Малик от Зейда бн Аслама, от Са‘да аль-Джари, вольноотпущенника Умара бн аль-Хаттаба, что он сказал: «Я спросил Абдуллаха бн Умара о рыбах, которые убивают друг друга или умирают выброшенными на берег, на что он ответил: "Нет в этом ничего страшного (дозволено)"». Са‘д сказал: «Затем я спросил Абдул
Муватта Малик
موطأ مالك
- Хадис 1001موقوفО морской охотеسَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ، عَنِ الْحِيتَانِ يَقْتُلُ بَعْضُهَا بَعْضًا ، أَوْ تَمُوتُ صَرْدًا فَقَالَ : لَيْسَ بِهَا بَأْسٌ ، قَالَ سَعْدٌ : ثُمَّ سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ .
- Хадис 1002موقوفО морской охотеأَنَّهُمَا كَانَا لَا يَرَيَانِ بِمَا لَفَظَ الْبَحْرُ بَأْسًا .
Малик от Абу аз-Зинада, от Абу Саламы бн Абдуррахмана, от Абу Хурайры и Зейда бн Сабита, что они оба не видели ничего страшного в том, что выбрасывало море.
- Хадис 1003مرفوعО морской охотеأَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْجَارِ ، قَدِمُوا فَسَأَلُوا مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ عَمَّا لَفَظَ الْبَحْرُ فَقَالَ : لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ ، وَقَالَ : اذْهَبُوا إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ ، فَسَلُوهُمَا ، ثُمَّ ائْتُونِي فَأَخْبِرُونِي مَاذَا يَقُولَانِ ، فَأَتَوْهُمَا فَسَأَلُوهُمَا
Малик от Абу аз-Зинада, от Абу Саламы бн Абдуррахмана, что люди из жителей аль-Джара прибыли и спросили Марвана бн аль-Хакама о том, что выбрасывает море. Он сказал: «В этом нет ничего страшного», а затем добавил: «Идите к Зейду бн Сабиту и Абу Хурайре, спросите их, а потом вернитесь ко мне и расска
- Хадис 1004مرفوعЗапрет на употребление в пищу всех хищных животных, имеющих клыкиأَكْلُ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ حَرَامٌ
Малик от Ибн Шихаба, от Абу Идриса аль-Хауляни, от Абу Са‘лябы аль-Хушани, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Употребление в пищу любого хищного зверя, имеющего клыки, запрещено (харам)».
- Хадис 1005مرفوعЗапрет на употребление в пищу всех хищных животных, имеющих клыкиأَكْلُ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ حَرَامٌ
Малик от Исма‘иля бн Абу Хакима, от ‘Убейда бн Суфьяна аль-Хадрами, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Употребление в пищу любого хищного зверя, имеющего клыки, запрещено (харам)».
- Хадис 1006مقطوعКаких животных нежелательно употреблять в пищуمَا يُكْرَهُ مِنْ أَكْلِ الدَّوَابِّ . 1006 1824 - مَالِكٌ فائدةأَنَّ أَحْسَنَ مَا سَمِعَ فِي الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ أَنَّهَا لَا تُؤْكَلُ؛ لِأَنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ : ﴿وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ﴾وَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي الْأَن
Глава о том, что порицается из употребления в пищу животных. 1006. 1824 — Малик: Лучшее из того, что довелось слышать относительно лошадей, мулов и ослов — это то, что их не употребляют в пищу, поскольку Всевышний и Благословенный Аллах сказал: «И [сотворил] коней, мулов и ослов, чтобы вы ездили на
- Хадис 1007مرفوعО шкурах павших животныхمَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مَيْتَةٍ كَانَ أَعْطَاهَا مَوْلًى لِمَيْمُونَةَ ، زَوْجِ النَّبِيِّ فَقَالَ : أَفَلَا انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا؟ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا حَرُمَ أَكْل
Малик от Ибн Шихаба, от ‘Убейдуллаха бн Абдуллаха бн ‘Утбы бн Мас‘уда, от Абдуллаха бн Аббаса, что он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошёл мимо мёртвой овцы, которую подарили вольноотпущеннику Маймуны, жены Пророка, и сказал: "Почему бы вам не воспользоваться её
- Хадис 1008مرفوعО шкурах павших животныхإِذَا دُبِغَ الْإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ
Малик от Зейда бн Аслама, от Ибн Ва‘ли аль-Мисри, от Абдуллаха бн Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если шкура дубится, то она становится чистой».
- Хадис 1009مرفوعО шкурах павших животныхأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ
Малик от Язида бн Абдуллаха бн Кусайта, от Мухаммада бн Абдуррахмана бн Саубана, от его матери, от ‘Аиши, жены Пророка, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал пользоваться кожами павших животных (майтá) после их дубления.
- Хадис 1010مقطوعО том, кто вынужден питаться мясом павшего животногоمَا جَاءَ فِي مَنْ يُضْطَرُّ إِلَى الْمَيْتَةِ . 1010 1833 - مَالِكٌ أَنَّ أَحْسَنَ مَا سُمِعَ فِي الرَّجُلِ ، يُضْطَرُّ إِلَى الْمَيْتَةِ : أَنَّهُ يَأْكُلُ مِنْهَا حَتَّى يَشْبَعَ ، وَيَتَزَوَّدُ مِنْهَا ، فَإِنْ وَجَدَ عَنْهَا غِنًى طَرَحَهَا . 1834 - قَالَ يَحْيَى : وَسُئِلَ مَالِكٌ ، عَنِ الرَّ
Глава о том, что передается относительно вынужденного есть мертвечину. 1010. 1833 — Малик: Лучшее из того, что слышали о человеке, вынужденном есть мертвечину — это то, что он ест её до насыщения и берёт с собой запас, а если находит то, чем обойтись без неё, то бросает её. 1834 — Яхья передал: Мали
- Хадис 1011مرفوعГлава о том, что передается относительно жертвенного животного при рождении ребенка (акика)سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعَقِيقَةِ ؟ فَقَالَ : لَا أُحِبُّ الْعُقُوقَ وَكَأَنَّهُ إِنَّمَا كَرِهَ الْاسْمَ . وَقَالَ : مَنْ وُلِدَ لَهُ وَلَدٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَنْسُكَ عَنْ وَلَدِهِ فَلْيَفْعَلْ .
Малик от Зейда бн Аслама, от человека из племени бану Дамра, от его отца, который сказал: «Спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об акике (жертвоприношении за новорожденного), на что он ответил: "Я не люблю непослушание («укук")", — и, похоже, ему просто не понравилось
- Хадис 1012مرفوعГлава о том, что передается относительно жертвенного животного при рождении ребенка (акика)وَزَنَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعَرَ حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ ، وَزَيْنَبَ وَأُمِّ كُلْثُومٍ ، فَتَصَدَّقَتْ بِزِنَةِ ذَلِكَ فِضَّةً .
Малик от Джа‘фара бн Мухаммада, от его отца, который сказал: «Фатима, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взвесила волосы Хасана, Хусейна, Зайнаб и Умм Кульсум и раздала милостыню серебром, равным по весу этим волосам».
- Хадис 1013مرفوعГлава о том, что передается относительно жертвенного животного при рождении ребенка (акика)وَزَنَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعَرَ حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ ، فَصَدَّقَتْ بِزِنَتِهِ فِضَّةً .
Малик от Раби‘ы бн Абу Абдуррахмана, от Мухаммада бн ‘Али бн аль-Хусейна, что он сказал: «Фатима, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взвесила волосы Хасана и Хусейна и раздала милостыню серебром, равным их весу».
- Хадис 1014موقوفО порядке совершения акикиأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ، لَمْ يَكُنْ يَسْأَلُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ عَقِيقَةً ، إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهَا ، وَكَانَ يَعُقُّ عَنْ وَلَدِهِ بِشَاةٍ شَاةٍ عَنِ الذُّكُورِ وَالْإِنَاثِ
Малик от Нафи‘а, что Абдуллах бн Умар, когда кто-либо из его домочадцев просил у него животное для акики, давал его ему, и он совершал акику за своих детей по одной овце как за мальчиков, так и за девочек.
- Хадис 1015مقطوعО порядке совершения акикиتُسْتَحَبُّ الْعَقِيقَةُ وَلَوْ بِعُصْفُورٍ .
Малик от Раби‘ы бн Абу Абдуррахмана, от Мухаммада бн Ибрахима бн аль-Хариса ат-Тейми, что он сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: "Желательно совершать акику хотя бы [закалывая] воробья"».
- Хадис 1016موقوفО порядке совершения акикиأَنَّ أَبَاهُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ كَانَ يَعُقُّ عَنْ بَنِيهِ ، الذُّكُورِ وَالْإِنَاثِ ، بِشَاةٍ شَاةٍ .
Малик от Хишама бн ‘Урвы, что его отец ‘Урва бн аз-Зубайр совершал акику за своих детей — мальчиков и девочек — по одной овце за каждого.
- Хадис 1017مقطوعГлава о наследовании прямых родственниковكِتَابُ الْفَرَائِضِ ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ ، وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا . مِيرَاثُ الصُّلْبِ . 1017 1850 - مَالِكٌ أَنَّ الْأَمْرَ الْمُجْتَمَعَ عَلَيْهِ عِنْدَنَا ، وَالَّذِي أَدْرَكْتُ عَلَيْهِ أَهْلَ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا ، فِي فَرَائِضِ الْمَو
Книга о долях наследства (Аль-Фараид). «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!» Благословение Аллаха Мухаммаду и его семье и всемерный мир. Наследование по прямой линии (мирас ас-сульб). 1017. 1850 — Малик: Общепринятое положение у нас и то, на чём я застал людей знания в нашем селении относитель
- Хадис 1018مقطوعГлава о наследовании мужа от жены и жены от мужаمِيرَاثُ الرَّجُلِ مِنِ امْرَأَتِهِ وَالْمَرْأَةِ مِنْ زَوْجِهَا . 1018 1852 - قَالَ مَالِكٌ : وَمِيرَاثُ الرَّجُلِ مِنِ امْرَأَتِهِ ، إِذَا لَمْ تَتْرُكْ وَلَدًا وَلَا وَلَدَ ابْنٍ النِّصْفُ ، فَإِنْ تَرَكَتْ وَلَدًا ، أَوْ وَلَدَ ابْنٍ ، ذَكَرًا كَانَ أَوْ أُنْثَى ، فَلِزَوْجِهَا الرُّبُعُ ، مِنْ
Глава о наследовании мужа от своей жены и жены от своего мужа. 1018. 1852 — Малик сказал: Наследство мужчины от своей жены, если она не оставила детей или детей сыновей — половина; если же она оставила детей или детей сыновей, будь то мальчик или девочка, то ее мужу причитается четверть после выплат
- Хадис 1019مقطوعГлава о наследовании отца и матери от их ребенкаمِيرَاثُ الْأَبِ وَالْأُمِّ مِنْ وَلَدِهِمَا . 1019 1854 - قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ : الْأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ ، الَّذِي لَا اخْتِلَافَ فِيهِ ، وَالَّذِي أَدْرَكْتُ عَلَيْهِ أَهْلَ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا : أَنَّ مِيرَاثَ الْأَبِ مِنَ ابْنِهِ أَوِ ابْنَتِهِ ، أَنَّهُ إِنْ تَرَكَ الْمُتَوَفّ
Глава о наследовании отца и матери от своих детей. 1019. 1854 — Яхья передал: Малик сказал: Общепринятое положение, в котором нет разногласий и на котором я застал людей знания в нашем селении, заключается в том, что наследство отца от его сына или дочери состоит в том, что если умерший оставил дете
- Хадис 1020مقطوعГлава о наследовании братьев и сестер по материمِيرَاثُ الْإِخْوَةِ لِلْأُمِّ . 1020 1856 - قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ : الْأَمْرُ عِنْدَنَا؛ أَنَّ الْإِخْوَةَ لِلْأُمِّ لَا يَرِثُونَ مَعَ الْوَلَدِ ، وَلَا مَعَ وَلَدِ الْأَبْنَاءِ ، ذُكْرَانًا كَانُوا أَوْ إِنَاثًا شَيْئًا ، وَلَا يَرِثُونَ مَعَ الْأَبِ وَلَا مَعَ الْجَدِّ أَبِي الْأَبِ شَيْئً
Глава о наследовании единокровных/единоутробных братьев по матери. 1020. 1856 — Яхья передал: Малик сказал: Положение у нас таково, что братья по матери не наследуют ничего вместе с детьми или детьми сыновей, будь то мальчики или девочки, и не наследуют ничего вместе с отцом или дедом (отцом отца).