Передал нам Саид, сказав: передал нам Абу Муавия со слов Убайдуллы ибн Умара, а тот — со слов Нафи’, а тот — со слов Ибн Умара, который сказал: «Меня представили Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день битвы при Бадре, когда мне было тринадцать лет, и он отказал мне и не р
Сунан Са‘ид бин Мансур
سنن سعيد بن منصور
- Хадис 3641مرفوعГлава о том, с какого возраста юноша участвует в военных походахعُرِضْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثَ عَشْرَةَ ، فَرَدَّنِي وَلَمْ يُجِزْنِي فِي الْمُقَاتِلَةِ ، وَعُرِضْتُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ ، فَأَجَازَنِي فِي الْمُقَاتِلَةِ
- Хадис 3642مرفوعГлава о том, с какого возраста юноша участвует в военных походахعُرِضْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ ، فَلَمْ يُجِزْنِي فِي الْقِتَالِ ، وَعُرِضْتُ عَلَيْهِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً ، فَأَجَازَنِي فِي الْقِتَالِ » قَالَ نَافِعٌ : فَحَدَّثْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهَذَا الْحَدِيثِ ، فَق
Передал нам Саид, сказав: передал нам Исмаил ибн Закария со слов Убайдуллы ибн Умара, а тот — со слов Нафи’, а тот — со слов Ибн Умара, который сказал: «Меня представили Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда мне было четырнадцать лет, и он не разрешил мне участвовать в ср
- Хадис 3643موقوفГлава о том, с какого возраста юноша участвует в военных походахكُنْتُ أَمِيحُ أَصْحَابِي الْمَاءَ يَوْمَ بَدْرٍ
«Я поил своих товарищей водой в день битвы при Бадре».
- Хадис 3644مرفوعГлава о запрете брать с собой Коран в поездки на землю врагаلَا تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ ; فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَنَالَهُ أَحَدٌ مِنْهُمْ » وَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى الْأَمْصَارِ إِلَى الْأَمْصَارِ : أَنْ لَا تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ; فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَنَالَهُ أَحَدٌ مِنْه
Передал нам Саид, сказав: передал нам Исмаил ибн Закария со слов Лайса, а тот — со слов Нафи’, а тот — со слов Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не берите Коран в путешествие на землю врага, ибо я боюсь, что кто-нибудь из них завладеет им
- Хадис 3645مرفوعГлава о том, кто сузил дорогу или перекрыл путь на пути Аллахаغَزَوْتُ مَعَ أَبِي الصَّائِفَةَ فِي زَمَنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ وَعَلَيْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، فَنَزَلْنَا عَلَى حِصْنِ سِنَانٍ ، فَضَيَّقَ النَّاسُ فِي الْمَنَازِلِ ، وَقَطَعُوا الطَّرِيقَ ، فَقَامَ أَبِي فِي النَّاسِ ، فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنِّي غَزَوْتُ مَع
Передал нам Саид, сказав: передал нам Исмаил ибн Айяш от Асида ибн Абд ар-Рахмана аль-Хас‘ами, от Фарвы ибн Муджахида аль-Лахми, от Сахля ибн Муаза аль-Джухани, который сказал: «Я участвовал в летнем походе вместе со своим отцом во времена правления Абд аль-Малика ибн Марвана, когда нашим предводите
- Хадис 3646موقوفГлава о том, кто сузил дорогу или перекрыл путь на пути Аллахаأَنَّ الزُّبَيْرَ كَانَ يَتَقَدَّمُ الرُّكْبَانَ ، فَيَأْتِي الْمَنْزِلَ ، فَيَأْخُذُ هَذِهِ الشَّجَرَةَ وَيَأْخُذُ هَذِهِ الشَّجَرَةَ ، وَيَضَعُ عِنْدَهَا الشَّيْءَ ، فَإِذَا جَاءُوهُ ، فَسَأَلُوهُ : أَعْطِنَا ، فَكَانَ يُعْطِيهِمْ
«Дай нам», он ра
- Хадис 3647مرفوعГлава о том, что пришло о мольбе многобожников во время войныحَاصَرَ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَصْرًا مِنْ قُصُورِ فَارِسَ ، فَقَالَ : دَعُونِي أَدْعُوهُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو إِنِّي مُخْبِرُكُمْ ، أَمَا « إِنْ شِئْتُمْ فَأَسْلِمُوا فَلَكُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْكُمْ مَا عَلَى الْمُسْل
Передал нам Саид, сказав: передал нам Джарир ибн Абд аль-Хамид от Ата ибн ас-Саиба, от Абу аль-Бахтари, который сказал: «Салман аль-Фариси, да будет доволен им Аллах, осадил один из дворцов Персии и сказал: «Позвольте мне призвать их так, как я видел, как призывал Посланник Аллаха, да благословит ег
- Хадис 3648مرفوعГлава о том, что пришло о мольбе многобожников во время войныلَا تَغُلُّوا ، وَلَا تَغْدِرُوا ، وَإِذَا نَزَلْتَ بِقَوْمٍ فَادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ ، فَإِنْ أَسْلَمُوا فَادْعُهُمْ إِلَى أَنْ تَنْقِلَهُمْ إِلَى دَارِ الْهِجْرَةِ ، فَإِنْ أَبَوْا فَإِنَّهُمْ مِثْلَ أَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ ، لَيْسَ لَهُمْ فِي الْفَيْءِ شَيْءٌ ، فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ ب
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абдаллах ибн Вахб, сказав: сообщил мне Амр ибн аль-Харис от Саида ибн Абу Хиляля, что до него дошло, будто Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не присваивайте военную добычу до её распределения, не вероломствуйте. Когда вы прибыв
- Хадис 3649مرفوعГлава о том, что пришло о достоинстве Али ибн Абу Талиба, да будет доволен им Аллахأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ : « لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلًا يَفْتَحُ اللهُ عَلَيْهِ » ، فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا ، فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُلُّهُمْ يَرْج
«Завтра я вручу знамя человеку, через которого Аллах дарует победу». Люди провели ночь в волнении, гадая, кому оно
- Хадис 3650مرفوعГлава о том, что пришло о достоинстве Али ибн Абу Талиба, да будет доволен им Аллахوَاللهِ لَأَنْ يَهْدِيَ اللهُ بِهُدَاكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ
… подобное, за исключением того, что он сказал: «Клянусь Аллахом, если Аллах наставит через твое наставление хотя бы одного человека, это лучше
- Хадис 3651مرفوعГлава о том, что пришло о достоинстве Али ибн Абу Талиба, да будет доволен им Аллахلَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ ، يَفْتَحُ اللهُ عَلَيْهِ » - قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : مَا أَحْبَبْتُ الْإِمَارَةَ قَبْلَ يَوْمَئِذٍ - فَدَعَا عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ، وَقَالَ : « انْطَلِقْ وَلَا تَلْتَفِتْ » ، فَمَشَى سَاعَةً ، ثُ
«Завтра я вручу знамя человеку, который любит Аллаха и Его Посланника, и через которого Аллах дарует победу». Умар и
- Хадис 3652مرفوعГлава о том, что пришло о достоинстве Али ибн Абу Талиба, да будет доволен им Аллахجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ، أَلَا أُخْبِرُكَ مَا نَصْنَعُ فِي مَغَازِينَا ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : « كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَّ بِقَرْيَةٍ دَعَا أَهْلَهَا إِلَى الْإِسْلَامِ ، فَإِنِ اتَّبَعُوا خَلَطَهُمْ بِنَفْسِهِ وَأَصْحَابِهِ ، وَإِنْ أَبَوْ
«К нему пришел человек и спросил: «О Абу Мухаммад, не рассказать ли тебе, что мы делаем в наших походах?». Он ответил: «Нет». Тот сказал: «Посланник Алл
- Хадис 3653مرفوعХадис о двух седельных сумках (ас-сафтана)« انْطَلِقُوا بِسْمِ اللهِ ، وَفِي سَبِيلِ اللهِ ; تُقَاتِلُونَ مَنْ كَفَرَ بِاللهِ ، لَا تَغُلُّوا ، وَلَا تَغْدِرُوا ، وَلَا تُمَثِّلُوا ، وَلَا تَقْتُلُوا امْرَأَةً ، وَلَا صَبِيًّا ، وَلَا شَيْخًا هَمًّا ، وَإِذَا انْتَهَيْتَ إِلَى الْقَوْمِ فَادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَالْجِهَادِ ، فَإِنْ ق
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Шихаб ибн Хираш ибн Хаушаб, от аль-Хаджаджа ибн Динара, от Мансура ибн аль-Мутамира, который сказал: рассказал мне Шакик ибн Салама аль-Асади о посланнике, который был между Умаром ибн аль-Хаттабом, да будет доволен им Аллах, и Саламой ибн Кайсом аль-Ашджаи. Он
- Хадис 3654موقوفХадис о двух седельных сумках (ас-сафтана)أَنَّهُ كَانَ لَهُ بَرِيدٌ يَخْتَلِفُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مَلِكِ الرُّومِ ، وَأَنَّ امْرَأَةَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ اسْتَقْرَضَتْ دِينَارًا ، فَاشْتَرَتْ بِهِ عِطْرًا ، فَجَعَلَتْ فِي قَوَارِيرَ ، فَبَعَثَتْ بِهِ مَعَ الْبَرِيدِ إِلَى امْرَأَةِ مَلِكِ الرُّومِ ، فَلَمَّا أَتَاهَا بِهِ فَرَّغَتْهُ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Абу аль-Хатруш Шамля ибн Хаззал, сказав: сообщил нам Катада, возведя хадис к Умару ибн аль-Хаттабу: у него был гонец, который курсировал между ним и византийским императором. Жена Умара, да будет доволен им Аллах, заняла динар, купила на него духи, налила их в с
- Хадис 3655موقوفХадис о двух седельных сумках (ас-сафтана)كَانَ السَّائِبُ بْنُ الْأَقْرَعِ عَامِلًا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى بَعْضِ خَوْخًا فَأُتِيَ بِذَهَبٍ وُجِدَ مَدْفُونًا فَقَالَ : مَا أَرَى فِيهِ حَقًّا إِلَّا لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا هُوَ فَيْءٌ وَلَا جِزْيَةٌ ، وَلَا صَدَقَةٌ ، ثُمَّ دَعَا النَّاسَ فَاسْتَشَارَهُمْ
Передал нам Са‘ид, сказав: сообщил нам Сувайд ибн ‘Абд аль-‘Азиз, сказав: сообщил нам Хусайн от Абу Ва’иля, который сказал: «Ас-Са’иб ибн аль-Акра‘ был наместником ‘Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, в некоторых землях. Ему принесли золото, найденное зарытым в землю, и он сказал: “Я н
- Хадис 3656مرفوعГлава о посланиях Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его призыве« مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ ، إِلَى هِرَقْلَ صَاحِبِ الرُّومِ إِنِّي أَدْعُوكَ إِلَى الْإِسْلَامِ ، فَإِنْ أَسْلَمْتَ فَلَكَ مَا لِلْمُسْلِمِينَ ، وَعَلَيْكَ مَا عَلَيْهِمْ ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَتُخَلِّي عَنِ الْفَلَّاحِينَ ، فَلْيُسْلِمُوا أَوْ يُؤَدُّوا الْجِزْيَةَ » ، فَلَمَّا أَتَاهُ الْكِتَابُ
Передал нам Са‘ид, сказав: сообщил нам Халид ибн ‘Абдаллах от Хусайна, от ‘Абдаллаха ибн Шаддада, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, написал правителю Византии: “От Мухаммада, Посланника Аллаха, Ираклию, правителю Византии. Я призываю тебя к исламу. Если ты п
- Хадис 3657مرفوعГлава о посланиях Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его призывеكَتَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ ، إِلَى قَيْصَرَ أَنْ ﴿تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ ﴾إِلَى قَوْلِهِ ﴿مُسْلِمُونَ ﴾وَكَتَبَ إِلَى كِسْرَى وَالنَّجَاشِيِّ بِهَذِهِ الْآيَةِ ، فَأَمَّا كِسْرَى ، فَمَزَّقَ كِتَابَ اللهِ ،
Передал нам Са‘ид, сказав: сообщил нам Я‘куб ибн ‘Абд ар-Рахман от ‘Абд ар-Рахмана ибн Хармалы, от Са‘ида ибн аль-Мусайяба, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, написал Цезарю: “От Мухаммада, Посланника Аллаха, Цезарю: “Давайте придем к единому слову между нами
- Хадис 3658مرفوعГлава о посланиях Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его призывеبَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّجَاشِيِّ وَنَحْنُ نَحْوٌ مِنْ ثَمَانِينَ رَجُلًا ، فِيهِمْ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ ، وَجَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عُرْفُطَةَ ، وَعُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ ، وَأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ ، فَأَتَوُا النَّجَا
Передал нам Са‘ид, сказав: сообщил нам Худайдж ибн Му‘авия от Абу Исхака, от ‘Абдаллаха ибн ‘Утбы, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас к Негусу, и нас было около восьмидесяти человек, среди которых были ‘Абдаллах ибн Мас‘уд, Джа‘фа
- Хадис 3659موقوفГлава о посланиях Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его призывеأَقْرَأَنِي ابْنُ بُقَيْلَةَ صَاحِبُ الْحِيرَةِ كِتَابًا مِثْلَ هَذَا - يَعْنِي طُولَ الْكَفِّ - : « بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ إِلَى مَرَازِبَةِ فَارِسَ سَلَامٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى ، أَمَّا بَعْدُ ، فَالْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي سَلَبَ مُلْكَكُمْ ، وَوَهَّ
… подобное этому (по длине ладони): “С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного. От Халида ибн аль-Валида правителям Персии. Мир тому, кто последовал верному
- Хадис 3660مقطوعГлава о посланиях Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его призывеيُقَاتَلُ أَهْلُ الْأَوْثَانِ عَلَى الْإِسْلَامِ ، وَيُقَاتَلُ أَهْلُ الْكِتَابِ عَلَى الْجِزْيَةِ
«С многобожниками сражаются за принятие ислама, а с людьми Писания сражаются за выплату джизьи».