Все передачи хадиса

«У кого есть еда на двоих, пусть возьмет третьего; а если на четверых, то пятого или шестого». И Абу Бакр привел троих, а Пророк да благословит его Аллах и приветствует забрал десятерых. [Передатчик] сказал: И это я, мой отец и моя мать (я не знаю, сказал ли он: «и моя жена, и слуга»), находящиеся между нами и домом Абу Бакра. И Абу Бакр поужинал у Пророка да благословит его Аллах и приветствует, затем оставался там, пока не совершили ночную молитву (иша), затем вернулся и оставался там, пока не поужинал Пророк да благословит его Аллах и приветствует. Он пришел тогда, когда прошло от ночи столько, сколько пожелал Аллах. Жена спро

«У кого есть еда на двоих, пусть идет с третьим, а у кого есть еда на четверых, пусть идет с пятым или шестым» — или сказал что-то подобное. Абу Бакр привел троих, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, забрал десятерых. Абу Бакр [привел] троих, [‘Абдуррахман] сказал: «Это я, мой отец, моя мать — я не знаю, сказал ли он: „моя жена и мой слуга“ — между нашим домом и домом Абу Бакра». Абу Бакр поужинал у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, затем пробыл там до тех пор, пока не совершил молитву ‘иша, а затем вернулся и оставался там, пока не поужинал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и

«Позаботься о своих гостях, а я отправлюсь к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Закончи с их угощением до того, как я вернусь». ‘Абдуррахман ушел, принес им то, что у него было, и сказал: «Угощайтесь!» Они спросили: «А где хозяин этого дома?» Он сказал: «Ешьте». Они ответили: «Мы не станем есть, пока не придет хозяин дома». Он сказал: «Примите наше угощение от нас, ибо если он придет, а вы не поедите, нам от него достанется». Но они отказались, и я понял, что он рассердится на меня. Когда он пришел, я отдалился от него. Он спросил: «Что вы сделали?» Ему рассказали, и он позвал: «О ‘Абдуррахман!» — но я промолчал. Затем он снова позвал: «

… Похоже, это от шайтана“, — велел подать еду, поел сам, и они тоже поели. И вот, сколько бы они ни поднимали кусок (еды), снизу

«У кого есть еда на двоих, пусть возьмет третьего, а у кого есть еда на четырех, пусть возьмет пятого [или] шестого», — или же он сказал что-то подобное. И Абу Бакр привел троих, а Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ушел с десятью, а Абу Бакр — с тремя. [Абдуррахман] сказал: «Это были он, я, мой отец, моя мать», — и я не знаю, сказал ли он: «моя жена, и слуга, [который был] между нашим домом и домом Абу Бакра». Он сказал: «И Абу Бакр поужинал у Проро

«К нам остановились гости». И добавил: «Мой отец беседовал с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, до ночи». И он ушел, сказав: «О Абдуррахман, освободись от заботы о своих гостях». И когда наступил вечер, мы принесли им их угощение, но они отказались и сказали: «Пока не придет хозяин нашего дома, мы не будем есть вместе с ним». Я сказал им: «Поистине, он — человек резкий, и я боюсь, что если вы не сделаете [этого], меня постигнет от него неприятность». Но они отказались. И когда он пришел, он начал прежде всего с них и спросил: «Освободились ли вы от ваших гостей?» Те ответили: «Нет, клянусь Аллахом, мы не освободились». Он спросил: «Разве я не приказывал Абдуррахману?» А я отстранился от него. Он воскликнул: «О Аб

«Ни в коем случае не возвращайся ко мне, пока не освободишься от приема этих гостей и от их угощения». Я принес им их угощение, но они сказали: «Мы не станем есть это, пока не придет Абу Бакр». Он пришел и спросил: «Что сделали ваши гости? Покончили ли вы с их угощением?» Они ответили: «Нет». Я сказал: «Я уже принес им их угощение, но они отказались и сказали: "Клянусь Аллахом, мы не станем есть это, пока он не придет"». Они подтвердили: «Он сказал правду, он принес нам угощение, но мы отказались, пока ты не придешь». Абу Бакр спросил: «Что же помешало вам?» Они ответили: «Из уважения к т

3318 — Передал нам Ибн аль-Мусанна, сказавший: сообщили нам Салим бин Нух и ‘Абд аль-А‘ля от аль-Джурайри, от Абу ‘Усмана, от ‘Абд ар-Рахмана бин Абу Бакра подобный этому хадис. Салим добавил в своем хадисе: «И не дошло до меня о необходимости искупления». (Далее приводится текст): У нас остановились гости, а Абу Бакр беседовал по ночам у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Ни в коем случае не возвращайся ко мне, пока не освободишься от приема этих гостей и от их угощения». Я принес им их угощение, но они сказали: «Мы не станем есть это, пока не придет Абу Бакр». Он пришел и спросил: «Что сделали ваши гости? Покончили ли вы с их угощением?» Они ответили: «Нет». Я сказал: «Я уже принес им их угощение, но они отказались и сказали: "Клянусь Аллахом, мы не станем есть это, пока он не придет"». Они подтвердили: «Он сказал правду, он принес нам угощение, но м

«У кого есть еда на двоих, пусть возьмет с собой третьего, — а ‘Аффан сказал: трех, — а у кого есть еда на четырех, пусть возьмет с собой пятого или шестого, — или как он сказал». И Абу Бакр привел троих, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправился с десятью, а Абу Бакр — с тремя. ‘Аффан сказал: с шестью.

«У кого есть еда на двоих, пусть возьмет третьего; а у кого есть еда на четверых, пусть возьмет пятого, шестого» — или как он сказал. И Абу Бакр привел троих, а Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, забрал десятерых. Абу Бакр привел троих, и это были я, мой отец, моя мать (и я не знаю, сказал ли он: «и моя жена»), и служанка, которая была между нашим домом и домом Абу Бакра. И Абу Бакр поужинал у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, затем пробыл там, пока не была совершена молитва «иша, после чего вернулся и ждал, пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не задремал. Он приш

«У кого есть еда на двоих, пусть возьмет третьего; а у кого есть еда на четверых, пусть возьмет пятого, шестого» — или как он сказал. И Абу Бакр привел троих, а Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, забрал десятерых. Он сказал: Это я, мой отец и моя мать, и я не знаю, сказал ли он: «моя жена» и служанка, которая была между нашим домом и домом Абу Бакра.

«О Абд ар-Рахман, позаботься о своих гостях». Когда наступил вечер, мы принесли им угощение, но они отказались и сказали: «Пока твой отец не вернется домой и не поест вместе с нами». Я сказал: «Поистине, он человек строгий, и если вы не сделаете этого, я боюсь, что мне от него достанется». Но они отказались. Когда он пришел, он спросил: «Вы освободились от ваших гостей?» Они ответили: «Нет, клянусь Аллахом!» Он воскликнул: «Разве я не приказывал Абд ар-Рахману?» Я отступил в сторону, и он сказал: «Заклинаю тебя: если ты слышишь мой голос, то приди!

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Фадль биN Ибрахим, передал нам Ахмад биN Салама, передал нам Мухаммад биN аль-Мусанна, передал нам Салим биN Нух, от аль-Джурайри, от Абу ‘Усмана, от Абд ар-Рахмана биN Абу Бакра, который сказал: У нас остановились наши гости, — и он сказал: — Мой отец беседовал с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ночью. Он ушел и сказал [мне]: «Займись своими гостями». И когда наступил вечер, я принес им их угощение, но они отказались и сказали: «Пока не придет хозяин нашего дома и не поест вместе с нами». Я сказал: «Поистине, он человек с суровым нравом, и если вы не сделаете [этого], я боюсь, что мне от него достанется вред». Но они отказались. Когда же он пришел, он не стал начинать ни с чего [иного] и спросил: «Вы освободились от [заботы о] ваших гостях?» Они ответили: «Нет, клянусь Аллахом, мы не освободились». Он

«У кого есть еда на двоих, пусть возьмет троих, а у кого еда на четверых, пусть возьмет пятерых», или как-то так он сказал. И Абу Бакр ас-Сыддик, да будет доволен им Аллах, привел троих, а Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увел десятерых. Абу Бакр привел троих: это был я, мой отец и моя мать (а также, не знаю, сказал ли он: и слуга нашего дома и дома Абу Бакра). Абу Бакр поужинал у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, затем оставался там, пока не совершил молитву «иша» с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а затем верн