Все передачи хадиса
لَا عَدْوَى . وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُهُمَا كِلْتَيْهِمَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ صَمَتَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ قَوْلِهِ " لَا عَدْوَى " وَأَقَامَ عَلَى أَنْ " لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ " ، قَالَ: فَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ذُبَابٍ - وَهُوَ ابْنُ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ: قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ تُحَدِّثُنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ حَدِيثًا آخَرَ قَدْ سَكَتَّ عَنْهُ ، كُنْتَ تَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا عَدْوَى ! فَأَبَى أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْ يَعْرِفَ ذَلِكَ ، وَقَالَ: لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ - فَمَا رَآهُ الْحَارِثُ فِي ذَلِكَ حَتَّى غَضِبَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَطَنَ بِالْحَبَشِيَّةِ ، فَقَالَ لِلْحَارِثِ: أَتَدْرِي مَاذَا قُلْتُ؟ قَالَ: لَا . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: قُلْتُ: أَبَيْتُ . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : وَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا عَدْوَى ، فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوْ نَسَخَ أَحَدُ الْقَوْلَيْنِ الْآخَرَ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари9 передач
- Хадис 5717Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا عَدْوَى وَلَا صَفَرَ ، وَلَا هَامَةَ ، فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَمَا بَالُ إِبِلِي تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ ، فَيَأْتِي الْبَعِيرُ الْأَجْرَبُ فَيَدْخُلُ بَيْنَهَا فَيُجْرِبُهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет [заразной] болезни без воли Аллаха (адва), нет [дурного предзнаменования в месяце] сафар, нет [зловещей птицы] хама“». Какой-то бедуин сказал: «О Посланник Аллаха! А как же мои верблюды, которые находятся в песках и похожи на газелей, но приходит больной чесоткой верблюд, заходит среди них, и они заболевают чесоткой?» [Пророк] ответил: «А кто же заразил первого?»
- Хадис 5754Абу Хурайра ад-Дусиلَا طِيَرَةَ ، وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ قَالُوا: وَمَا الْفَأْلُ ؟ قَالَ: الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ .
«Нет дурных примет (ат-тиря), а лучшее из этого — доброе предзнаменование (аль-фа‘ль)». Его спросили: «А что такое аль-фа‘ль?» Он ответил: «Это благое слово, которое слышит кто-либо из вас».
- Хадис 5755Абу Хурайра ад-Дусиلَا طِيَرَةَ وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ ، قَالَ: وَمَا الْفَأْلُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ .
«Нет дурных примет (ат-тиря), а лучшее из этого — доброе предзнаменование (аль-фа‘ль)». [Передатчик] сказал: «А что такое аль-фа‘ль, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Это благое слово, которое слышит кто-либо из вас».
- Хадис 5757Абу Хурайра ад-Дусиلَا عَدْوَى ، وَلَا طِيَرَةَ ، وَلَا هَامَةَ ، وَلَا صَفَرَ .
«Нет [заразности] болезни от себя (аль-‘адва), нет дурных примет (ат-тиря), нет совы (аль-хама) и нет [суеверия относительно месяца] сафар».
- Хадис 5770Абу Хурайра ад-Дусиلَا عَدْوَى وَلَا صَفَرَ وَلَا هَامَةَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَمَا بَالُ الْإِبِلِ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ فَيُخَالِطُهَا الْبَعِيرُ الْأَجْرَبُ فَيُجْرِبُهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ الل
«Нет заразных болезней [передающихся самих по себе], нет [дурной приметы в месяце] сафар, нет [зловещего птичьего крика или призрака убитого] хама». Тут один бедуин спросил: «О Посланник Аллаха, а как же верблюды, которые находятся в песках, подобные газелям, и к которым примешивается больной чесоткой верблюд, после чего они заболевают чесоткой?» На это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «А кто же заразил первого?»
- Хадис 5771Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُورِدَنَّ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ
«Пусть больной [верблюд или скот] не приходит к здоровому».
- Хадис 5773Абу Хурайра ад-Дусиلَا عَدْوَى . ،
«Нет заразных болезней».
- Хадис 5774Абу Хурайра ад-Дусиلَا تُورِدُوا الْمُمْرِضَ عَلَى الْمُصِحِّ
Абу Саляма ибн ‘Абдуррахман сказал: Я слышал, как Абу Хурайра передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Не приводите больного к здоровому».
- Хадис 5775Абу Хурайра ад-Дусиلَا عَدْوَى . فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: أَرَأَيْتَ الْإِبِلَ تَكُونُ فِي الرِّمَالِ أَمْثَالَ الظِّبَاءِ ، فَيَأْتِيهِ الْبَعِيرُ الْأَجْرَبُ فَتَجْرَبُ؟ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَمَنْ أَعْد
«Нет заразных болезней». И поднялся бедуин, и спросил: «Скажи мне о верблюдах, которые находятся в песках, подобных газелям, и к ним приходит больной чесоткой верблюд, и они заболевают чесоткой?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «А кто же заразил первого?»
Сахих Муслим12 передач
- Хадис 2220 V1Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا عَدْوَى وَلَا صَفَرَ وَلَا هَامَةَ - فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَمَا بَالُ الْإِبِلِ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ فَيَجِيءُ الْبَعِيرُ الْأَجْرَبُ فَيَدْخُلُ فِيهَا فَيُجْرِبُهَا كُلَّ
«Нет [заразности] ‘адва, нет поверья в сафар, нет [зловещего крика] хамы». И один бедуин сказал: «О Посланник Аллаха, а как же верблюды, которые находятся в песках, словно дикие козы, но вот приходит больной чесоткой верблюд, заходит среди них и заражает чесоткой всех их?». [Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,] сказал: «А кто же заразил первого?».
- Хадис 2220 V2Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا صَفَرَ وَلَا هَامَةَ . فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ : يَا رَسُولَ اللهِ -
«Нет ‘адва, нет дурных предзнаменований (тайара), нет сафара, нет хамы». И один бедуин сказал: «О Посланник Аллаха...»
- Хадис 2220 V3Абу Хурайра ад-Дусиلَا عَدْوَى . فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ -
«Нет ‘адва». И поднялся бедуин...
- Хадис 2221 V1эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا عَدْوَى . وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُهُمَا كِلْتَيْهِمَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلّ
«Нет ‘адва». И он передает, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть не приводит тот, кто держит больных животных, [своих животных] к тому, кто держит здоровых». Абу Салама сказал: Абу Хурайра рассказывал оба эти хадиса со слов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но после этого Абу Хурайра умолк и перестал упоминать слова «нет ‘адва», придерживаясь лишь слов «пусть не приводит тот, кто держит больных, к тому, кто держит здоровых». Абу Салама сказал: Аль-Харис ибн Абу Зубаб — двоюродный брат Абу Хурайры — сказал: «Поистине, я слышал, о Абу Хурайра, как ты рассказывал н
- Хадис 2221 V2Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиلَا عَدْوَى ، وَيُحَدِّثُ مَعَ ذَلِكَ : لَا يُورِدُ الْمُمْرِضُ عَلَى الْمُصِحِّ
«Передал мне», а двое других сказали: «Передал нам Я‘куб» — имея в виду сына Ибрахима ибн Са‘да): передал мне мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, что он слышал, как Абу Салама ибн ‘Абдур-Рахман слышал, как Абу Хурайра рассказывал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет ‘адва», и рассказывал наряду с этим: «Пусть больной не приводит [скот] к здоровому».
- Хадис 2221 V3Абу Хурайра ад-Дуситекст основногоأَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَيُحَدِّثُ مَعَ ذَلِكَ لَا يُورِدُ الْمُمْرِضُ عَلَى الْمُصِحِّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ
«Нет заразы (передачи болезни сама по себе)», и наряду с этим передавал: «И пусть больной не приходит к здоровому». Абу Саляма сказал: «Абу Хурайра передавал оба эти хадиса от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но после этого Абу Хурайра умолк и перестал говорить: „Нет заразы“, а продолжал утверждать: „Пусть больной не приходит к здоровому“». Сказал Абу Саляма: «И сказал аль-Харис бин Абу Зубаб, который был двоюродным братом Абу Хурайры: „Я ведь слышал, о Абу Хурайра, как ты передавал нам наряду с этим хадисом другой хадис, о котором ты теперь умалчиваешь. Ты говорил, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и пр
- Хадис 2220 V5Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиلَا عَدْوَى وَلَا هَامَةَ وَلَا نَوْءَ وَلَا صَفَرَ
«Нет заразы [передачи болезни сама по себе], нет хамы [суеверия относительно души убитого], нет дурного предзнаменования по звездам (нау'а) и нет [злого духа] сафар».
- Хадис 2220 V6Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفلَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا غُولَ
«Нет заразы, нет дурных предзнаменований (тыяра) и нет гулей».
- Хадис 2223 V1Абу Хурайра ад-Дусиلَا طِيَرَةَ ، وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ . قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا الْفَأْلُ ؟ قَالَ: الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ
«Нет дурных предзнаменований (тыяра), а лучшее из этого — фа'ль (доброе предзнаменование)». Спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое фа'ль?» Он ответил: «Хорошее слово, которое слышит кто-либо из вас».
- Хадис 2223 V2Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا طِيَرَةَ وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ
«От Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», и не сказано «я слышал», а в хадисе Шу‘айба сказано: «Он сказал: я слышал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует», как и сказал Ма‘мар: «Нет дурных предзнаменований, а лучшее из этого — фа'ль». Спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое фа'ль?» Он ответил: «Хорошее слово, которое слышит кто-либо из вас».
- Хадис 2223 V3Абу Хурайра ад-Дусиلَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ ، وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ
«Нет заразы и нет дурных предзнаменований, и я люблю добрый фа'ль».
- Хадис 2223 V4Абу Хурайра ад-Дусиلَا عَدْوَى وَلَا هَامَةَ وَلَا طِيَرَةَ ، وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ
«Нет заразы, нет хамы и нет дурных предзнаменований, и я люблю добрый фа'ль».
Сунан Абу Дауда3 передачи
- Хадис 3911Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиلَا عَدْوَى ، وَلَا طِيَرَةَ ، وَلَا صَفَرَ ، وَلَا هَامَةَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ : مَا بَالُ الْإِبِلِ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ ، فَيُخَالِطُهَا الْبَعِيرُ الْأَجْرَبُ فَيُجْرِبُهَا ؟ قَالَ : فَمَنْ أَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет [заражения] от дурного предзнаменования, нет суеверий (тыра), нет месяца сафар, нет птицы (хама) [возвещающей о смерти]“. Бедуин спросил: „О Посланник Аллаха, а как же верблюды, которые находятся в песках, словно газели, и к ним примешивается больной чесоткой верблюд, после чего они заболевают чесоткой?“ Он сказал: „А кто заразил первого?“»
- Хадис 3912Абу Хурайра ад-Дусиلَا عَدْوَى ، وَلَا هَامَةَ ، وَلَا نَوْءَ ، وَلَا صَفَرَ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет [заразности] от болезней, нет птицы (хама), нет дурного предзнаменования по звездам (нау), нет месяца сафар“».
- Хадис 3913Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиلَا غُولَ .
«Гулей [сказочных монстров/демонов] не существует».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 3536Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الْفَأْلُ الْحَسَنُ ، وَيَكْرَهُ الطِّيَرَةَ
«Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, нравилось доброе предзнаменование (аль-фаль аль-хасан), и он испытывал отвращение к дурным предзнаменованиям (ат-тийара)».
- Хадис 3541Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُورِدُ الْمُمْرِضُ عَلَى الْمُصِحِّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть больной верблюд не приближается к здоровому“».
Муснад Ахмад19 передач
- Хадис 4198Абдуллах ибн Мас‘удقَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : لَا يُعْدِي شَيْءٌ شَيْئًا ، لَا يُعْدِي شَيْءٌ شَيْئًا ، لَا يُعْدِي شَيْءٌ شَيْئًا . فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، النُّقْبَةُ م
«Ничто само по себе не заражает от другого, ничто само по себе не заражает от другого, ничто само по себе не заражает от другого». Тут встал бедуин и сказал: «О Посланник Аллаха! Чесотка от парши бывает на губе верблюда (или на его хвосте) среди огромного стада верблюдов, и тогда все они заражаются паршой?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «А кто же заразил паршой первого? Нет [заражения] по суеверию (ад-да‘ва), нет [зловещего духа] хамы, нет [суеверия месяца] сафар. Аллах сотворил каждую душу и предписал ее жизнь, ее бедствия и ее удел».
- Хадис 7618Абу Хурайра ад-Дусиلَا طِيَرَةَ ، وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ . قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا الْفَأْلُ ؟ قَالَ : الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ
«Нет дурных предзнаменований [тиря], а лучшее из этого — добрая примета [фа‘ль]». Спросили: О Посланник Аллаха, а что такое добрая примета? Он ответил: «Благое слово, которое слышит кто-либо из вас».
- Хадис 7619Абу Хурайра ад-Дусиلَا طِيَرَةَ ، وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ
«Нет дурных предзнаменований [тиря], а лучшее из этого — добрая примета [фа‘ль]».
- Хадис 7620Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا عَدْوَى ، وَلَا صَفَرَ ، وَلَا هَامَةَ . قَالَ أَعْرَابِيٌّ : فَمَا بَالُ الْإِبِلِ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ ، فَيُخَالِطُهَا الْبَعِيرُ الْأَجْرَبُ فَيُجْرِبُهَا ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ
«Нет [заражения] от дурной приметы, [суеверия о месяце] сафар, и [птицы хамма]». Бедуин спросил: А как же верблюды, которые находятся в песках, словно дикие косули, и к ним примешивается больной чесоткой верблюд и заражает их чесоткой? Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «А кто же заразил первого?»
- Хадис 7883Абу Хурайра ад-Дусиهَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الطِّيَرَةُ فِي ثَلَاثٍ : فِي الْمَسْكَنِ ، وَالْفَرَسِ ، وَالْمَرْأَةِ ؟ قَالَ : قُلْتُ : إِذًا أَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
«Слышал ли ты от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [слова]: „Дурная примета (ат-тийара) бывает в трех вещах: в жилище, в коне и в женщине“?» [Абу Хурайра] сказал: Я ответил: «Если бы я сказал такое от имени Посланника Аллаха, то возвел бы на него то, чего он не говорил. Однако я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Самая правдивая примета — это добрый знак (аль-фаль), а сглаз (аль-‘айн) — это истина“».
- Хадис 8343Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُعْدِي شَيْءٌ شَيْئًا ، لَا يُعْدِي شَيْءٌ شَيْئًا ثَلَاثًا ، قَالَ : فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ النُّقْبَةَ تَكُونُ بِمِشْفَرِ الْبَعِيرِ أَوْ بِعَجْبِهِ ، فَتَشْتَمِلُ الْإِبِلَ جَرَب
«Ничто не заражает ничто, ничто не заражает ничто (повторив это) трижды». Один бедуин встал и сказал: «О Посланник Аллаха, бывает так, что парша появляется на губе верблюда или на его крупе, а затем от него заражаются чесоткой все верблюды». Он сказал: «Тогда Пророк помолчал некоторое время, а затем сказал: „А кто же заразил первого? Нет [заражения помимо воли Аллаха], нет сглаза (по поверьям язычников), нет зловещего предзнаменования в птицах (сафар и хама)“. Аллах сотворил каждую душу и предписал ее жизнь, ее смерть, ее бедствия и ее удел».
- Хадис 8393Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْفَأْلَ الْحَسَنَ ، وَيَكْرَهُ الطِّيَرَةَ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, любил доброе предзнаменование (фаль) и ненавидел дурные приметы (тыяра)».
- Хадис 9021Абу Хурайра ад-Дусиقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا الطِّيَرَةُ قَالَ : لَا طَائِرَ ثَلَاثَ مَرَّاتِ ، وَقَالَ : خَيْرُ الْفَأْلِ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ
Сказал: спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое дурная примета (ат-тыяра)?» Он ответил: «Нет дурных примет» — трижды. И сказал: «Лучшее предзнаменование — доброе слово».
- Хадис 9165Абу Хурайра ад-Дусиلَا عَدْوَى وَلَا صَفَرَ وَلَا هَامَةَ وَلَا نَوْءَ
Сообщается, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет [заразности] ‘адва, нет [суеверия] сафар, нет [птицы смерти] хама, и нет [приметы по звездам] нау‘».
- Хадис 9262Абу Хурайра ад-Дусиلَا طِيَرَةَ وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا الْفَأْلُ ؟ قَالَ : الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ .
«Не передается дурная примета (тыра), а лучшее в этом — благое предзнаменование (аль-фа‘ль)». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое аль-фа‘ль?» Он ответил: «Доброе слово, которое слышит кто-либо из вас».
- Хадис 9263Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ
«Пусть обладатель больного скота не пригоняет его к обладателю здорового скота».
- Хадис 9454Абу Хурайра ад-Дусиلَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ ، وَالْعَيْنُ حَقٌّ
«Нет заразных болезней, нет дурных предзнаменований [по птицам], и сглаз — это истина».
- Хадис 9460Абу Хурайра ад-Дусиلَا هَامَ ، لَا هَامَ
«Нет хамы! Нет хамы!» (суеверное представление язычников о душе умершего).
- Хадис 9612Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُورِدُ الْمُمْرِضُ عَلَى الْمُصِحِّ ، وَقَالَ : لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ فَمَنْ أَعْدَى الْأَوَّلَ .
«Сообщил мне Абу Саляма со слов Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Пусть владелец больных верблюдов не приводит их к владельцу здоровых“. И он сказал: „Нет [заражения] заразной болезни по суеверию, нет зловещих примет, нет [суеверия] относительно совы. Так кто же заразил первого?“».
- Хадис 9849Абу Хурайра ад-Дусиلَا طِيَرَةَ وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا الْفَأْلُ ؟ قَالَ : كَلِمَةٌ صَالِحَةٌ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ
«Нет дурных предзнаменований (тияра), а лучшее из этого — доброе предзнаменование (фаль)». Спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое доброе предзнаменование?» Он ответил: «Благие слова, которые слышит кто-либо из вас».
- Хадис 10321Абу Хурайра ад-Дусиقُلْتُ - يَعْنِي لِأَبِي هُرَيْرَةَ - هَلْ سَمِعْتَ مِنْ خَلِيلِكَ شَيْئًا تُحَدِّثُنِيهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، سَمِعْتُهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا عَدْوَى وَلَا هَامَةَ ، وَخَيْرُ الطِّيَرِ الْفَأْلُ ، وَالْعَ
«Сообщил нам Са‘ид аль-Джурайри от Мудариба ибн Хазна, который сказал: „Я спросил (то есть Абу Хурайру): «Слышал ли ты что-нибудь от своего возлюбленного (да благословит его Аллах и приветствует), что мог бы рассказать нам?» Тот ответил: «Да, я слышал, как он говорил: „Нет [заражения] заразной болезни от неё самой, нет [зловещего суеверия о] птице (хама), лучшее предзнаменование — это добрый знак (аль-фа‘ль), а дурной глаз — это истина“»“».
- Хадис 10582Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ ، وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ
«Нет [заразности] от заразных болезней и нет дурных предзнаменований, но мне нравится доброе предзнаменование (фаль)».
- Хадис 10790Абу Хурайра ад-Дусиلَا طِيَرَةَ ، وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ قِيلَ : وَمَا الْفَأْلُ ؟ قَالَ : الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ .
«Нет [зловещих предзнаменований в] птицах (кийара), а лучшее из этого — аль-фа‘ль (добрая примета)». Спросили: «А что такое аль-фа‘ль?» Он ответил: «Благие слова, которые слышит кто-либо из вас».
- Хадис 20681Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا شَيْءَ فِي الْهَامِ ، وَالْعَيْنُ حَقٌّ ، وَأَصْدَقُ الطِّيَرِ الْفَأْلُ
«Нет ничего [дурного] в птицах, а сглаз — это истина, и самое правдивое из дурных предзнаменований — добрый знак».
Сахих Ибн Хиббан10 передач
- Хадис 5832Абу Хурайра ад-Дусиلَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ ، وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ " .
«Нет заразных болезней и нет дурных предзнаменований, а я люблю благое предзнаменование».
- Хадис 6120Абу Хурайра ад-Дусиلَا عَدْوَى ، وَلَا طِيَرَةَ ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ
«Нет заразности (передачи болезни самой по себе), нет дурных предзнаменований (тайара), а мне нравится добрый знак (фаль)».
- Хадис 6121Абу Хурайра ад-Дусиلَا عَدْوَى
«Нет заразности».
- Хадис 6122Абу Хурайра ад-Дусиلَا عَدْوَى ، وَلَا صَفَرَ ، وَلَا هَامَةَ ، فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَمَا بَالُ الْإِبِلِ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ ، فَيَجِيءُ الْبَعِيرُ الْأَجْرَبُ ، فَيَدْخُلُ فِيهَا فَيُجْرِ
«Нет заразности, нет [суеверий месяца] сафар, нет птицы (хама [души умершего, превращающейся в птицу])». Бедуин сказал: «О Посланник Аллаха, как же быть с верблюдами, которые находятся в песках, словно дикие серны, но приходит больной чесоткой верблюд и заходит среди них, и они заболевают чесоткой?» Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «А кто заразил первого?»
- Хадис 6124Абу Хурайра ад-Дусиلَا عَدْوَى ، وَلَا طِيَرَةَ ، جَرِبَ بَعِيرٌ ، وَأَجْرَبَ مِائَةً ، فَمَنْ أَعْدَى الْأَوَّلَ ؟
«Нет заразности и нет дурных предзнаменований. Заболел чесоткой один верблюд и заразил чесоткой сотню, так кто же заразил первого?»
- Хадис 6125Абу Хурайра ад-Дусиجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، النُّقْبَةُ تَكُونُ بِمِشْفَرِ الْبَعِيرِ ، أَوْ بِعَجْبِهِ ، فَتَشْتَمِلُ الْإِبِلَ كُلَّهَا جَرَبًا ، فَقَالَ رَسُ
«О Посланник Аллаха, язва появляется на губе верблюда или на его крупе, и чесоткой заражается все стадо». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «А кто заразил первого? Жизнь его, напасти его и удел его».
- Хадис 6127Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعْجِبُهُ الْفَأْلُ ، وَيَكْرَهُ الطِّيَرَةَ
Сообщил нам Ахмад ибн Али ибн аль-Мусанна, сказал: передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумейр, сказал: передал нам Абда ибн Сулейман, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) нравился добрый знак (фаль) и не нравились дурные предзнаменования (тайара).
- Хадис 6130Абу Хурайра ад-Дусиلَا طِيَرَةَ ، وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا الْفَأْلُ ؟ قَالَ : " الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ
«Нет дурных предзнаменований (тайара), а лучшее из этого — добрый знак (фаль)». Спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое добрый знак?» Он ответил: «Благое слово, которое слышит кто-либо из вас».
- Хадис 6131Абу Хурайра ад-Дусиلَا طِيَرَةَ ، وَخَيْرُ الْفَأْلِ الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ
«Нет дурных предзнаменований (тайара), а лучший добрый знак (фаль) — это благое слово, которое слышит кто-либо из вас».
- Хадис 6139Абу Хурайра ад-Дусиلَا عَدْوَى ، وَلَا هَامَةَ ، وَلَا صَفَرَ ، وَلَا نَوْءَ
«Нет [заразности] ‘адва, нет [зловещего духа] хамы, нет [суеверий месяца] сафар и нет [дождя по] нау».
Аль-Муджам аль-Аусат5 передач
- Хадис 206Абу Хурайра ад-Дусиلَا عَدْوَى ، وَلَا هَامَ ، وَلَا صَفَرَ ، وَلَا يَحِلُّ الْمُمْرِضُ عَلَى الْمُصِحِّ
«Нет заразы, нет дурных примет (связанных с птицами), нет (суеверия) сафара, и не следует приводить больного к здоровому».
- Хадис 3489Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Пусть больной не приходит к здоровому"».
- Хадис 4620Абу Хурайра ад-Дусиلَا عَدْوَى فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَعْرَابِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ الْإِبِلَ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ أَمْثَالَ الظِّبَاءِ ، ، فَتَجْرَبُ جَمِيعًا ؟ قَالَ : " فَمَنْ أَعْدَى الْأَوَّلَ ؟
«Сообщил нам Исмаил ибн Абу Увайс, сказавший: «Передал мне мой брат со слов Сулеймана ибн Биляля, от ибн Абу Атика, от ибн Шихаба, от Синана ибн Абу Синана ад-Дуали, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Нет заразы (самой по себе)». Тогда один из бедуинов встал и спросил: «О Посланник Аллаха, как же верблюды, которые находятся в песках, подобно газелям, а потом все вместе заболевают чесоткой?» Он ответил: «А кто заразил первого?»
- Хадис 6542Абу Хурайра ад-Дусиلَا عَدْوَى ، وَلَا طِيَرَةَ ، وَالْعَيْنُ حَقٌّ .
С тем же иснадом: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет заразы, нет дурного предзнаменования, а сглаз — истина».
- Хадис 6772Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُعْدِي شَيْءٌ شَيْئًا ، فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ : يَا رَسُولَ اللهِ ، الْإِبِلُ تَكُونُ فِي الرِّمَالِ مِثْلَ الظِّبَاءِ ، فَيَقَعُ فِيهَا الْبَعِيرُ ، وَبِشَفَتِهِ أَوْ بِعَجْبِ ذَنَبِهِ مِثْلُ النُّقْبَةِ مِنَ الْجَر
«Ничто не заражает само по себе». Бедуин спросил: “О Посланник Аллаха, верблюды бывают в песках подобны газелям, и среди них оказывается верблюд, у которого на губе или у корня хвоста появляется нечто вроде чесотки, и не остается ни одного верблюда, который бы не заразился чесоткой?”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Это болезнь и предопределение”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 26922Абу Хурайра ад-Дусиقُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ : أَسَمِعْتَ مِنْ نَبِيِّكَ شَيْئًا ؟ فَحَدِّثْنِيهِ ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا عَدْوَى ، وَلَا طِيَرَةَ ، وَلَا هَامَةَ ، وَخَيْرُ الطِّيَرَةِ
«Я сказал Абу Хурайре: „Слышал ли ты что-нибудь от своего Пророка? Расскажи мне“. Он ответил: „Да, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет заразы, нет дурных примет, нет (зловещего) крика совы. Лучшее из примет — доброе предзнаменование, а сглаз — истина““».
- Хадис 26923Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْفَأْلَ الْحَسَنَ ، وَيَكْرَهُ الطِّيَرَةَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, любил добрые предзнаменования (фаль) и не любил дурные приметы (тиря)».
- Хадис 26937Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُورِدُ الْمُمْرِضُ عَلَى الْمُصِحِّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть больной не приходит к здоровому».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 19580Абу Хурайра ад-Дусиلَا طِيَرَةَ ، وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا الْفَأْلُ ؟ قَالَ : " الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ
«Нет дурных предзнаменований [тийара], а лучшее из этого — добрый знак [фа‘ль]». Спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое фа‘ль?» Он ответил: «Это благое слово, которое слышит кто-либо из вас».
- Хадис 19584Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا عَدْوَى وَلَا صَفَرَ وَلَا هَامَةَ ، قَالَ : فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ : فَمَا بَالُ الْإِبِلِ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ ، كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ ؟ فَيُخَالِطُهَا الْبَعِيرُ الْأَجْرَبُ فَيُجْرِبُهَا ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى
«Нет [заражения] никакой заразы [‘адва], нет [суеверия] сафар и нет [птицы смерти] хама». Один бедуин спросил: «О Посланник Аллаха, а как же верблюды, которые находятся в песках, подобные газелям, к которым примешивается больной чесоткой верблюд, и они заболевают чесоткой?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «А кто же заразил первого?»
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра10 передач
- Хадис 14347Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا عَدْوَى وَلَا هَامَةَ وَلَا صَفَرَ فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ الْإِبِلَ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ فَيَرِدُ عَلَيْهَا الْبَعِيرُ الْجَرِبُ فَتَجْرَبُ كُلُّهَا قَالَ رَسُولُ
14337 - (Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бакр: Ахмад ибн аль-Хасан аль-Кады (сказали): Передал нам Абу ль-‘Аббас: Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Бахр ибн Наср аль-Хауляни, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, со слов Абу Саламы, со слов Абу Хурайры, который сказал: [Нет заражения] заразной болезнью, нет совы [суеверия о ней] и нет [дурного предзнаменования в месяце] сафар. И поднялся бедуин и сказал: о Посланник Аллаха! Ведь верблюды находятся в песках, словно дикие серны, и к ним приходит больной чесоткой верблюд и заражает их всех! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «А кто же заразил первого?»
- Хадис 14348Абу Хурайра ад-Дусиلَا عَدْوَى وَلَا هَامَةَ وَلَا صَفَرَ . فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ الْإِبِلَ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ فَيَرِدُ عَلَيْهَا الْبَعِيرُ الْجَرِبُ فَتَجْرَبُ كُلُّهَا ، قَالَ رَ
Сказал (переход к другому иснаду): И сообщил нам Абу ль-Хусайн: Мухаммад ибн аль-Хусайн ибн аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, сообщил нам Абу Сахль ибн Зияд аль-Каттан, передал нам Исхак ибн аль-Хасан аль-Харби, передал нам ‘Аффан, передал нам ‘Абдуль-Вахид, передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, со слов Абу Саламы, со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет [заражения] заразной болезнью, нет совы и нет сафара». И поднялся бедуин и сказал: о Посланник Аллаха! Ведь верблюды находятся в песках, словно дикие серны, и к ним примешивается больной чесоткой верблюд и заражает их всех! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «А кто же заразил первого?»
- Хадис 14349Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бакр аль-Кады (сказали): Передал нам Абу ль-‘Аббас: Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Бахр ибн Наср, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, со слов Абу Саламы, со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть больной [верблюд] не приводится к здоровому».
- Хадис 14350Абу Хурайра ад-Дусиلَا عَدْوَى وَلَا صَفَرَ وَلَا هَامَةَ ، قَالَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ : فَمَا بَالُ الْإِبِلِ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ ، فَيُخَالِطُهَا الْبَعِيرُ الْأَجْرَبُ فَيُجْرِبُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى ال
(И сообщил нам) Абу ль-Хусайн ибн Бишран аль-‘Адль в Багдаде, сообщил нам Исма‘ил ибн Мухаммад ас-Саффар, передал нам Ахмад ибн Мансур ар-Рамади, передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, со слов Абу Саламы, со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет [заражения] заразной болезнью, нет сафара и нет совы». Он сказал: И поднялся бедуин и сказал: «Каково же дело с верблюдами, которые находятся в песках, словно дикие серны, и с ними смешивается больной чесоткой верблюд и заражает их?» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «А кто же заразил первого?»
- Хадис 14351Абу Хурайра ад-Дусиلَا عَدْوَى
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Мухаммад: Ахмад ибн ‘Абдуллах аль-Музани, сообщил нам ‘Али ибн Мухаммад ибн ‘Иса, передал нам Абу ль-Яман, сообщил мне Шу‘айб от аз-Зухри: сообщил мне Абу Салама ибн ‘Абдуррахман, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Нет заразы».
- Хадис 14352Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا عَدْوَى . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَعْرَابِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَفَرَأَيْتَ الْإِبِلَ تَكُونُ فِي الرِّمَالِ أَمْثَالَ الظِّبَاءِ ، فَيَأْتِيهَا الْبَعِيرُ الْأَجْرَبُ ، فَيُجْرِبُهَا جَمِيعًا قَالَ رَسُولُ ا
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бакр: Ахмад ибн аль-Хасан аль-Кады (сказали): Передал нам Абу ль-‘Аббас: Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Мухаммад ибн Халид ибн Халийя, передал нам Бишр ибн Шу‘айб от своего отца, со слов аз-Зухри, сообщил мне Синан ибн Абу Синан ад-Дуали о том, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет [заражения] заразной болезнью». И поднялся человек из бедуинов и сказал: о Посланник Аллаха! Что ты думаешь о верблюдах, которые находятся в песках подобно диким сернам, и к ним приходит больной чесоткой верблюд и заражает их всех? Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «А кто же заразил первого?»
- Хадис 14353Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا يُورِدُ الْمُمْرِضُ عَلَى الْمُصِحِّ
И с этим иснадом со слов аз-Зухри, который сказал: Абу Салама ибн ‘Абдуррахман сказал: Я слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, рассказывал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть больной [скот] не приводится к здоровому».
- Хадис 14354Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا عَدْوَى وَلَا يَحِلُّ الْمُمْرِضُ عَلَى الْمُصِحِّ وَلْيَحِلَّ الْمُصِحُّ حَيْثُ شَاءَ . قِيلَ : مَا بَالُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ : " إِنَّهُ أَذًى
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бкр аль-Кади, которые сказали: Передал нам Абу аль-Аббас: Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Бахр бин Наср, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Ибн Лахи‘а от Букайра, от Абу Исхака вольноотпущенника Бану Хашим, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет заразности [передающейся самой по себе], и не следует приводить верблюда, больного чесоткой, к здоровому, но пусть здоровый [верблюд] пасется там, где пожелает». Его спросили: «О Посланник Аллаха, почему же так?» Он ответил: «Поистине, это причиняет вред».
- Хадис 14355Абу Хурайра ад-Дусиلَا عَدْوَى ، وَلَا هَامَةَ ، وَلَا صَفَرَ ، وَلَا يَحِلُّ الْمُمْرِضُ عَلَى الْمُصِحِّ ، وَلْيَحِلَّ الْمُصِحُّ حَيْثُ شَاءَ " . فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ : وَلِمَ ذَاكَ ؟ قَالَ : " إِنَّهُ أَذًى
(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Амр: Усман бин Ахмад бин ас-Саммак, передал нам Абдуль-Малик бин Мухаммад ар-Ракаши, передал нам Бишр бин Умар аз-Захрани, передал нам Малик от Букайра бин Абдуллаха бин аль-Ашадджа, от Абу ‘Атыйи аль-Ашджа‘и, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет заразности [передающейся самой по себе], нет [суеверия] хама, нет [суеверия] сафар, и не следует приводить верблюда, больного чесоткой, к здоровому, но пусть здоровый [верблюд] пасется там, где пожелает». Его спросили: «О Посланник Аллаха, а почему так?» Он ответил: «Поистине, это причиняет вред».
- Хадис 16614Абу Хурайра ад-Дусиلَا طِيَرَةَ ، وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ . قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا الْفَأْلُ ؟ قَالَ : " الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ
«Нет [законной] дурной примете (тыра), а лучшее в этом — фа‘ль». Спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое фа‘ль?» Он ответил: «Доброе слово, которое слышит кто-либо из вас».
Муснад аль-Баззара12 передач
- Хадис 7880Абу Хурайра ад-Дусиلَا عَدْوَى ، وَلَا هَامَةَ ، وَلَا صَفَرَ . فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَمَا بَالُ الْإِبِلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ ، فَيُخَالِطُهَا الْبَعِيرُ الْأَجْرَبُ فَتَجْرَبُ كُلُّهَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет [заразных болезней самих по себе без воли Аллаха] (ад-да‘ва), нет злых духов (хама), нет дурного предзнаменования месяца сафар“. Бедуин спросил: „О Посланник Аллаха, а как же верблюды, которые в пустыне словно газели, но когда к ним примешивается больной чесоткой верблюд, они все заболевают чесоткой?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „А кто же заразил первого?“»
- Хадис 7945Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُورِدُ الْمُمْرِضُ عَلَى الْمُصِحِّ
«Пусть тот, у кого есть больной скот, не приводит его к тому, у кого скот здоров».
- Хадис 8036Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ وَيَكْرَهُ الطِّيَرَةَ
Передал нам Мухаммад бин Зияд, известный как Ибн Зайд аль-Мазари, сказав: сообщил нам Мухаммад бин Сабик, сказав: сообщил нам Яхья бин Закария, от Мухаммада бин Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, любил доброе предзнаменование (фаль) и ненавидел дурные приметы (тыяра).
- Хадис 8055Абу Хурайра ад-Дусиلَا طِيَرَةَ ، وَأُحِبُّ الْفَأْلَ ، قِيلَ : وَمَا الْفَأْلُ ؟ قَالَ : الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ
«Нет дурных примет (тыяра), а я люблю добрые предзнаменования (фаль)». Спросили: «А что такое доброе предзнаменование?» Он ответил: «Благие слова, которые слышит кто-либо из вас».
- Хадис 8858Абу Хурайра ад-Дусиلَا هَامَةَ لَا هَامَةَ - مَرَّتَيْنِ
«Нет хамы, нет хамы» — повторив дважды.
- Хадис 8903Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلا عَدْوَى وَلَا هَامَةَ وَلَا غُولَ وَلَا صَفَرَ
«Нет [заражения] по воле самой болезни (ад-ава), нет зловещего предзнаменования (хама), нет гулей и нет [дурной приметы месяца] сафар».
- Хадис 8953Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиلا عَدْوَى ، وَلَا غُولَ ، وَلَا هَامَةَ ، وَلَا صَفَرَ
«Нет [заражения] «‘адва» (передачи болезни без воли Аллаха), нет [гулей] (призраков), нет [хамы] (зловещей птицы) и нет [сафа] (дурного предзнаменования месяца сафар)».
- Хадис 9008Абу Хурайра ад-Дусиلَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا صَفَرَ
«Нет [заражения] «адва» (заразных болезней без воли Аллаха), нет дурных предзнаменований (тияра) и нет [суеверий насчет месяца] сафар».
- Хадис 9462Абу Хурайра ад-Дусиلَا عَدْوَى وَلَا هَامَةَ ، وَخَيْرُ الطِّيَرَةِ الْفَأْلُ ، وَالْعَيْنُ حَقٌّ
«Нет [заразности] переносчика болезней сама (птицы несчастья), а лучшая дурная примета — это доброе предзнаменование (фаль), и сглаз — это истина».
- Хадис 10000Абу Хурайра ад-Дусиلَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ
«Нет [заражения] заразной болезни по суеверию и нет дурных предзнаменований».
- Хадис 10001Абу Хурайра ад-Дуси" بْنِ عَتِيقٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قِصَّةِ ذِي الْيَدَيْنِ أَنَّهُ صَلَّى بِهِمْ ، ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ . وَلَا نَعْلَمُ رَوَى حَ
«Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил два земных поклона в день Зу-ль-Ядайна — два поклона рассеянности (садждат ас-сахв)».
- Хадис 10056Абу Хурайра ад-Дусиلَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ ، وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ
И по нему же сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет [заразных болезней] самих по себе (адва), нет дурных предзнаменований (тайара), а я люблю добрые предзнаменования (фаль)».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7565Абу Хурайра ад-Дусиلَا عَدْوَى وَلَا هَامَةَ ، وَلَا صَفَرَ . قَالَ أَعْرَابِيٌّ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَمَا بَالُ الْإِبِلِ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ ، يَجِيءُ الْبَعِيرُ الْأَجْرَبُ فَيُجْرِبُهَا كُلَّهَا ؟ قَالَ : فَمَ
«Передал нам Ибн Вахб, сказавший: „Сообщил мне Юнус, сказавший: „Сказал Ибн Шихаб: „Передал мне Абу Салама от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Нет [заражения] заразной болезни (‘адва), нет [дурного предзнаменования в] сове (хама), и нет [дурного предзнаменования в месяце] сафар». Бедуин сказал: «О Посланник Аллаха, как же обстоит дело с верблюдами, которые находятся в песках, словно газели, и приходит больной чесоткой верблюд и заражает их всех?» Он сказал: «А кто же заразил первого?»“““».
- Хадис 7566Абу Хурайра ад-Дусиلَا عَدْوَى ، وَلَا هَامَةَ ، وَلَا صَفَرَ . فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ : فَمَا بَالُ الْإِبِلِ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ ، فَيُخَالِطُهَا الْبَعِيرُ الْأَجْرَبُ ، فَيُجْرِبُهَا ؟ قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى
«Сообщил нам аль-Му‘тамир, сказавший: „Я слышал Ма‘мара от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Нет заразной болезни (‘адва), нет совы, и нет сафара». Бедуин сказал: «А как же верблюды, которые находятся в песках, словно газели, и к ним примешивается больной чесоткой верблюд и заражает их?» Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «А кто же заразил первого?»“».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили5 передач
- Хадис 5184Абдуллах ибн Мас‘удلَا يُعْدِي شَيْءٌ شَيْئًا ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الْقَوْمِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَإِنَّ الْبَعِيرَ يَكُونُ فِي الْإِبِلِ الْعَظِيمَةِ فَتَكُونُ بِهِ النُّقْبَةُ بِذَنَبِهِ ، أَوْ بِمِشْفَرِهِ فَت
«Рассказал нам наш товарищ со слов ‘Абдуллаха, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) трижды сказал: “Ничто не заражает ничто”. Тогда один бедуин из числа присутствующих спросил: “О Посланник Аллаха, но ведь бывает, что верблюд находится среди большого стада, и у него появляется чесотка на хвосте или на губе, а затем всё стадо заражается чесоткой?” Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: “А кто заразил первого?” Затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Нет [самопроизвольной] передачи болезни, нет дурных примет, нет [суеверия] сафар, нет [суеверия] хама. Аллах сотворил каждую душу и предписал её жизнь, её удел и её беды”».
- Хадис 6116Абу Хурайра ад-Дусиلَا عَدْوَى ، وَلَا طِيَرَةَ ، وَلَا هَامَةَ ، وَلَا صَفَرَ ، قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ النُّقْبَةَ مِنَ الْجَرَبِ تَكُونُ بِعَجُزِ الْبَعِيرِ أَوْ بِذَنَبِهِ فَيَشْمَلُ ذَلِكَ كُلَّهُ جَرَبًا ؟
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Нет [заразной] болезни, нет дурных примет, нет [зловещей] птицы, нет [несчастливого месяца] сафар”. Один человек спросил: “О Посланник Аллаха, а как же чесотка, которая появляется на крупе верблюда или на его хвосте, и от этого заражается всё стадо?” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “А кто заразил первого? Аллах создал каждое живое существо и предписал его удел, его смерть и его срок”».
- Хадис 6301Абу Хурайра ад-Дусиلَا هَامَ ، لَا هَامَ
«Нет [суеверия] хама, нет [суеверия] хама».
- Хадис 6512Абу Хурайра ад-Дусиلَا عَدْوَى ، وَلَا هَامَةَ ، وَلَا نَوْءَ ، وَلَا صَفَرَ
С тем же иснадом передается, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Нет заразы, нет дурного предзнаменования, нет (зловещего) влияния звезд, нет (зловещего) месяца сафар».
- Хадис 6638Абу Хурайра ад-Дусиموقوفقُلْتُ : هَلْ سَمِعْتَ مِنْ خَلِيلِكَ حَدِيثًا تُحَدِّثُهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ : لَا عَدْوَى ، وَلَا طِيَرَةَ ، وَخَيْرُ الطِّيَرَةِ الْفَأْلُ ، وَالْعَيْنُ حَقٌّ ، وَيُوشِكُ الصَّلِيبُ أَنْ يُكْسَرَ ، وَ
«Я спросил: “Слышал ли ты от своего возлюбленного (Пророка) какой-нибудь хадис, который ты мог бы рассказать?” Он ответил: “Да, я слышал, как он говорил: “Нет заразы, нет дурного предзнаменования, а лучшее предзнаменование — это доброе слово (фаль). Сглаз — истина. И скоро будет сломан крест, убита свинья и отменена джизья”».