Все передачи хадиса
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَقَدْ قَارَبَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ السَّيْرُ فَرَفَعَ بِهَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ صَوْتَهُ : ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ ﴾﴿يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللهِ شَدِيدٌ ﴾. فَلَمَّا سَمِعَ أَصْحَابُهُ ذَلِكَ ، حَثُّوا الْمَطِيَّ وَعَرَفُوا أَنَّهُ عِنْدَ قَوْلٍ يَقُولُهُ ، فَلَمَّا تَأَشَّبُوا عِنْدَهُ حَوْلَهُ قَالَ : هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ ذَاكُمْ ؟ قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : ذَاكَ يَوْمٌ يُنَادِي آدَمُ فَيُنَادِيهِ رَبُّهُ فَيَقُولُ : يَا آدَمُ ، ابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ ، فَيَقُولُ : وَمَا بَعْثُ النَّارِ ؟ فَيَقُولُ : مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُ مِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ إِلَى النَّارِ وَوَاحِدٌ إِلَى الْجَنَّةِ . قَالَ : فَأُبْلِسُوا حَتَّى مَا أَوْضَحُوا بِضَاحِكَةٍ ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ قَالَ : اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، إِنَّكُمْ مَعَ خَلِيقَتَيْنِ مَا كَانَتَا مَعَ شَيْءٍ إِلَّا كَثَّرَتَاهُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَمَنْ هَلَكَ مِنْ بَنِي آدَمَ وَبَنِي إِبْلِيسَ . قَالَ : فَسَرَّى ذَلِكَ عَنِ الْقَوْمِ ، قَالَ : اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ أَوْ كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи3 передачи
- Хадис 2941Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и3 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ : ﴿وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى ﴾
«Передал нам аль-Хасан бин Бишр, от аль-Хакама бин Абд аль-Малика, от Катады, от Имрана бин Хусайна: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал (следующий аят): «И ты видишь людей пьяными, но они не пьяны»».
- Хадис 3168Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иلَمَّا نَزَلَتْ : ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ ﴾، إِلَى قَوْلِهِ : ﴿وَلَكِنَّ عَذَابَ اللهِ شَدِيدٌ ﴾، قَالَ : أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةُ وَهُوَ فِي سَفَرٍ
«О люди! Бойтесь вашего Господа! Воистину, сотрясение Часа — великое событие» вплоть до Его слов: «Но наказание Аллаха тяжко» (сура «Аль-Хадж», аяты 1–2), он сказал: «Этот аят был ниспослан ему в пути, и он спросил: „Знаете ли вы, какой это день?“ Они ответили: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он сказал: „Это тот день, когда Аллах скажет Адаму: „Отправь отряд в Онг““. Адам спросил: „О Господи, а что такое отряд в Онг?“ [Аллах] ответил: „Девятьсот девяносто девять [человек] в Огонь и один — в Рай“». [Передатчик] сказал: «Мусульмане начали плакать, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Будьте умеренны и стремитесь к правильному, ибо не было ни одного пророчест
- Хадис 3169Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَتَفَاوَتَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ فِي السَّيْرِ ، فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ بِهَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ : ﴿يَا أَيُّهَا
«О люди! Бойтесь вашего Господа! Воистину, сотрясение Часа — великое событие...» вплоть до Его слов: «Но наказание Аллаха тяжко». Когда сподвижники услышали это, они погонили верховых животных, поняв, что он собирается сказать нечто важное. Он спросил: «Знаете ли вы, какой это день?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Это день, когда Аллах воззовет к Адаму, и его воззовет его Господь, сказав: „О Адам, отправь отряд в Онг“. Тот спросит: „О Господи, а что та
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 19884Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَنَزَلَتْ : ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ ﴾- عَلَى أَبِي كَلِمَةٌ - رَاحِلَتَهُ ، وَقَفَ النَّاسُ ، قَالَ :
«О люди! Бойтесь вашего Господа! Поистине, землетрясение Часа...» — здесь слово у отца выпало — ...верблюдицу его, и люди остановились. Он сказал: «Знаете ли вы, какой это день?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше» — слово у отца выпало — ...говорящий: «О Адам, отправь отряд в Огнь». Тот спросил: «А что такое отряд в Огнь?» Он ответил: «Из каждой тысячи девятьсот девяносто девять — в Огнь». Они заплакали. Он сказал: «Будьте умеренны и стремитесь к правильному; вы среди других общин — словно родинка. И поистине, я надеюсь, что вы составите четверть обитателей Рая, поистине, я надеюсь, что вы составите треть обитателей Рая».
- Хадис 19901Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ، وَقَدْ تَفَاوَتَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ السَّيْرُ ، رَفَعَ بِهَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ صَوْتَهُ : ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُ
«О люди! Бойтесь вашего Господа! Поистине, землетрясение Часа — это великая вещь. В тот день, когда вы увидите его, забудет...» — и так до конца обоих аятов. Он сказал: Когда его сподвижники услышали это, они пришпорили верховых животных, зная, что он говорит нечто важное. И когда они столпились вокруг него, он сказал: «Знаете ли вы, какой это день?» Он сказал: «Это тот день, когда будет позван Адам, и его Господь воззовет к нему: „О Адам! Отправь отряд в Онгнь!“ Тот спросит: „О Господь, а что такое отряд Огня?“ Он скажет: „Из каждой тысячи — девятьсот девяносто девять в Огонь, и один — в Рай“». Он сказал: И сподвижн
- Хадис 19902Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиفَسُرِّيَ عَنِ الْقَوْمِ ، وَقَالَ : إِلَّا كَثَّرَتَاهُ
«И тревога отлегла от людей», и сказал: «...чтобы не увеличивать это».
Аль-Муджам аль-Кабир7 передач
- Хадис 16417Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иكَانَ يَقْرَأُ : ﴿وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللهِ شَدِيدٌ ﴾
«...и ты увидишь людей пьяными, хотя они не пьяны, но наказание Аллаха сурово».
- Хадис 16425Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَسِيرٍ ، وَقَدْ تَقَارَبَ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِهَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ : ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السّ
«Мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в пути, и когда он приблизился к своим сподвижникам, он возвысил голос, читая эти два аята: «О люди! Бойтесь вашего Господа! Воистину, сотрясение Часа является ужасным событием. В тот день, когда вы увидите его, каждая кормящая мать забудет того, кого она кормила, а каждая беременная женщина выкинет свой плод. Ты увидишь людей пьяными, хотя они не пьяны, но наказание Аллаха сурово». Услышав это, сподвижники Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) погнали своих верховых животных, поняв, что он собирается сказать нечто важное. Он спросил: «Знаете ли вы, что это за день?» Они ответили: «Аллаху и Его Посланнику ведомо лучше». Он сказа
- Хадис 16426Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَقَارَبَ مِنْ أَصْحَابِهِ السَّيْرَ ، رَفَعَ صَوْتَهُ بِهَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ
Передал нам Му’аз ибн аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Яхья ибн Са’ид, от Хишама ад-Даставаи, передал нам Катада, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) во время одного из своих путешествий, приблизившись к своим сподвижникам, возвысил голос, читая эти два аята.
- Хадис 16427Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иلَمَّا نَزَلَتْ هَاتَانِ الْآيَتَانِ عَلَى نَبِيِّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ فِي مَسِيرٍ لَهُ ، وَقَدْ تَقَارَبَ الْمَسِيرُ بَيْنَ أَصْحَابِهِ ، فَحَبَسْنَا الْمَطِيَّ وَعَرَفْنَا بِأَنَّ ذَلِكَ عِ
Передал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Яхья ибн Хамза ад-Димашки, передал нам Абуль-Джумахир Мухаммад ибн Усман ат-Танухи, передал нам Са’ид ибн Башир, от Катады, от аль-Хасана, от Имрана, который сказал: «Когда эти два аята были ниспосланы Пророку Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) во время его пути, и он приблизился к своим сподвижникам, мы остановили верховых животных, зная, что это предваряет его слова. Когда мы собрались вокруг него, он спросил: “Знаете ли вы, что это за день?” Мы ответили: “Аллаху и Его Посланнику ведомо лучше”. Он сказал: “Это день, когда Аллах Всемогущий и Великий скажет: “О Адам, выведи тех, кто предназначен для Огня!” Он спросит: “О Господь, сколько их?” Он ответит: “Из каждой тысячи — девятьсот девяносто девять в Огонь””. Когда сподвижники услышали это, они были подавлены, и никто из них не мог улыбнуться. Увидев состояние своих сподвижников, он сказ
- Хадис 16447Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ فِي سَفَرٍ ، فَنَزَلَتْ سُورَةُ الْحَجِّ ، فَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ ، وَقَدْ نَعَسَ الْقَوْمُ ، وَتَفَرَّقَتْ رِكَابُهُمْ : ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَب
«аль-Хаджж». Он возвысил голос при ее чтении, в то время как люди дремали, а их верховые животные разбрелись: «О люди! Бойтесь вашего Господа! Воистину, сотрясение Часа — это нечто великое...» до слов «...но мучения от Аллаха тяжкие». Они собрались вокруг Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подумав, что Час уже настал. Он сказал: «Знаете ли вы, что это за день?». Они спросили: «Что это за день?». Он сказал: «Это день, в который Аллах Всемогущий и Великий скажет: "О Адам, выведи тех, кто предназначен для Огня". Он спросит: "А сколько тех, кто предназначен для Огня?". Аллах ответит: "И
- Хадис 16459Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ ﴾وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ وَقَدْ نَعَسَ بَعْضُ الْقَوْمِ ،
«Этот аят: “О люди! Бойтесь вашего Господа! Воистину, сотрясение Часа является ужасным событием” (сура «аль-Хадж», 1) был ниспослан, когда мы были в пути с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Некоторые из людей дремали, а другие разошлись, и тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвысил свой голос, читая его. Люди собрались вокруг Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: “Неужели Час уже настал?”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал этот аят и спросил: “Знаете ли вы, что это за день?”. Они ответили: “Аллаху и Его Посланнику ведомо лучше”. Он сказал: “Это тот день, когда Аллах Всемогущий и Великий скажет Адаму: “Встань, о Адам,
- Хадис 16665Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иكُنَّا مَعَ نَبِيِّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ إِذْ رَفَعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِهَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ صَوْتَهُ : ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّ
Передал нам Убайд ибн Ганнам, передал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, передал нам Мухаммад ибн Бишр, передал нам Саид ибн Аби Аруба со слов Катады, который передал от аль-Ала ибн Зияда, а тот — от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Мы были с Пророком Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в одном из его путешествий, когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) возвысил голос, читая эти два аята: “О люди! Бойтесь вашего Господа! Воистину, сотрясение Часа — событие великое. В тот день, когда вы увидите его, каждая кормящая забудет того, кого она кормила...”. Услышав это, мы погнали своих верховых животных, зная, что он собирается сказать что-то важное. Когда они собрались вокруг него, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: “Знаете ли вы, что это за день?” Они ответили: “Аллаху и Его Посланнику ведомо лучше”. Он сказал: “Это день, ког
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн7 передач
- Хадис 79эта передачаУмран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَقَدْ قَارَبَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ السَّيْرُ فَرَفَعَ بِهَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ صَوْتَهُ : ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَب
«О люди! Бойтесь вашего Господа! Поистине, сотрясение Часа — это великое событие. В тот день, когда вы увидите его, каждая кормящая забудет того, кого она кормила, а каждая беременная сложит свою ношу. Ты увидишь людей пьяными, хотя они не будут пьяны, но наказание Аллаха будет суровым». Когда сподвижники услышали это, они погна
- Хадис 2935Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فِي مَسِيرٍ ، وَقَدْ تَفَاوَتَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ فِي السَّيْرِ ، فَرَفَعَ بِهَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ صَوْتَهُ : ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُ
«Мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в пути, и некоторые из его сподвижников отстали. Тогда он возвысил голос, читая эти два аята: «О люди! Бойтесь вашего Господа! Воистину, сотрясение Часа — это нечто великое. В тот день, когда вы увидите его, каждая кормящая забудет того, кого она кормила, а каждая беременная сложит свою ношу. Ты увидишь людей пьяными, хотя они не будут пьяны, но наказание Аллаха будет суровым» (Сура «аль-Хадж», 1-2). Услышав это, его сподвижники погнали своих верховых животных, поняв, что у него есть нечто важное, что он хочет сказать. Он спросил: «Знаете ли вы, что это за день?» Они ответил
- Хадис 2985Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَرَأَ : ﴿وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى ﴾
«Ты увидишь людей пьяными, хотя они не будут пьяны».
- Хадис 3470Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَالَ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ، قَدْ فَاوَتَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ السَّيْرَ ، فَرَفَعَ بِهَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ صَوْتَهُ : ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُ
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Мухаммад ибн Исхак ас-Сагани, передал нам аль-Хасан ибн Муса аль-Ашьяб, передал нам Суфьян ибн Абдуррахман от Катады. Ас-Сагани сказал: «Также передал нам Раух ибн Убада, передал нам Саид ибн Абу Аруба от Катады, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) во время одного из своих путешествий, когда его сподвижники растянулись в пути, возвысил голос, читая эти два аята: “О люди! Бойтесь вашего Господа! Воистину, сотрясение Часа — это ужасное событие. В тот день, когда вы увидите его, каждая кормящая мать забудет того, кого она кормила, а каждая беременная женщина выкинет свой плод. Ты увидишь людей пьяными, хотя они не будут пьяны, но наказание Аллаха будет суровым” (Коран, 22:1-2). Услышав это, его сподвижники погнали своих верховых животных, поняв,
- Хадис 3471Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ : ﴿وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللهِ شَدِيدٌ ﴾
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) читал: “Ты увидишь людей пьяными, хотя они не будут пьяны, но наказание Аллаха будет суровым”».
- Хадис 8792Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ وَقَدْ تَفَاوَتَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ السَّيْرُ فَرَفَعَ بِهَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ صَوْتَهُ : ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَل
«Передал нам Муаз ибн Хишам, рассказал мне мой отец от Катады, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пути, и сподвижники двигались с разной скоростью. Он возвысил голос, читая эти два аята: «О люди! Бойтесь вашего Господа! Воистину, сотрясение Часа является ужасным событием» (сура «аль-Хадж», 1). Абу Муса прочитал до слов: «...но мучения от Аллаха тяжкие» (сура «аль-Хадж», 2). Услышав это, его сподвижники погнали своих верховых животных, поняв, что он собирается сказать что-то важное. Он сказал: «Знаете ли вы, что это за день?» Они ответили: «Аллаху и Его Посланнику ведомо лучше». Он сказал: «Это день, когда Адам воззовет, и его Го
- Хадис 8793Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ . بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ
«Когда мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в одном из его путешествий...» — и он привел хадис подобным образом. «Когда мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в одном из его путешествий, и сподвижники двигались с разной скоростью, он возвысил голос, читая эти два аята: «О люди! Бойтесь вашего Господа! Воистину, сотрясение Часа является ужасным событием». Абу Муса прочитал до слов: «...но мучения от Аллаха тяжкие». Услышав это, его сподвижники погнали своих верховых животных, поняв, что он собирается сказать что-то важное. Он сказал: «Знаете ли вы, что это за день?» Они ответили: