Передали нам Абу Бакр бин Абу Шейба и Абу Курайф, которые сказали: «Передал нам Абу Му‘авия от аль-A‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Проклял Аллах вора, который крадет яйцо, и ему отрубают руку, и крадет веревк
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 1687 V1مرفوعГлава о наказании за воровство и нисабе [для отсечения руки]لَعَنَ اللهُ السَّارِقَ ، يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ، وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ
- Хадис 1687 V2موقوفГлава о наказании за воровство и нисабе [для отсечения руки]لَعَنَ اللهُ السَّارِقَ إِنْ سَرَقَ حَبْلًا فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَإِنْ سَرَقَ بَيْضَةً فَتُقْطَعُ يَدُهُ
«Если он украдет веревку и если он украдет яйцо». «Проклял Аллах вора: если он украдет веревку, то отрубается его рука, и ес
- Хадис 1688 V1مرفوعГлава об отсечении руки вора, будь то знатного или иного происхождения, и запрете ходатайствовать в отношении наказаний худудأَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا : مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالُوا : وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ حِبُّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ ، فَ
Передал нам Кутайба бин Саид, передал нам Лайс. (И передал нам) также Мухаммад бин Румх, сообщил нам Лайс от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что курайшитов сильно озабочило дело женщины из племени махзум, которая совершила кражу. Они сказали: «Кто поговорит об этом с Посланником Аллаха, да благослов
- Хадис 1688 V2مرفوعГлава об отсечении руки вора, будь то знатного или иного происхождения, и запрете ходатайствовать в отношении наказаний худудأَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الَّتِي سَرَقَتْ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ فَقَالُوا : مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالُوا : وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، حِبُّ ر
И передали мне Абу ат-Тахир и Хармала бин Яхья (текст принадлежит Хармале), которые сказали: «Сообщил нам Ибн Вахб, сказавший: „Сообщил мне Юнус бин Язид от Ибн Шихаба, сказавшего: «Сообщил мне ‘Урва бин аз-Зубайр от ‘Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что курайшитов озабоч
- Хадис 1688 V3مرفوعГлава об отсечении руки вора, будь то знатного или иного происхождения, и запрете ходатайствовать в отношении наказаний худудكَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهَا ، فَأَتَى أَهْلُهَا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَكَلَّمُوهُ ، فَكَلَّمَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا
И передал нам ‘Абд бин Хумайд, сообщил нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: «Женщина из племени махзум брала вещи во временное пользование и отрицала это. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал отрубить ей руку. Тогда ее сородичи п
- Хадис 1689مرفوعГлава об отсечении руки вора, будь то знатного или иного происхождения, и запрете ходатайствовать в отношении наказаний худудأَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ ، فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَاذَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَاللهِ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ، فَقُطِعَتْ
И передал мне Саляма бин Шабиб, передал нам аль-Хасан бин A‘ян, передал нам Ма‘киль от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что женщина из Бану Махзум совершила кражу, и ее привели к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Она укрылась (попросила защиты) у Умм Салямы, жены Пророка, да благословит е
- Хадис 1690 V1مرفوعГлава о наказании за прелюбодеяние (зинья)خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي ، قَدْ جَعَلَ اللهُ لَهُنَّ سَبِيلًا ، الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ ، جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْيُ سَنَةٍ ، وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ ، جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ
И передал нам Яхья бин Яхья ат-Тамими, сообщил нам Хушайм от Мансура, от аль-Хасана, от Хиттана бин ‘Абдуллаха ар-Ракаши, от ‘Убады бин ас-Самита, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Примите от меня, примите от меня! Аллах установил для них путь: холо
- Хадис 1690 V2موقوفГлава о наказании за прелюбодеяние (зинья)خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللهُ لَهُنَّ سَبِيلًا الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْيُ سَنَةٍ وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ
«Примите от меня, примите от меня! Аллах установил для них путь: холостой на холостом — сто ударов плетью и изгнание на год; а женатый на женатой — сто ударов плетью и побивание камнями (раджм)».
- Хадис 1690 V3مرفوعГлава о наказании за прелюбодеяние (зинья)كَانَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ لَهُ وَجْهُهُ ، قَالَ : فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَلَقِيَ كَذَلِكَ ، فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ : خُذُوا عَنِّي ، فَقَدْ جَعَلَ اللهُ لَهُنَّ سَبِيلًا ، الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ ، وَال
«Передал нам ‘Абдуль-А‘ля»), передал нам Са‘ид от Катады, от аль-Хасана, от Хиттана бин ‘Абдуллаха ар-Ракаши, от ‘Убады бин ас-Самита, который сказал: «Когда Пророку Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 1690 V4مرفوعГлава о наказании за прелюбодеяние (зинья)كَانَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ لَهُ وَجْهُهُ قَالَ فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَلُقِيَ كَذَلِكَ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ خُذُوا عَنِّي فَقَدْ جَعَلَ اللهُ لَهُنَّ سَبِيلًا الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ وَالْبِكْرُ بِالْبِك
«Передал нам Мухаммад бин Ja‘фар, передал нам Шу‘ба». (И передал нам) также Мухаммад бин Башшар: «Передал нам Му‘аз бин Хишам, передал мне мой отец», — оба они от Катады с этим иснадом, за исключением того, что в их хадисе говоритс
- Хадис 1691 V1مرفوعГлава о побивании камнями прелюбодея, состоявшего в браке (хейиб)قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ قَدْ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ ، وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ ، فَكَانَ مِمَّا أَنْزَلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ ، قَرَأْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا
Передали мне Абу ат-Тахир и Хармала бин Яхья, которые сказали: «Передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, сказавшего: „Сообщил мне ‘Убайдуллах бин ‘Абдуллах бин ‘Утба, что он слышал, как ‘Абдуллах бин ‘Аббас говорил: «‘Умар бин аль-Хаттаб, сидя на минбаре Посланника Аллаха, да благослови
- Хадис 1691 V2مرفوعГлава о побивании камнями прелюбодея, состоявшего в браке (хейиб)قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللهَ قَدْ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ مِمَّا أَنْزَلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ قَرَأْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا وَعَقَلْ
«Передал нам Суфьян от аз-Зухри с этим иснадом». ‘Умар бин аль-Хаттаб, сидя на минбаре Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах направил Мухаммада, да благословит ег
- Хадис 1691 V3مرفوعГлава о том, кто признался сам в совершении прелюбодеяния (зина)أَتَى رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَنَادَاهُ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي زَنَيْتُ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، فَتَنَحَّى تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَقَالَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي زَنَيْتُ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، حَتَّى ثَنَّى
Передал мне Абд аль-Малик ибн Шу‘айб ибн аль-Лайс ибн Са‘д, передал мне мой отец со слов моего деда, который сказал: передал мне ‘Укайль от Ибн Шихаба, от Абу Саламы ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн ‘Ауфа и Са‘ида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, что он сказал: Один мусульманин пришел к Посланнику Аллаха, д
- Хадис 1691 V4مرفوعГлава о том, кто признался сам в совершении прелюбодеяния (зина)بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَيْضًا . وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ
И передал мне это ‘Абдуллах ибн ‘Абд ар-Рахман ад-Дарими, передал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри с этим же иснадом. И в их обоих хадисах Ибн Шихаб сказал...
- Хадис 1691 V5مرفوعГлава о том, кто признался сам в совершении прелюбодеяния (зина)نَحْوَ رِوَايَةِ عُقَيْلٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . أَتَى رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى تِلْقَاءَ
И передал мне Абу ат-Тахир и Хармала ибн Яхья, оба они сказали: сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус. (И через другой путь): передал нам Исхак б. Ибрахим, сообщил нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар и Ибн Джурайд, — все они от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Джабира б. ‘Абдуллаха, от Пророка, да бл
- Хадис 1692 V1مرفوعГлава о том, кто признался сам в совершении прелюбодеяния (зина)رَأَيْتُ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ جِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ قَصِيرٌ أَعْضَلُ ، لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ ، فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أَنَّهُ زَنَى ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَلَعَلَّكَ ؟ قَالَ : لَا ، وَاللهِ إِ
Передал мне Абу Камиль Фудайль ибн Хусайн аль-Джахдари, передал нам Абу ‘Авана от Симака ибн Харба от Джабира б. Самуры, который сказал: Я видел Ма‘иза ибн Малика, когда его привели к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, — это был невысокий человек с крепким телосложением, на нем не был
- Хадис 1692 V2مرفوعГлава о том, кто признался сам в совершении прелюбодеяния (зина)أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ قَصِيرٍ أَشْعَثَ ، ذِي عَضَلَاتٍ ، عَلَيْهِ إِزَارٌ ، وَقَدْ زَنَى فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ ، ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُلَّمَا نَفَرْنَا غَازِينَ فِي سَبِيلِ اللهِ تَخَلَّفَ أَحَدُ
Передали нам Мухаммад б. аль-Мусанна и Ибн Башшар (а текст принадлежит Ибн аль-Мусанне), которые сказали: передал нам Мухаммад б. Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от Симака б. Харба, который сказал: Я слышал, как Джабир б. Самура говорил: К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приве
- Хадис 1692 V3مرفوعГлава о том, кто признался сам в совершении прелюбодеяния (зина)فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ
… подобный хадису Ибн Джа‘фара, и Шабаба с
- Хадис 1693مرفوعГлава о том, кто признался сам в совершении прелюбодеяния (зина)أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ : أَحَقٌّ مَا بَلَغَنِي عَنْكَ ؟ قَالَ : وَمَا بَلَغَكَ عَنِّي ؟ قَالَ : بَلَغَنِي أَنَّكَ وَقَعْتَ بِجَارِيَةِ آلِ فُلَانٍ . قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ ، ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ .
«Правда ли то, что дошло до меня о тебе?» Тот спр
- Хадис 1694 V1مرفوعГлава о том, кто признался сам в совершении прелюбодеяния (зина)أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ : مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ ، أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي أَصَبْتُ فَاحِشَةً فَأَقِمْهُ عَلَيَّ ، فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِرَارًا ، قَالَ : ثُمَّ سَأَلَ قَوْمَهُ ، فَقَالُوا : مَا نَعْلَمُ بِهِ
Передал мне Мухаммад б. аль-Мусанна, передал мне ‘Абд аль-A‘ля, передал нам Дауд от Абу Надры, от Абу Са‘ида, что некий человек из племени аслам по имени Ма‘из ибн Малик пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, я совершил мерзость, так примени ко мне