Все передачи хадиса

«О Абу Зарр!» Я ответил: «Я перед Тобой, о Посланник Аллаха, и готов служить Тебе!» (и далее он упомянул хадис), в котором говорится: «Каково будет твое положение, когда людей постигнет такая смертность, что дом будет стоить раба-юноши?» — то есть могила. Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше» (или же он сказал: «То, что Аллах и Его Посланник выберут для меня»). Он сказал: «Проявляй терпение» (или же: «Ты стерпишь»). Затем он сказал мне: «О Абу Зарр!» Я ответил: «Я перед Тобой и готов служить Тебе!» Он сказал: «Каково будет твое положение, когда ты увидишь, что масляные камни утопают в крови?» Я ответил: «То, что Аллах и Его Посланник выберут для

«О Абу Зарр!» Я сказал: «Я перед тобою, о Посланник Аллаха, и готов повиноваться!» Он сказал: «Каково будет твое положение, когда людей постигнет такая смерть (мор), при которой могила (или: дом) будет цениться наравне с рабом-слугой?» Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше» — или: «То, что Аллах и Его Посланник сочтут для меня лучшим». Он сказал: «Будь терпелив» — или сказал: — «Ты будешь терпеть».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, позвал: „О Абу Зарр!“ И я ответил: „Я к твоим услугам, о Посланник Аллаха, готов повиноваться, и я — выкуп за тебя!“»

«Каково будет твое положение, о Абу Зарр, когда людей постигнет такая смерть, что за раба будут отдавать целую могилу?» — то есть могильное место. Я сказал: «То, что сочтут лучшим Аллах и Его Посланник» — или же он сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он ответил: «Проявляй терпение». Затем он спросил: «Каково будет твое положение, когда людей постигнет такой голод, что ты придешь в свою мечеть и будешь не в силах вернуться к своему ложу, и не будешь в силах встать от своего ложа к мечети?» Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше» — или: «То, что сочтут лучшим Аллах и Его Посланник». Он сказал: «Будь целомудренным». Затем он спросил: «Каково будет

«О Абу Зарр, как ты поступишь, если людей постигнет сильный голод, так что ты не сможешь встать со своего ложа, чтобы дойти до своей мечети?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Сохраняй целомудрие (не проси у людей)». Затем он сказал: «О Абу Зарр, как ты поступишь, если людей постигнет сильная смертность, когда могила для человека станет целым домом (в тесноте)?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Проявляй терпение». Затем он сказал: «О Абу Зарр, как ты поступишь, если люди начнут убивать друг друга — то есть так, что камни у маслодавильни утонут в крови, — как ты поступишь?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник

«О Абу Зарр, как ты поступишь, когда люди будут голодать так, что ты не сможешь встать со своего ложа, чтобы дойти до своей мечети?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Проявляй воздержание (та‘аффАф)». Затем он сказал: «Как ты поступишь, когда люди будут умирать так, что за раба будут давать целый дом?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Проявляй терпение». Затем он сказал: «Как ты поступишь, когда люди станут сражаться друг с другом так, что камень для растирания масла утонет в крови?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Присоединяйся к

«О Абу Зарр, каково будет твое действие, если людей постигнет сильный голод, так что ты не сможешь встать со своего ложа, чтобы дойти до мечети?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Сохраняй целомудрие». Затем он сказал: «О Абу Зарр, каково будет твое действие, если людей постигнет такая страшная смертность, что за дом будут отдавать раба?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Проявляй терпение». — «О Абу Зарр, каково будет твое действие, если люди начнут убивать друг друга так, что камни у Масджид аз-Зейт (местн

«О Абу Зарр, как ты поступишь, если люди начнут сражаться так, что камни у масла утонут в крови?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Ты войдешь в свой дом». Я спросил: «А возьму ли я оружие?» Он сказал: «Тогда ты станешь соучастником». Я спросил: «Так что же мне делать, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Если ты испугаешься, что тебя ослепит лучезарность солнца, то набрось конец своего плаща на свое лицо, так что он вернется с твоим грехом и его грехом».

«Однажды я сидел позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, верхом на осле. Когда мы проехали дома Медины, он сказал: «Каково будет тебе, о Абу Зарр, когда в Медине наступит голод, так что ты встанешь со своего ложа и не успеешь дойти до мечети, как тебя изнурит голод?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Сохраняй целомудрие, о Абу Зарр!» Затем он спросил: «Каково будет тебе, о Абу Зарр, когда в Медине будет такой мор, что могила [по стоимости] сравняется с рабом?» — то есть будет продаваться за раба. Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Проявляй терпение!» Затем он спросил: «Каково будет тебе, о Абу Зарр, когда в Медине прольется такая бойня, что кровь затопит Камни За

«О Абу Зарр, как ты поступишь, когда народ постигнет такое бедствие, что человек не сможет подняться со своего постели до места молитвы?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Проявляй воздержание (воздерживайся от участия)». Затем он спросил: «Как ты поступишь, о Абу Зарр, когда смерть станет настолько массовой, что дом будет стоить столько же, сколько раб?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Проявляй терпение». Затем он спросил: «О Абу Зарр,

«О Посланник Аллаха, разве мне не взять свой меч и не повесить его на плечо?» Он ответил: «Тогда ты станешь соучастником этого народа». Я спросил: «Что же ты велишь мне делать?» Он ответил: «Сиди в своем доме». Я спросил: «А если ко мне войдут в мой дом?» Он ответил: «Если ты боишься, что тебя ослепит блеск меча, то набрось свое покрывало на свое лицо, и пусть он понесет свой грех и твой грех».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан ‘Али бин Мухаммад аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Я‘куб аль-Кади, передал нам Абу ар-Раби‘, передал нам Хаммад бин Зайд от Абу ‘Имрана, от аль-Муша‘асса бин Тарифа, от ‘Абдуллаха бин ас-Самита, от Абу Зарра, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Абу Зарр!» Я ответил: «Я перед Тобой и готов служить Тебе». Он сказал: «Каково будет твое положение, когда людей постигнет смерть, при которой дом (то есть могила) будет цениться за раба?» Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше» — или: «То, что выберет Аллах и Его Посланник». Он сказал: «Будь терпелив».

«Как ты поступишь, когда тебя постигнет такая нужда, что человек не сможет встать к своему ложу из-за крайнего истощения?» Тот сказал: «Я ответил: Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Сохраняй целомудрие (довольствуйся тем, что есть)». Затем он сказал: «О Абу Зарр, что ты будешь делать, когда умножится смертность до такой степени, что дом будут продавать за раба?» Передатчик сказал: «Я спросил Абу 'Имрана: "Что такое дом?" Он ответил: "Могила"». Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Проявляй терпение». Он сказал: «О Абу Зарр, — полагаю, он сказал так, — как ты поступишь, когда умножится резня до такой степени, что камни м

«Как ты поступишь, когда тебя постигнет такая крайняя нужда, что человек не сможет встать со своей постели из-за изнеможения?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Сохраняй целомудрие». Затем он спросил: «О Абу Зарр, как ты поступишь, когда возрастёт смертность настолько, что дом будут продавать за раба?» Я спросил Абу ‘Имрана: «Что такое дом?» Тот ответил: «Могила». [Абу Зарр] сказал: «Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Тогда терпи», — или: «Ты будешь терпеть». Затем он сказал: «О Абу Зарр, как ты поступишь, когда убийств станет так много, что камни маслобойни утонут в крови?» Я ответил: «Аллах

«Как ты поступишь, когда до тебя дойдет такое изнурение, что человек не сможет встать к своему постели от изнеможения?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Проявишь воздержание». И сказал: «О Абу Зарр, как ты поступишь, когда умножится смертность, так что дом будут продавать за раба?» Я спросил Абу Имрана: «Что такое дом?» Он ответил: «Могила». Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Будь терпелив» — или: «Проявишь терпение». И сказал: «О Абу Зарр, как ты поступишь, когда умножатся убийства, так что камни маслобойни утонут в крови?» Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Сиди у себя

«О Абу Зарр!» Я ответил: «Я перед Тобой, о Посланник Аллаха, и готов служить Тебе». Он спросил: «Каково будет твое положение, когда людей постигнет голод, так что ты придешь к своей постели и будешь не в силах дойти до своей мечети, и придешь в свою мечеть и будешь не в силах вернуться к своей постели?» Абу Зарр сказал: «Я ответил: „Аллах и Его Посланник знают лучше“». Он сказал: «Будь целомудрен». Затем он спросил: «Каково будет твое положение, когда людей постигнет массовая смерть, так что дом (то есть могила) будет стоить столько же, сколько служанка?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Проявляй терпение». Затем он спросил:

Сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Али ас-Сан’ани, передал нам Исхак ибн Ибрахим ад-Дабари, сообщил нам Абд ар-Раззак; а также сообщил нам Ахмад ибн Джа’фар аль-Кати’и, передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне мой отец, передал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма’мар от Абу Имрана аль-Джауни, от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Абу Зарр, как ты поступишь, когда людей постигнет смерть, так что дом будет стоить столько же, сколько раб?“ — имея в виду могилу. Я ответил: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Затем он сказал: „Как ты поступишь, когда людей постигнет голод, так что ты придешь в свою мечеть, но не сможешь вернуться на свою постель, и не сможешь встать со своей постели, чтобы пойти в мечеть?“ Я ответил: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он ска

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «О Абу Зарр, что ты будешь делать, когда людей поразит такой голод, что ты не сможешь встать со своего места для молитвы до своей постели, и от своей постели до места для молитвы?». Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Будь воздержанным». Затем он спросил: «Что ты будешь делать, когда люди будут умирать так, что дом будет стоить мен

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «О Абу Зарр!». Я ответил: «Я перед тобой, о Посланник Аллаха, готов служить тебе». Он сказал: «Что ты будешь делать, когда людей постигнет голод, и ты придешь в свою мечеть, но не сможешь вернуться к своему ложу, и придешь к своему ложу, но не сможешь подняться в свою мечеть?». Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше», или: «То, что пожелает для меня Аллах и Его Посланник». Он сказал: «Придерживайся целомудрия». Затем он сказал: «О Абу Зарр!». Я ответил: «Я перед тобой, о Посланник Аллаха, готов служить тебе». Он сказал: «Что ты будеш