مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 3683مرفوع

Глава о достоинствах Умара ибн аль-Хаттаба Абу Хафса аль-Кураши аль-Адави, да будет доволен им Аллах

Режим чтения

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ: أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:

اسْتَأْذَنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ ، عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ عَلَى صَوْتِهِ ، فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قُمْنَ فَبَادَرْنَ الْحِجَابَ ، فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عُمَرُ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ ، فَقَالَ عُمَرُ: أَضْحَكَ اللهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي ، فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ فَقَالَ عُمَرُ: فَأَنْتَ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ يَا رَسُولَ اللهِ ، ثُمَّ قَالَ عُمَرُ: يَا عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقُلْنَ: نَعَمْ أَنْتَ أَفَظُّ وَأَغْلَظُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِيهًا يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ سَالِكًا فَجًّا قَطُّ إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ

Передал нам ‘Али ибн Абдуллах, передал нам Я‘куб ибн Ибрахим, сказал: передал мне мой отец от Салиха от Ибн Шихаба, сообщил мне ‘Абдуль-Хамид о том, что Мухаммад ибн Са‘д сообщил ему, что его отец сказал: передал мне Абдуль-Азиз ибн Абдуллах, передал нам Ибрахим ибн Са‘д от Салиха от Ибн Шихаба от ‘Абдуль-Хамида ибн ‘Абдуррахмана ибн Зайда от Мухаммада ибн Са‘да ибн Аби Ваккаса от его отца, который сказал: Умар ибн аль-Хаттаб попросил разрешения войти к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а у него находились женщины из числа курейшиток, которые разговаривали с ним, требовали от него многого (или повышали голоса) и их голоса превышали его голос. Когда Умар ибн аль-Хаттаб попросил разрешения войти, они встали и поспешили укрыться за завесой. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил ему войти, и Умар вошел, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, улыбался. Умар сказал: «Да развеселит Аллах твои зубы (твою улыбку), о Посланник Аллаха!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я удивлен этими женщинами, которые были у меня. Когда они услышали твой голос, они поспешили спрятаться за завесу». Умар сказал: «Ты больше заслуживаешь того, чтобы они боялись тебя, о Посланник Аллаха!» Затем Умар сказал: «О врагини самих себя! Вы боитесь меня и не боитесь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?!» Они ответили: «Да, ты более суров и строг, чем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О и сын аль-Хаттаба! Клянусь Тем, в Чьей Демнице моя душа, шайтан никогда не встречал тебя идущим по какому-то ущелью, чтобы не пойти по другому ущелью, отличному от твоего!»

тавсик только от мутасахилей — в 2 из 2 путей: Мухаммад ибн Са‘д ибн Абу Ваккас (пути 1, 2)мудаллис в иснаде без ясного слышания — в 2 из 2 путей: аз-Зухри «عن» ✓ «أخبرني» в Сахих аль-Бухари 3294 (пути 1, 2)разрывов по годам нетещё 16 путей в графе
Граф иснадов
14 хадисов · 18 цепей
Все передачи · 14 →

Передатчики в иснаде