مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан Са‘ид бин Мансур

Хадис 3654موقوف

Хадис о двух седельных сумках (ас-сафтана)

Режим чтения

حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو الْحَتْرُوشِ شَمْلَةُ بْنُ هَزَّالٍ قَالَ : نَا قَتَادَةُ ، أَسْنَدَ الْحَدِيثَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ

أَنَّهُ كَانَ لَهُ بَرِيدٌ يَخْتَلِفُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مَلِكِ الرُّومِ ، وَأَنَّ امْرَأَةَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ اسْتَقْرَضَتْ دِينَارًا ، فَاشْتَرَتْ بِهِ عِطْرًا ، فَجَعَلَتْ فِي قَوَارِيرَ ، فَبَعَثَتْ بِهِ مَعَ الْبَرِيدِ إِلَى امْرَأَةِ مَلِكِ الرُّومِ ، فَلَمَّا أَتَاهَا بِهِ فَرَّغَتْهُنَّ ، وَمَلَأَتْهُنَّ جَوْهَرًا ، وَقَالَتِ : اذْهَبْ بِهِ إِلَى امْرَأَةِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ ، فَلَمَّا أَتَاهَا بِهِ فَرَّغَتْهُنَّ عَلَى بِسَاطٍ لَهَا ، فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى تَفْيِئَةِ ذَلِكَ ، فَقَالَ : « مَا هَذَا يَا هَذِهِ ؟ » قَالَتْ : إِنِّي اسْتَقْرَضْتُ مِنْ فُلَانٍ دِينَارًا ، فَاشْتَرَيْتُ بِهِ عِطْرًا ، فَجَعَلْتُهُ فِي قَوَارِيرَ ، وَبَعَثْتُ بِهِ - تَعْنِي مَعَ بَرِيدِكَ - إِلَى امْرَأَةِ مَلِكِ الرُّومِ ، فَأَرْسَلَتْ بِهِ إِلَيَّ ، فَقَالَ عُمَرُ عِنْدَ ذَلِكَ : « يَا فُلَانُ خُذْ هَذَا فَاذْهَبْ بِهِ ، فَبِعْهُ ، فَاقْضِ فُلَانًا دِينَارًا ، وَاجْعَلْ بَقِيَّتَهُ فِي بَيْتِ مَالِ الْمُسْلِمِينَ ، لَيْسَ آلُ عُمَرَ أَحَقَّ بِهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Абу аль-Хатруш Шамля ибн Хаззал, сказав: сообщил нам Катада, возведя хадис к Умару ибн аль-Хаттабу: у него был гонец, который курсировал между ним и византийским императором. Жена Умара, да будет доволен им Аллах, заняла динар, купила на него духи, налила их в сосуды и отправила с гонцом жене византийского императора. Когда он привез их ей, она вылила их, наполнила сосуды драгоценностями и сказала: «Отвези это жене повелителя правоверных Умара». Когда он привез их ей, она высыпала их на свой ковер. Умар вошел, когда она занималась этим, и спросил: «Что это, о женщина?». Она ответила: «Я заняла у такого-то динар, купила на него духи, налила их в сосуды и отправила — имея в виду с твоим гонцом — жене византийского императора, а она прислала их мне в ответ». Умар сказал тогда: «О такой-то, возьми это, иди, продай, верни такому-то динар, а остальное положи в казну мусульман (Байт аль-маль). Семья Умара не имеет на это больше прав, чем мусульмане».

нет оценки у передатчика в иснаде: Шамаля ибн Хаззаль аль-Басрипередача невозможна по годам: Умар ибн аль-Хаттаб → Катада ибн Диама

Передатчики в иснаде