Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари
Хадис 6140مرفوع
Глава о порицании гнева и проявления беспокойства при госте
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا
Передал нам ‘Аяш бин аль-Валид: передал нам ‘Абдуль-А‘ля: передал нам Са‘ид аль-Джурайри от Абу ‘Усмана, от ‘Абдуррахмана бин Аби Бакра, да будет доволен ими обоими Аллах, что Абу Бакр пригласил в гости группу людей и сказал ‘Абдуррахману: «Позаботься о своих гостях, а я отправлюсь к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Закончи с их угощением до того, как я вернусь». ‘Абдуррахман ушел, принес им то, что у него было, и сказал: «Угощайтесь!» Они спросили: «А где хозяин этого дома?» Он сказал: «Ешьте». Они ответили: «Мы не станем есть, пока не придет хозяин дома». Он сказал: «Примите наше угощение от нас, ибо если он придет, а вы не поедите, нам от него достанется». Но они отказались, и я понял, что он рассердится на меня. Когда он пришел, я отдалился от него. Он спросил: «Что вы сделали?» Ему рассказали, и он позвал: «О ‘Абдуррахман!» — но я промолчал. Затем он снова позвал: «О ‘Абдуррахман!» — и я снова промолчал. Тогда он сказал: «О глупец! Заклинаю тебя именем Аллаха, если ты слышишь мой голос, подойди немедленно!» Я вышел и сказал: «Спроси своих гостей». Они сказали: «Он говорит правду, он принес нам еду». (Абу Бакр) сказал: «Значит, вы ждали меня? Клянусь Аллахом, я не притронусь к ней сегодня!» Остальные же сказали: «Клянусь Аллахом, и мы не будем есть, пока не поешь ты!» (Абу Бакр) воскликнул: «Я еще не видел такого зла, как сегодня! Горе вам, что с вами? Почему вы не принимаете наше угощение? Подавай еду!» Подошел к нему, положил руку и сказал: «С именем Аллаха, первое — от шайтана», — после чего поел сам и поели они.
Передатчики в иснаде
- ‘Айяш ибн аль-Валид ар-Раккамум. 226 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуль-А‘ля ибн Абдуль-А‘ля аль-Курашиум. 189 г.х.Надёжный (сика)
- Са‘ид ибн Ияс аль-Джурайриум. 144 г.х.Надёжный (сика), смешивал (ихталата) за три года до смерти
- Абу Усман ан-Нахдиум. 100 г.х.Надёжный, прочный в передачах, поклоняющийся (сика сабт ‘абид)
- Абдуррахман ибн Абу Бакр ас-Сыддикум. 58 г.х.Его принятие ислама задержалось до периода незадолго до завоевания Мекки, он был свидетелем битвы при Ямаме и завоевательных походов