Наследование братьев и сестер по отцу и матери. 1021. 1858 — Передал Яхья, [сказавший]: сказал Малик: «Положение у нас таково, что полнородные братья и сестры не наследуют ничего вместе с сыновьями, ни с сыном сына, ни с отцом ни в коей мере ничего. Однако они наследуют вместе с дочерьми и дочерьми
Муватта Малик
موطأ مالك
- Хадис 1021مقطوعГлава о наследовании полнородных братьев и сестерمِيرَاثُ الْإِخْوَةِ لِأُمِّ وَأَبٍ . 1021 1858 - قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ : الْأَمْرُ عِنْدَنَا؛ أَنَّ الْإِخْوَةَ لِلْأَبِ وَالْأُمِّ لَا يَرِثُونَ مَعَ الْوَلَدِ الذُّكُورِ شَيْئًا ، وَلَا مَعَ وَلَدِ الِابْنِ الذَّكَرِ ، وَلَا مَعَ الْأَبِ دِنْيًا شَيْئًا ، وَهُمْ يَرِثُونَ مَعَ الْبَنَاتِ وَ
- Хадис 1022مقطوعГлава о наследовании братьев и сестер по отцуمِيرَاثُ الْإِخْوَةِ لِلْأَبِ . 1022 1861 - قَالَ يَحْيَى : قَالَ مَالِكٌ : الْأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ مِيرَاثَ الْإِخْوَةِ لِلْأَبِ ، إِذَا لَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ أَحَدٌ مِنْ بَنِي الْأَبِ وَالْأُمِّ ، كَمَنْزِلَةِ الْإِخْوَةِ لِلْأَبِ وَالْأُمِّ سَوَاءٌ ، ذَكَرُهُمْ كَذَكَرِهِمْ ، وَأُنْثَاهُمْ كَأُن
Наследование братьев по отцу. 1022. 1861 — Передал Яхья, [сказавший]: сказал Малик: «Положение у нас таково, что наследование братьев по отцу, когда среди них нет никого из полнородных [братьев и сестер], абсолютно такое же, как и наследование полнородных братьев и сестер: их мужчины подобны их мужч
- Хадис 1023موقوفГлава о наследстве дедаأَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ كَتَبَ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، يَسْأَلُهُ عَنِ الْجَدِّ ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ : إِنَّكَ كَتَبْتَ إِلَيَّ تَسْأَلُنِي عَنِ الْجَدِّ وَاللهُ أَعْلَمُ ، وَذَلِكَ مَا لَمْ يَقْضِ فِيهِ إِلَّا الْأُمَرَاءُ ، يَعْنِي الْخُلَفَاءَ ، وَقَدْ حَضَرْ
Малик передал от Яхьи ибн Са‘ида, до которого дошло, что Му‘авия бин Абу Суфьян написал Зейду бин Сабиту, вопрошая его о деде. Зейд бин Сабит написал ему в ответ: «Ты написал мне, вопрошая меня о деде, но Аллах знает лучше, и это вопрос, по которому не выносили решений никто, кроме амиров, то есть х
- Хадис 1024موقوفГлава о наследстве дедаفَرَضَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ لِلْجَدِّ مَعَ الْإِخْوَةِ الثُّلُثَ . 1867 - قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ : وَالْأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ ، وَالَّذِي أَدْرَكْتُ عَلَيْهِ أَهْلَ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا؛ أَنَّ الْجَدَّ أَبَا الْأَبِ لَا يَرِثُ مَعَ
Малик передал от Ибн Шихаба, от Кабисы бин Зу’айба, что ‘Умар бин аль-Хаттаб выделил деду долю, которую люди выделяют ему и по сей день. 1866 — [Малик передал], что до него дошло от Сулеймана бин Ясара, что он сказал: «‘Умар бин аль-Хаттаб, ‘Усман бин ‘Аффан и Зейд бин Сабит выделяли деду треть вмес
- Хадис 1025مرفوعГлава о наследстве бабушкиجَاءَتِ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ، تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا ، فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ : مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللهِ شَيْءٌ ، وَمَا عَلِمْتُ لَكِ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا ، فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ ، فَسَأَلَ النَّاسَ ، فَقَالَ الْم
Малик передал от Ибн Шихаба, от ‘Усмана бин Исхака бин Хараши, от Кабисы бин Зу’айба, который сказал: «Бабка пришла к Абу Бакру ас-Сиддику, прося его о своем наследстве. Абу Бакр сказал ей: „Нет тебе ничего ни в Книге Аллаха, и я не знаю, чтобы тебе что-то полагалось по Сунне Посланника Аллаха, да б
- Хадис 1026موقوفГлава о наследстве бабушкиأَتَتِ الْجَدَّتَانِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَأَرَادَ أَنْ يَجْعَلَ السُّدُسَ لِلَّتِي مِنْ قِبَلِ الْأُمِّ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : أَمَا إِنَّكَ تَتْرُكُ الَّتِي لَوْ مَاتَتَا وَهُوَ حَيٌّ ، كَانَ إِيَّاهَا يَرِثُ ، فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ السُّدُسَ بَيْنَهُمَا .
Малик передал от Яхьи бин Са‘ида, от аль-Касима бин Мухаммада, что он сказал: «Обе бабки пришли к Абу Бакру ас-Сиддику, и он хотел отдать шестую часть бабке по материнской линии. Тогда один человек из ансаров сказал ему: „Смотри же, ты оставляешь ту [бабку], которую, если бы они обе умерли при его ж
- Хадис 1027مرفوعГлава о наследстве бабушкиأَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، كَانَ لَا يَفْرِضُ إِلَّا لِلْجَدَّتَيْنِ
Малик передал от ‘Абд Раббихи бин Са‘ида, что Абу Бакр бин ‘Абд ар-Рахман бин аль-Харис бин Хишам не выделял обязательных долей никому, кроме двух бабок.
- Хадис 1028مرفوعГлава о наследовании калаля (не имеющих прямых наследников по восходящей и нисходящей линиям)أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْكَلَالَةِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْآيَةُ الَّتِي أُنْزِلَتْ فِي الصَّيْفِ ، فِي آخِرَ سُورَةِ النِّسَاءِ
Малик передал от Зейда бин Асляма, что ‘Умар бин аль-Хаттаб спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о каляля (наследниках, не имеющих прямых восходящих и нисходящих родственников). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Тебе достаточно для эт
- Хадис 1029موقوفГлава о том, что передается относительно чалмыكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَلَمَّا صَلَّى الظُّهْرَ ، قَالَ يَا يَرْفَا هَلُمَّ ذَلِكَ الْكِتَابَ لِكِتَابٍ كَتَبَهُ فِي شَأْنِ الْعَمَّةِ يَسْأَلُ عَنْهَا وَيَسْتَخِيرُ فِيهَا ، فَأَتَى بِهِ يَرْفَا فَدَعَا بِتَوْرٍ أَوْ قَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ ، فَمَحَا ذَلِكَ الْكِتَابَ فِيهِ ، ثُ
Малик передал от Мухаммада бин Абу Бакра бин Мухаммада бин ‘Амрв бин Хазма, от ‘Абд ар-Рахмана бин Ханзалы аз-Зураки, что он сообщил от вольноотпущенника курайшитов, жившего в прежние времена по имени Ибн Мирса, который сказал: «Я сидел у ‘Умара бин аль-Хаттаба. Когда он совершил молитву зухр, он ск
- Хадис 1030موقوفГлава о том, что передается относительно чалмыعَجَبًا لِلْعَمَّةِ تُورَثُ وَلَا تَرِثُ .
Малик передал от Мухаммада бин Абу Бакра бин Хазма, что он часто слышал, как его отец говорил: «‘Умар бин аль-Хаттаб говорил: „Удивительное дело: тетка — с нее получают наследство, но сама она не наследует!“»
- Хадис 1031مقطوعГлава о наследовании прав покровительства асбабамиمِيرَاثُ وِلَايَةِ الْعَصَبَةِ . 1031 1885 - قَالَ يَحْيَى : قَالَ مَالِكٌ : الْأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ الَّذِي لَا اخْتِلَافَ فِيهِ ، وَالَّذِي أَدْرَكْتُ عَلَيْهِ أَهْلَ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا ، فِي وِلَايَةِ الْعَصَبَةِ؛ أَنَّ الْأَخَ لِلْأَبِ وَالْأُمِّ ، أَوْلَى بِالْمِيرَاثِ مِنَ الْأَخِ
Наследование прав родства (асаба). 1031. 1885 — Передал Яхья, [сказавший]: сказал Малик: «Общепринятое положение, в котором нет разногласий и при котором я застал людей знания в нашей стране относительно прав родства (асаба), таково: полнородный брат более близок к наследованию, чем брат по отцу. Бр
- Хадис 1032مرفوعО тех, кому не достается наследствоمَنْ لَا مِيرَاثَ لَهُ . 1032 1889 - قَالَ يَحْيَى : قَالَ مَالِكٌ : الْأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا ، الَّذِي لَا اخْتِلَافَ فِيهِ ، وَالَّذِي أَدْرَكْتُ عَلَيْهِ أَهْلَ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا : أَنَّ ابْنَ الْأَخِ لِلْأُمِّ ، وَالْجَدَّ أَبَا الْأُمِّ ، وَالْعَمَّ أَخَا الْأَبِ لِلْأُمِّ
Те, кому не положено наследство. 1032. 1889 — Передал Яхья, [сказавший]: сказал Малик: «Общепринятое у нас положение, в котором нет разногласий и при котором я застал людей знания в нашей стране, заключается в том, что сын единоутробного брата, дед (отец матери), дядя по отцу (брат отца) по матери,
- Хадис 1033مرفوعГлава о наследовании между представителями разных религиозных общинلَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ .
Малик передал от Ибн Шихаба, от ‘Али бин Хусейна бин ‘Али, от ‘Амра бин ‘Усмана бин ‘Аффана, от Усамы бин Зейда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мусульманин не наследует неверующего».
- Хадис 1034موقوفГлава о наследовании между представителями разных религиозных общинإِنَّمَا وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهُ عَلِيٌّ قَالَ : فَلِذَلِكَ تَرَكْنَا نَصِيبَنَا مِنَ الشِّعْبِ .
Малик передал от Ибн Шихаба, от ‘Али бин Хусейна бин ‘Али бин Абу Талиба, что он сообщил ему: «Абу Талиба унаследовали ‘Акыль и Талиб, а ‘Али не унаследовал его». Он сказал: «И поэтому мы оставили нашу долю в горном ущелье (аш-ши‘б)».
- Хадис 1035موقوفГлава о наследовании между представителями разных религиозных общинأَنَّ عَمَّةً لَهُ يَهُودِيَّةً أَوْ نَصْرَانِيَّةً تُوُفِّيَتْ ، وَأَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الْأَشْعَثِ ذَكَرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَقَالَ لَهُ : مَنْ يَرِثُهَا؟ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : يَرِثُهَا أَهْلُ دِينِهَا ثُمَّ أَتَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ ، فَ
Малик передал от Яхьи бин Са‘ида, от Сулеймана бин Ясара, что Мухаммад бин аль-Аш‘ас сообщил ему о том, что тетка Мухаммада со стороны отца, будучи иудейкой или христианкой, скончалась, и Мухаммад бин аль-Аш‘ас упомянул об этом ‘Умару бин аль-Хаттабу, спросив его: «Кто наследует ее?» ‘Умар бин аль-Х
- Хадис 1036مقطوعГлава о наследовании между представителями разных религиозных общинأَنَّ نَصْرَانِيًّا ، أَعْتَقَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ هَلَكَ ، قَالَ إِسْمَاعِيلُ : فَأَمَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، أَنْ أَجْعَلَ مَالَهُ فِي بَيْتِ الْمَالِ .
Малик передал от Яхьи бин Са‘ида, от Исма‘иля бин Абу Хакима, что христианин, освобожденный ‘Умаром бин ‘Абд аль-‘Азизом, скончался. Исма‘иль сказал: «И ‘Умар бин ‘Абд аль-‘Азиз приказал мне поместить его имущество в байт аль-маль (казну)».
- Хадис 1037موقوفГлава о наследовании между представителями разных религиозных общинأَبَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنْ يُوَرِّثَ أَحَدًا مِنَ الْأَعَاجِمِ إِلَّا أَحَدًا وُلِدَ فِي الْعَرَبِ .
Малик передал от того, кого он считает заслуживающим доверия, что он слышал, как Са‘ид бин аль-Мусаййиб говорил: «‘Умар бин аль-Хаттаб отказывался передавать наследство кому-либо из неарабов (а‘аджим), кроме тех, кто родился среди арабов».
- Хадис 1038مقطوعО том, кто запутался в своем деле относительно убийства или чего-либо иногоأَنَّهُ لَمْ يَتَوَارَثْ مَنْ قُتِلَ يَوْمَ الْجَمَلِ ، وَيَوْمَ صِفِّينَ ، وَيَوْمَ الْحَرَّةِ ، ثُمَّ كَانَ يَوْمَ قُدَيْدٍ ، فَلَمْ يُوَرَّثْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مِنْ صَاحِبِهِ شَيْئًا ، إِلَّا مَنْ عُلِمَ أَنَّهُ قُتِلَ قَبْلَ صَاحِبِهِ
Малик передал от Раби‘а бин Абу ‘Абд ар-Рахмана и от не одного из их ученых, что участники сражения в Верблюжий день, в день Сиффина и в день аль-Харры не наследовали друг друга, а затем в день Кудайда также никто из них не унаследовал ничего от своего товарища, кроме тех, про кого было точно извест
- Хадис 1039موقوفГлава о наследовании ребенка лиана и ребенка прелюбодеяния (зина)مِيرَاثُ وَلَدِ الْمُلَاعَنَةِ وَوَلَدِ الزِّنَا . 1039 1905 - مَالِكٌ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ كَانَ يَقُولُ فِي وَلَدِ الْمُلَاعَنَةِ وَوَلَدِ الزِّنَا : إِنَّهُ إِذَا مَاتَ وَرِثَتْهُ أُمُّهُ حَقَّهَا فِي كِتَابِ اللهِ ، وَإِخْوَتُهُ لِأُمِّهِ حُقُوقَهُمْ ، وَيَرِثُ الْبَق
Наследование ребенка женщины, обвиненной в прелюбодеянии (мула‘ана), и ребенка прелюбодеяния (зина). 1039. 1905 — Малик передал, что до него дошло, что ‘Урва бин аз-Зубайр говорил о ребенке женщины, обвиненной в прелюбодеянии, и ребенке прелюбодеяния: «Когда он умирает, его наследует его мать в соот
- Хадис 1040مرفوعГлава о сватовстве (хитба)لَا يَخْطُبُ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ .
Малик передал от Мухаммада бин Яхьи бин Хаббана, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас не сватает поверх сватанья своего брата».