مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Муслим

Хадис 2396مرفوع

Глава о достоинствах Умара, да будет доволен им Аллах

Режим чтения

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ. ( ح ) وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، قَالَ عَبْدٌ : أَخْبَرَنِي ، وَقَالَ حَسَنٌ : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدًا قَالَ:

اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ ، فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ ، فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ ، فَقَالَ عُمَرُ: أَضْحَكَ اللهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللهِ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي ، فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ .! قَالَ عُمَرُ: فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ ! ثُمَّ قَالَ عُمَرُ: أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ ، أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قُلْنَ: نَعَمْ ، أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ

Передал нам Мансур бин Абу Музахим, передал нам Ибрахим, то есть сын Са‘да. (И передал нам другой путь): передали нам Хасан ал-Хулвани и ‘Абд бин Хумайд — ‘Абд сказал: сообщил мне, а Хасан сказал: передал нам Йа‘куб, то есть сын Ибрахима бин Са‘да, передал нам мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, сообщил мне ‘Абд ал-Хамид бин ‘Абд ар-Рахман бин Зайд, что Мухаммад бин Са‘д бин Абу Ваккас сообщил ему, что его отец Са‘д сказал: ‘Умар попросил дозволения войти к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а у того находились женщины из курайшитов, которые разговаривали с ним, пререкались и повышали свои голоса. Когда ‘Умар попросил дозволения, они встали, поспешно устремившись к завесе. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил ему войти, улыбаясь. ‘Умар сказал: «Да рассмешит Аллах твои зубы (твою улыбку), о Посланник Аллаха!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я поражен этими женщинами, которые были у меня: когда они услышали твой голос, они тотчас бросились к завесе». ‘Умар сказал: «О Посланник Аллаха, ты более заслуживаешь того, чтобы они страшились тебя!» Затем ‘Умар обратился к ним: «О врагини самих себя! Вы боитесь меня и не боитесь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Они ответили: «Да, ты более груб и суров, чем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, никогда сатана не встречал тебя идущим по какому-то пути, чтобы не пойти по иному пути, нежели твой путь!»

тавсик только от мутасахилей — в 3 из 3 путей: Мухаммад ибн Са‘д ибн Абу Ваккас (пути 1, 2, 3), Абд ибн Хумайд (путь 2)мудаллис здесь ясно слышал, но в других передачах — неясное слово: аз-Зухри «أخبرني»; «عن» — в Сахих аль-Бухари 3683, Сахих аль-Бухари 6085, Муснад Ахмад 1581 (пути 1, 2, 3)разрывов по годам нетещё 15 путей в графе
Граф иснадов
14 хадисов · 18 цепей
Все передачи · 14 →

Передатчики в иснаде