Хадис 14100Али ибн Абу Талиб2 цепиأَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ، يَقُولُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : وَبَلَغَهُ أَنَّهُ يُرَخِّصُ فِي الْمُتْعَةِ ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ : إِنَّكَ امْرُؤٌ تَائِهٌ ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَس
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, со слов аз-Зухри (о том), что Хасан и Абдуллах, сыновья Мухаммада, сообщили ему со слов их отца Мухаммада бин Али, что тот слышал, как его отец Али бин Абу Талиб сказал Ибн Аббасу, до которого дошло, что он разрешает временный брак (му‘та): «Поистине, ты человек заблудший! Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил его в день Хайбара, а также мясо домашних ослов».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра6 передач
- Хадис 14255Али ибн Абу Талиб20 цепейنَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ ، وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил временный брак с женщинами (му‘ат) в день Хайбара. (И это ясно из того, что) сообщили нам Абу Бакр Ахмад б. аль-Хасан аль-Кади и Абу Закария Яхья б. Ибрахим б. Мухаммад б. Яхья, которые сказали: передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад б. Я‘куб, сообщил нам Мухаммад б. ‘Абдуллах б. ‘Абдуль-Хакам, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Малик б. Анас, Юнус б. Язид и Усама б. Зайд, что Ибн Шихаб рассказал им от ‘Абдуллаха и аль-Хасана, сыновей Мухаммада б. ‘Али, (а также) сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, Абу Закария б. Аби Исхак и Абу Бакр б. аль-Хасан, которые сказали: передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад б. Я‘куб, сообщил нам ар-Раби‘ б. Сулейман, сообщил нам аш-Шафи‘и, сообщил нам Малик, (а также) сообщил нам Мухаммад б. ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр б. Исхак, сообщил нам Исма‘иль б. Кутайба, передал нам Яхья б. Я
- Хадис 14256Али ибн Абу Талиб2 цепиقِيلَ لَهُ : إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - لَا يَرَى بِمُتْعَةِ النِّسَاءِ بَأْسًا ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ ، وَعَنْ لُحُومِ الْح
(Сообщил нам) Мухаммад б. ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне ‘Абдуллах б. Мухаммад аль-Ка‘би, передал нам Мухаммад б. Айюб, сообщил нам Мусаддад, передал нам Яхья от ‘Убайдullah б. ‘Умара, который сказал: передал мне аз-Зухри от аль-Хасана и ‘Абдуллаха, сыновей Мухаммада б. ‘Али, от их отца: что ‘Али (да будет доволен им Аллах) сказали: «Поистине, Ибн ‘Аббас (да будет доволен Аллах ими обоими) не видит ничего дурного во временном браке (му‘ат) с женщинами». На что он ответил: «Поистине, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил его в день Хайбара, а также мясо домашних ослов».
- Хадис 14257Али ибн Абу Талиб2 цепиأَنَّ عَلِيًّا - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : إِنَّهُ رَجُلٌ تَائِهٌ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ
(Сообщил нам) Абу Мухаммад ‘Абдуллах б. Юсуф аль-Асбахани, сообщил нам Абу Са‘ид Ахмад б. Мухаммад б. Зияд аль-Басри в Мекке, передал нам аль-Хасан б. Мухаммад аз-За‘фарани, передал нам Суфьян б. ‘Уейна от аз-Зухри, от аль-Хасана б. Мухаммада и ‘Абдуллаха б. Мухаммада, от их отца, что ‘Али (да будет доволен им Аллах) сказал Ибн ‘Аббасу (да будет доволен Аллах ими обоими): «Поистине, ты человек заблудший! Разве ты не знал, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил временный брак и мясо домашних ослов?»
- Хадис 14258Али ибн Абу Талиб2 цепиإِنَّكَ امْرُؤٌ تَائِهٌ إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ زَمَنَ خَيْبَرَ
(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн б. аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, сообщил нам ‘Абдуллах б. Джа‘фар б. Дараставейх, передал нам Я‘куб б. Суфьян, передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян, передал нам аз-Зухри, передал нам Хасан и ‘Абдуллах, сыновья Мухаммада б. ‘Али (причем Хасан был более угодным [в передаче], чем ‘Абдуллах), от их отца, что ‘Али (да будет доволен им Аллах) сказал Ибн ‘Аббасу (да будет доволен Аллах ими обоими): «Поистине, ты человек заблудший! Поистине, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил временный брак (никахуль-му‘ат) и мясо домашних ослов во время Хайбара».
- Хадис 14293Али ибн Абу Талибنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمُتْعَةِ قَالَ : وَإِنَّمَا كَانَتْ لِمَنْ لَمْ يَجِدْ فَلَمَّا أُنْزِلَ النِّكَاحُ ، وَالطَّلَاقُ ، وَالْعِدَّةُ ، وَالْمِيرَاثُ بَيْنَ الزَّوْجِ وَالْمَرْ
(И сообщил нам) Абу Бкр бин аль-Харис аль-Асбахани, передал нам `Али бин `Умар аль-Хафиз, передал нам Абу Бкр бин Абу Дауд, передал нам Я`куб бин Суфьян, передал нам Ибн Букайр, передал нам Абдуллах бин Лахи`а от Мусы бин Айюба, от Ияса бин `Амира, от `Али бин Абу Талиба, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мут`а и сказал: „Поистине, оно было лишь для того, кто ничего не находил, а когда были ниспосланы [предписания] о браке, разводе, сроке идда и наследстве между мужем и женой, оно было отменено“».
- Хадис 19509Али ибн Абу Талиб8 цепейنَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
Сообщил нам Абу Абд Аллах аль-Хафиз, передал нам Али ибн Иса, передал нам Абу Яхья аль-Хаффаф, Мухаммад ибн Амр, Ибрахим ибн Али и Муса ибн Мухаммад, которые сказали: Передал нам Яхья ибн Яхья, который сказал: Я читал Малику, от Ибн Шихаба, от Абд Аллаха и аль-Хасана — сыновей Мухаммада ибн Али, от их отца, от Али ибн Абу Талиба, да будет доволен им Аллах, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил временный брак (му‘аtа) с женщинами в день Хайбара и запретил мясо домашних ослов.
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 3643Али ибн Абу Талиб4 цепиأَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، وَعَنِ الْمُتْعَةِ . ؟ !
«Разве ты не знаешь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употребление в пищу мяса домашних ослов и временный брак (му‘ту)?»
- Хадис 3647Али ибн Абу Талибنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمُتْعَةِ . قَالَ : وَإِنَّمَا كَانَتْ لِمَنْ لَمْ يَجِدْ ، فَلَمَّا أُنْزِلَ النِّكَاحُ ، وَالطَّلَاقُ ، وَالْعِدَّةُ ، وَالْمِيرَاثُ بَيْنَ الزَّوْجِ وَالْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил временный брак (му‘ту)». И он сказал: «Она была лишь для тех, у кого ничего не было. А когда были ниспосланы [предписания о] браке, разводе, сроке идда и наследстве между мужем и женой, она была отменена».
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 663Али ибн Абу Талиб2 цепиنَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ
Передал нам ‘Убайд ибн Исма‘ил аль-Хаббари, сказал: сообщил нам Абу Усама, сказал: сообщил нам Убайдуллах ибн ‘Умар от аз-Зухри, от ‘Абдуллаха и аль-Хасана, сыновей Мухаммада ибн ‘Али, от их отца, от ‘Али, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил временный брак (му‘ту) и употребление в пищу мяса домашних ослов в день [победы при] Хайбаре.
- Хадис 664Акиль ибн Абу Талиб, двоюродный брат Посланника Аллахаنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
«Он запретил временный брак и употребление в пищу мяса домашних ослов в день [победы при] Хайбаре».
- Хадис 665Али ибн Абу Талиб2 цепиنَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ
Передал нам Хафс ибн ‘Амр ар-Рабали, сказал: сообщил нам ‘Абдуль-Ваххаб от Яхьи ибн Са‘ида, от Малика ибн Анаса, от аз-Зухри, от ‘Абдуллаха и аль-Хасана, сыновей Мухаммада, от их отца, от ‘Али, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он запретил временный брак с женщинами (му‘ту ан-ниса).
- Хадис 680Али ибн Абу Талибسَأَلْتُ عَلِيًّا عَنِ الْمُتْعَةِ ، قَالَ : نَادَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ مُنَادِي رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَنَّ الْمُتْعَةَ حَرَامٌ
Передал нам Мухаммад бин Маъмар, который сказал: сообщил нам Яъля бин Убейд, который сказал: сообщил нам Абу Саъд от Абдуллаха бин Мухаммада ибн аль-Ханафии, от его отца, который сказал: Я спросил Али о временном браке (мутъа). Он ответил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — или глашатай Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — объявил, что временный брак запрещен.
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра6 передач
- Хадис 4831Али ибн Абу Талиб4 цепиقَالَ عَلِيٌّ لِابْنِ عَبَّاسٍ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ
«Али сказал Ибн Аббасу: „Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил временный брак (му‘ту) и мясо домашних ослов в день Хайбара“».
- Хадис 4832Али ибн Абу Талиб6 цепейنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
«Сообщил нам Абдуллах, сказавший: „Передали мне Юнус, Малик и Усама от Ибн Шихаба, от Хасана и Абдуллаха, сыновей Мухаммада ибн Али, от их отца, от Али ибн Аби Талиба: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил временный брак с женщинами в день Хайбара, а также мясо домашних ослов““».
- Хадис 4834Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ وَسَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... مِثْلَهُ ، وَلَمْ يَقُلْ : خَيْبَرَ . نَهَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَ
«Сообщил нам Мухаммад ибн Убайд, сказавший: „Передал нам Убайдуллах от Нафи‘ и Салима, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует...“ — подобное этому, но не упомянул: «в день Хайбара». [А именно]: «Запретил мясо домашних ослов в день Хайбара».
- Хадис 5528Али ибн Абу Талиб2 цепиأَنَّ عَلِيًّا بَلَغَهُ ، أَنَّ رَجُلًا لَا يَرَى بِالْمُتْعَةِ بَأْسًا ، فَقَالَ : إِنَّكَ تَائِهٌ ، نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ
«Передал нам Яхья (то есть аль-Каттан) от Убайдуллаха (то есть сына Умара), сказавшего: „Передал мне аз-Зухри со слов аль-Хасана и Абдуллаха, сыновей Мухаммада, от их отца, о том, что до Али дошло, будто некий человек не видит ничего дурного во временном браке (мут‘а), и он сказал: „Ты заблудший! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил его, а также употребление в пищу мяса домашних ослов в день Хайбара““».
- Хадис 5529Али ибн Абу Талиб4 цепиنَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
«Сообщил нам ибн аль-Касим от Малика, от ибн Шихаба, от Абдуллаха и аль-Хасана, сыновей Мухаммада бин Али, от их отца, от Али бин Абу Талиба, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил временный брак (мут‘а) с женщинами в день Хайбара, а также [употребление в пищу] мяса домашних ослов».
- Хадис 5530Али ибн Абу Талиб6 цепейنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ ، عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ
«Передал нам Абдуль-Ваххаб (то есть ас-Сакафи), сказавший: „Я слышал, как Яхья бин Са‘ид аль-Ансари говорил: «Сообщил мне Малик бин Анас, что ибн Шихаб сообщил ему, что Абдуллах и аль-Хасан, сыновья Мухаммада бин Али, сообщили ему, что их отец Мухаммад бин Али сообщил им, что Али бин Абу Талиб сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил в день Хайбара временный брак (мут‘а) с женщинами“»“».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мунтака2 передачи
- Хадис 724Ибн аль-Ханафия2 цепиنَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ زَمَنَ خَيْبَرَ
Передал нам Ибн аль-Мукри, сказав: передал нам Суфьян от аз-Зухри, от аль-Хасана и Абдаллаха, сыновей Мухаммада (сказал: аль-Хасан был более надежным из них), от их отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил временный брак (мута) и мясо домашних ослов во время Хайбара.
- Хадис 725Али ибн Абу Талиб2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ .
Ибн аль-Мукри сказал: «Передал нам это Суфьян еще раз, упомянул это и сказал: “От их отца, который слышал, как Али говорил Ибн Аббасу: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил временный брак (мута) и мясо домашних ослов”».
Сунан Са‘ид бин Мансур2 передачи
- Хадис 2025Али ибн Абу Талиб2 цепиنَهَى زَمَنَ خَيْبَرَ عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил во время Хайбара временный брак и употребление в пищу мяса домашних ослов».
- Хадис 2026Али ибн Абу Талиб2 цепиأَنَّ عَلِيًّا ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَرَّ بِابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ يُفْتِي فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهَا ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : « إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это, а также мясо домашних ослов в день Хайбара».