Все передачи хадиса

«Присутствовал ли Ибн Мас‘уд с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов?» ‘Алькама ответил: «Я сам спросил об этом Ибн Мас‘уда и сказал: „Присутствовал ли кто-нибудь из вас с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов?“ Он ответил: „Нет, однако в одну из ночей мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и потеряли его. Мы стали искать его по долинам и горным тропам и сказали: „Его унесли или вероломно убили!“ И мы провели худшую ночь, какую только проводил какой-либо народ. А когда настало утро, оказалось, что он идет со стороны Хира“». Он сказал: «Мы спросили: „О Посланник Аллаха, мы потеряли тебя, искали, но не нашли, и провели худшую ночь, какую только проводил какой-либо нар

«...и следы их костров». Аш-Ша‘би сказал: «И они попросили у него провизии, и они были из джиннов Аль-Джазиры...» — до конца хадиса со слов аш-Ша‘би, выделенных из хадиса ‘Абдуллаха. (А также:) Я спросил ‘Алькаму: «Присутствовал ли Ибн Мас‘уд с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов?» ‘Алькама ответил: «Я спросил Ибн Мас‘уда и сказал: „Присутствовал ли кто-нибудь из вас с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов?“ Он ответил: „Нет, однако в одну из ночей мы были с Посланником Аллаха...“» (и далее привел хадис целиком до слов о кострах). Аш-Ша‘би добавил: «И они попросили у него провизии, и они были из джиннов Аль-Джазиры...» (и привел слова о костях и навозе).

«...и следы их костров», но не упомянул то, что было после этого. (Приведя текст хадиса:) Я спросил ‘Алькаму: «Присутствовал ли Ибн Мас‘уд с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов?» ‘Алькама ответил: «Я спросил Ибн Мас‘уда и сказал: „Присутствовал ли кто-нибудь из вас с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов?“ Он ответил: „Нет, однако в одну из ночей мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и потеряли его...“» (и привел весь рассказ до упоминания следов костров).

«В ночь джиннов меня не было с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я бы отдал многое за то, чтобы быть с ним».

«Делегация джиннов прибыла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „О Мухаммад, запрети своей умте подтираться костью, пометом или угольком, ибо поистине, Аллах Всемогущий даровал нам в них пропитание“. И Пророк запретил это».

«Что у тебя в бурдюке?» Тот ответил: «Набиз (настой)». [Пророк] сказал: «Благая финиковая пальма и чистая вода».

«Я спросил Абдуллаха бин Мас‘уда: "Кто из вас был с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов?" На что он ответил: "Никого из нас с ним не было"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не очищайтесь (истинджа) навозом и костями, ибо это — пища ваших братьев из числа джиннов“».

«Что у тебя в бурдюке?» Я ответил: «Набид (настой из фиников)». Он сказал: «Прекрасный финик и чистая вода!» — после чего совершил из него омовение.

«иша», затем отвернулся, взял за руку ‘Абдуллаха бин Ма‘уда и вывел его к Батхе Мекки. Он усадил его, затем очертил вокруг него черту и сказал: «Ни в коем случае не покидай свою черту, ибо к тебе подойдут люди, но ты не разговаривай с ними, ибо и они не станут разговаривать с тобою». Сказал: Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, направился туда, куда пожелал. И пока я сидел в своей черте, ко мне пришли люди, похожие на загатов по своим волосам и телам, и я не видел ни их наготы, ни шелухи (изъянов). Они подходили ко мне, но не пересекали черту, а затем возвращались к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветству

«Я спросил Ибн Мас‘уда: „Сопровождал ли кто-нибудь из вас Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов?“ Он ответил: „Никто из нас не сопровождал его, но однажды ночью в Мекке мы потеряли его и сказали: „Его вероломно убили или унесли, что же с ним сделали?“ И мы провели худшую ночь, какую когда-либо проводили люди, пока не настало утро или пока не забрезжил рассвет, и вдруг мы видим — он идет со стороны Хира“». Он сказал: «И они рассказали ему о том, в чем пребывали, а он сказал: „Ко мне приходил призывающий джиннов, и я пошел к ним и почитал им [Коран]“». Он сказал: «И он отправился вместе с нами и показал нам их следы и следы их костров». Аш-Ша‘би сказал: «И они попросили у него провизии — а они были джиннами Джузиры — и он сказал: „Каждая кость,

Сообщил нам Ахмад бин Амр бин ас-Сарх, который сказал: Передал нам Ибн Вахб, который сказал: Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба от Абу Усмана бин Синна аль-Хуза‘и от Абдуллаха бин Мас‘уда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил кому бы то ни было очищаться (после естественной нужды) костью или пометом.

«Есть ли у тебя вода для омовения?» Тот ответил: «Нет, кроме некоторого количества набиза (напитка из фиников) в бурдюке». Пророк сказал: «Хороший финик и чистая вода», после чего совершил омовение.

«Есть ли у тебя вода?» Тот ответил: «Нет, кроме набиза в бурдюке». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Хороший финик и чистая вода, полей на меня». Тот сказал: «И я полил на него, и он совершил омовение ею».

«О Абдуллах, есть ли у тебя вода?» Тот ответил: «У меня есть набиз (настой) в бурдюке». Он сказал: «Полей на меня», — и совершил омовение. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Абдуллах бин Мас‘уд, и питье, и средство очищения».

«Будь внутри этой [окружности] и не выходи за ее пределы, ибо если ты выйдешь, то погибнешь». Он остался там. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отошел на расстояние броска камня или немного дальше (или как он сказал). Затем он упомянул каких-то людей, похожих на цыган (зутт) («или как сказал ‘Аффан, если будет угодно Аллаху»), на которых не было одежды, и я не видел их соромных мест; они были высокими, с малым количеством мяса. Они подошли и стали запрыгивать на

«Я был с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в ту ночь, когда он встретился с джиннами. Он спросил: „Есть ли у тебя вода?“ Я ответил: „Нет“. Он спросил: „А что это в сосуде [идаве]?“ Я ответил: „Набиз [настой фиников]“. Он сказал: „Покажи мне его. Финик — благий, а вода — чистая“. И он совершил из него омовение, а затем провел для нас молитву».

«Сопровождал ли кто-нибудь из вас Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов?» Он ответил: «Никто из нас не сопровождал его, однако в одну из ночей мы потеряли его и сказали: „Увели ли его тайком? Унесли ли его джинны? Что же с ним стало?“ И мы провели худшую ночь из тех, что проводил какой-либо народ. Когда же забрезжил рассвет (или же он сказал: перед рассветом), мы вдруг увидели его, идущего со стороны Хира. Мы сказали: „О Посланник Аллаха!..“ — и рассказали ему о том, в каком положении мы находились. Он сказал: „Ко мне пришел вестник джиннов, и я пошел к ним и прочитал им [Коран]“. И он отправился с нами и показал нам их следы и следы их костров». Аш-Ша‘би сказал: «Они попросили у

«Передал нам Абу Зейд (вольноотпущенник Амра бин Хурейса) от Ибн Ма‘суда, который сказал: „В ночь джиннов двое из них отстали и сказали: «Мы совершим утреннюю молитву вместе с тобой, о Посланник Аллаха». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: «Есть ли у тебя вода?» Я ответил: «У меня нет воды, но у меня есть бурдючок с набизом (настоем)». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «[Это] благие финики и чистая вода», — и совершил омовение“».

«Есть ли у тебя вода для омовения?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «А что это в сосуде?» Я ответил: «Набиз (финиковый настой)». Он сказал: «Покажи его мне. Хороший финик и чистая вода!» И он совершил омовение этой водой и помолился.

«Не сходи со своего места». И он стал читать им Книгу Аллаха Великий и Всемогущий А когда он увидел зуттов, то сказал: «Они похожи на этих». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Есть ли у тебя вода?» Я ответил: «Нет». Он спросил: «Есть ли у тебя набиз (настой)?» Я ответил: «Да». И он совершил омовение им.

«Я слышал, как мой отец рассказывал со слов Ибн Мас‘уда, что в ночь джиннов к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришли, и при нем были истлевшая кость, помёт и кусок угля, и он сказал: „Ни в коем случае не очищайтесь ничем из этого, когда отправляетесь по нужде“».

Передал нам Я‘куб, передал нам мой отец от Ибн Исхака, который сказал: «Сообщил мне Абу ‘Умейс ‘Утба бин ‘Абдуллах бин ‘Утба бин ‘Абдуллах бин Мас‘уд от Абу Фазары, от Абу Зайда (вольноотпущенника ‘Амра бин Хурайса аль-Махзуми), от ‘Абдуллаха бин Мас‘уда, который сказал: «Когда мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Мекке (и он был среди группы своих сподвижников), он сказал: „Пусть встанет со мной кто-нибудь из вас, и пусть ни в коем случае не встает со мной тот, в чьем сердце есть хоть пылинка лицемерия“. И я встал с ним и взял бурдюк для воды, полагая, что в нем только вода. Я вышел с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда мы поднялись на верхнюю часть Мекки, я увидел темные силуэты, собравшиеся вместе. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, провел для меня черту и сказал: „Стой здесь, пока я не вернус

«Участвовал ли Ибн Ма‘суд вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов?» ‘Алькама ответил: «Я сам спросил об этом Ибн Ма‘суда, сказав: „Присутствовал ли кто-нибудь из вас вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов?“ Он ответил: „Нет, однако в одну из ночей мы были вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но потеряли его. Мы стали искать его по долинам и горным тропам и говорили: „Наверное, его унесли джинны или он убит“. И мы провели худшую ночь из всех, что проводили люди. А когда наступило утро, оказалось, что он идет со стороны Хира“. Он сказал: „Мы спросили: «О Посланник Аллаха, мы потерял

«Сопровождал ли кто-нибудь из вас Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов?» Он ответил: «Никто из нас не сопровождал его. Однако в одну из ночей мы потеряли его в Мекке и сказали: „Его вероломно убили или похитили“. И мы провели худшую ночь, какую только проводили люди. А когда наступил рассвет — или же он сказал: утром, — вдруг мы видим: он идет со стороны Хира. Мы сказали: „О Посланник Аллаха!“ — и рассказали ему о том, в каком состоянии мы находились. И он, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ко мне приходил призывающий джиннов, и я пришел к ним и читал им [Коран]“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился с

«Присутствовал ли Ибн Масуд с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов?» Он ответил: Я спросил Абдуллаха бин Масуда: «Присутствовал ли кто-нибудь из вас с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов?» Он ответил: «Нет, но в одну из ночей мы были вместе с ним, а затем потеряли его из виду и провели худшую из ночей. Когда же наступило утро, мы увидели, что он идет со стороны Хира. Он сказал: „Ко мне приходил вестник от джиннов, и я пошел с ними и прочитал им Коран“. Он отправился с нами и показал нам их кострища и следы. Они спросили его о пропитании, и он сказал: „Вам причитается каждая кость, над которой было упомянуто имя Аллаха, попада

«Участвовал ли Ибн Мас‘уд вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов?» ‘Алькама ответил: «Я сам спросил об этом Ибн Мас‘уда, сказав: «Присутствовал ли кто-нибудь из вас с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов?» На что он ответил: «Нет, но в одну из ночей мы были вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и потеряли его. Мы стали искать его в долинах и горных проходах и говорили: «Его либо похитили, либо убили». И мы провели худшую ночь, какую то

«Это чистый напиток».

«В ночь джиннов двое из них отстали и сказали: "Мы совершим утреннюю молитву с тобой, о Посланник Аллаха". Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: "Есть ли у тебя вода?" Я ответил: "У меня нет воды, но есть сосуд с набизом". Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Хороший финик и чистая вода", и совершил омовение». Исраиль добавил в своем хадисе: «Затем он совершил утреннюю молитву».

«Что у тебя в сосуде?» Он ответил: «Набиз». Он сказал: «Хороший финик и чистая вода».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, попросил воды для омовения в ночь джиннов, и я сказал: "У меня нет ничего, кроме набиза в сосуде". Он сказал: "Хороший финик и чистая вода", и совершил им омовение».

Передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне мой отец, передал нам Якуб ибн Ибрахим ибн Са’д, передал мне мой отец, а также передал нам Ахмад ибн Зухайр ат-Тустари, передал нам Убайдуллах ибн Са’д ибн Ибрахим ибн Са’д, передал нам мой дядя, передал нам мой отец, передал мне Абу Умайс Утба ибн Абдуллах ибн Утба от Абу Фазары, от Абу Зайда, вольноотпущенника Амра ибн Хурайса, от Абдуллаха ибн Мас’уда, который сказал: «Когда мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, среди группы его сподвижников, он сказал: "Пусть со мной пойдет человек из вас, но пусть не идет тот, в чьем сердце есть хоть крупица обмана". Я пошел с ним и взял сосуд, полагая, что в нем вода. Я вышел с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда мы достигли верхней части Мекки, я увидел собравшиеся темные фигуры. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и при

«Есть ли у тебя вода для очищения?» Он ответил: «Нет, только набиз в сосуде». Он сказал: «Хороший финик и чистая вода», и совершил омовение.

… похожие на людей из племени зутт. Они были такими, как сказал Всевышний Аллах: “Они готовы были толпой наброситься на него” (сура “Аль-Джинн”, 19). Я хотел встать и защитить его, чего бы мне это ни стоило, но затем вспомнил завет Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и остался на месте. Затем они разошлись от него, и я услы

Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хадрами, передал нам Али ибн аль-Хусейн ибн Абу Бурда аль-Баджали аз-Захаби, передал нам Яхья ибн Я‘ля аль-Аслами, от Харба ибн Субайха, передал нам Саид ибн Муслим, от Абу Мурры ас-Сан‘ани, от Абу Абдуллаха аль-Джадали, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял меня с собой в ночь джиннов. Я пошел с ним, пока мы не достигли верхней части Мекки, где он очертил для меня круг и сказал: “Не сходи с места”. Затем он удалился в горы. Я увидел людей, спускавшихся к нему с вершин гор, пока они не заслонили его от меня. Я выхватил меч и сказал: “Я буду сражаться, пока не спасу Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Затем я вспомнил его слова: “Не сходи с места, пока я не вернусь к тебе”. Я оставался так до тех пор, пока нас не застала заря. Пришел Пророк, да благословит ег

«Я не был с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов, и я хотел бы, чтобы я был с ним».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не подтирайтесь (после справления нужды) навозом и костями, ибо это пропитание ваших братьев из числа джиннов».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел по нужде, и я принес ему воды. Он спросил: “Кто велел тебе это?” Я ответил: “Никто не велел мне этого”. Он сказал: “Ты поступил хорошо, радуйся Раю”. Затем пришел Али, и он обрадовал его Раем».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел по нужде, и я встретил его с водой. Он спросил: “Кто велел тебе это?” Я ответил: “Никто мне этого не велел”. Он сказал: “Ты поступил хорошо, радуйся Раю”. Затем пришел Али, и я обрадовал его вестью о Рае».

Передал нам аль-Микдам, передал нам Абдуллах ибн Салих, передал мне Муса ибн Уляй ибн Рабах от своего отца, от Абдуллаха ибн Мас’уда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, однажды ночью позвал меня следовать за ним и сказал: "Ко мне сегодня ночью придет группа джиннов, пятнадцать человек, братья и двоюродные братья, и я буду читать им Коран". Я пошел с ним к месту, которое он выбрал, он очертил для меня круг, посадил меня в него и сказал: "Не выходи из него". Я провел там ночь, пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не пришел ко мне перед рассветом. В его руке была кость, помет и уголь. Он сказал: "Когда пойдешь по нужде, не подтирайся ничем из этого". Он сказал: "Когда наступило утро, я сказал: "Я обязательно узнаю, где был Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует". Я пошел и увидел следы семидесяти верблюдо

«Есть ли у тебя вода для очищения?» Он ответил: «Нет, только немного набиза (напитка из фиников) в бурдюке». Тогда он сказал: «Хороший финик и чистая вода».

«Не очищайтесь костями и помётом, ибо они — пропитание ваших братьев из числа джиннов».

«Я спросил Абу Убайду: “Был ли Абдуллах с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов?”, он ответил: “Нет”».

Абд ар-Раззак от ас-Саури и Исраиля, от Абу Фазары аль-Абси, который сказал: Нам рассказал Абу Зайд, вольноотпускник Амвра бин Хурайса, от Абдуллаха бин Мас’уда, который сказал: В ночь джиннов двое из них отстали и сказали: «Мы совершим утренний намаз вместе с тобой, о Посланник Аллаха!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «У тебя есть вода?» Я ответил: «У меня нет воды, но у меня есть кожаный сосуд (идауа), в котором находится набиз». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Прекрасный финик и чистая вода», — и совершил омовение.

А что касается хадиса, который передал ему Абу Мухаммад Абдуллах ибн Яхья ибн ‘Абдульджаббар ас-Суккари в Багдаде: сообщил нам Абу ‘Али Исма‘ил ибн Мухаммад ас-Саффар, сообщил нам Ахмад ибн Мансур ар-Рамади, сообщил нам ‘Абдурраззак, сообщил нам ас-Саури от Абу Фазары аль-‘Абси, передал нам Абу Зейд, вольноотпущенник ‘Амро ибн аль-Хурайса, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: «В ночь джиннов от них — то есть от джиннов — отстало двое мужчин (Ар-Рамади сказал: «Я думаю, что ‘Абдурраззак сказал:»): и они сказали: „Мы будем присутствовать на молитве вместе с тобой, о Посланник Аллаха!“ Он сказал: „Когда наступила молитва, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: «Есть ли у тебя вода для омовения?» Я ответил: «Нет, у меня есть бурдючок с набизом». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Благодатный финик и чистая вода», — и совершил омовение

Сообщил нам Абу Мухаммад Джанах ибн Назир ибн Джанах аль-Мухариби в Куфе: передал нам Абу Джафар Мухаммад ибн Али ибн Духайм, передал нам Ахмад ибн Хазим ибн Абу Гараза, передал нам Абу Гассан, передал нам Кайс, то есть ибн ар-Раби‘, передал нам Абу Фазара аль-‘Абси, от Абу Зайда, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: «Пришел к нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Поистине, мне было велено читать Коран вашим братьям из числа джиннов. Пусть же встанет со мной один мужчина из вас, и пусть не встает со мной мужчина, в сердце которого есть хоть вес пылинки высокомерия“. Он сказал: „И я встал вместе с ним, и у меня был бурдюк с водой, — так он сказал, — до тех пор, пока мы не вышли наружу, и он очертил вокруг меня линию, а затем сказал: «Ни в коем случае не выходи за ее пределы! Ибо если ты выйдешь за нее, то не увидишь меня, и я не увижу тебя до самог

«В ночь джиннов меня не было с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и я бы отдал многое за то, чтобы быть вместе с ним».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах Мухаммад ибн Я‘куб, передали нам Мухаммад ан-Надр, Мухаммад ибн Ну‘айм и Ибрахим ибн Абу Талиб, которые сказали: передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: рассказал мне Абдуль-А‘ля ибн Абдуль-А‘ля, от Дауда, от ‘Амира, который сказал: «Я спросил ‘Алькаму: «Участвовал ли Ибн Мас‘уд вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов?» ‘Алькама ответил: «Я сам спросил об этом Ибн Мас‘уда и сказал: «Присутствовал ли кто-нибудь из вас с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов?» Он ответил: «Нет, однако однажды ночью мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и потеряли его. Мы стали искать его в долинах и горных проходах и говорили: «Его унесли [джинны] или похитили!» И мы провели худшую ночь, какую только проводил какой-либо народ. А когда наступило утро, он иде

«Я спросил Абу ‘Убайду ибн Абдуллаха: «Был ли Абдуллах с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов?» Он ответил: «Нет». И я спросил Ибрахима, и он сказал: «О, если бы наш товарищ был тогда с ним!»

«Был ли Ибн Мас‘уд с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов?» Алькама ответил: «Я сам спросил об этом Ибн Мас‘уда и сказал: «Присутствовал ли кто-нибудь из вас с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов?» Он ответил: «Нет, но однажды ночью мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и потеряли его. Мы стали искать его по долинам и горным тропам и говорили: „Его либо унесли [птицы/джинны], либо вероломно убили“. И мы провели худшую ночь, какую только проводил какой-либо народ. А когда

«...и следы их костров». Аш-Ша‘би сказал: «И они попросили у него провизии, и они были из джиннов аль-Джазиры» — до конца хадиса со слов аш-Ша‘би, подробно из хадиса Абдуллаха. (Сообщил нам его) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу аль-Валид, передали нам Мухаммад бин Исхак и Джа‘фар бин Ахмад бин Наср, (которые) сказали: передал нам Али бин Хаджр — и упомянул его. [А также с текстом]: Я спросил Алькаму: «Был ли Ибн Мас‘уд с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов?» Алькама сказал: «Я сам спросил Ибн Мас‘уда и сказал: «Присутствовал ли кто-нибудь из вас с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов?» Он ответил: «Нет, но однажды ночью мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и потеряли ег

«...и следы их костров». Затем он сказал: «Дауд сказал: „И я не знаю, было ли в хадисе Алькамы или в хадисе Амира то, что они попросили у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, провизии в ту ночь“» — и упомянул его. (Сообщил нам его) Абу аль-Хасан аль-Мукри, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Абу Бакр, передал нам Мухаммад бин Абу ‘Адий от Дауда — и упомянул его. И передала его группа [передатчиков] от Дауда, внеся [этот фрагмент] в хадис без сомнения. [С текстом]: Я спросил Алькаму: «Был ли Ибн Мас‘уд с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов?» Алькама сказал: «Я сам спросил Ибн Мас‘уда и сказал: „Присутствовал ли кто-нибудь из вас с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов?“ Он о

«О Мухаммад, запрети твоей умме совершать истинджа (очищение) костью, помётом или угольком, поистине, Аллах Всемогущий даровал нам в них удел». Он сказал: «И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [это]».

И сообщил нам Абу Закария бин Абу Исхак, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Бахр бин Наср, который сказал: Было прочитано Ибн Вахбу: рассказал тебе Муса бин ‘Уляй от своего отца, от Абдуллаха бин Мас‘уда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил совершать истинджа истлевшей костью, помётом или угольком.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам очищаться камнями (использовать истиджмар) при помощи костей, навоза или угольков».

Передал нам Абдуль-Малик бин Ахмад ад-Даккак, передал нам Юнус бин Абдуль-А‘ля, передал нам Ибн Вахб, передал мне Муса бин Улай, от своего отца, от Абдуллаха бин Мас‘уда: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил совершать омовение после справления нужды (истинджа) при помощи высохшей кости, навоза или угольков.

«Питье и очищение».

«Есть ли у тебя вода, о Ибн Мас‘уд?» Тот ответил: «У меня есть набиз в кожаном бурдюке». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Полей мне из него». И он совершил омовение, сказав: «Это и питье, и средство для очищения».

«Присутствовал ли кто-нибудь из вас с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ту ночь, когда его призвал глашатай джиннов?» Он ответил: «Нет».

«Присутствовал ли ‘Абдуллах ибн Мас‘уд в ночь джиннов?» Он ответил: «Нет».

Было прочитано Абу аль-Касиму ибн Мани‘у, в то время как я слышал: передал вам Мухаммад ибн ‘Аббад аль-Макки, передал нам Абу Саид, вольноотпущенник рода Бану Хашим, передал нам Хаммад ибн Салама, от ‘Али ибн Зайда, от Абу Рафи‘а, от Ибн Мас‘уда о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему в ночь джиннов: «Есть ли у тебя вода?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «А есть ли у тебя набиз?» Тот ответил: «Да» (полагаю, он сказал: и он совершил им омовение).

«Мусаннафах») Хаммада ибн Саламы. Его также передал ‘Абд аль-‘Азиз ибн Абу Ризма, однако он не является сильным передатчиком: о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему в ночь джиннов: «Есть ли у тебя вода?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «А есть ли у тебя набиз?» Тот ответил: «Да» (полагаю, он сказал: и он совершил им омовение). Передал нам кади Абу Тахир Мухаммад ибн Ахмад ибн Наср, передал нам Мухаммад ибн ‘Абдус ибн Камиль, передал нам Мухаммад ибн ‘Аббад, передал нам Абу Саид, вольноотпуще

«Есть ли у тебя вода?» Тот ответил: «Нет, у меня есть набиз». Он сказал: «Подай его», — и совершил омовение.

«Есть ли у тебя вода, о Ибн Мас‘уд?» Я ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, кроме бурдюка, в котором есть набиз». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Благие финики и чистая вода!» — и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил этим омовение.

«Возьми с собой бурдюк с водой», — а затем отправился в путь, и я был вместе с ним. И он упомянул свой хадис о ночи джиннов. Он сказал: «Когда я полил на него из бурдюка, оказалось, что это набиз. Я сказал: «О Посланник Аллаха, я ошибся с набизом!» На что он ответил: «Сладкие финики и пресная вода».

Сообщил мне Мухаммад ибн Ахмад ибн аль-Хасан, передал нам Исхак ибн Ибрахим ибн Абу Хассан, передал нам Хишам ибн Халид аль-Азрак, передал нам аль-Валид (то есть ибн Муслим), передал нам Му‘авия ибн Саллям, от его брата Зайда, от его деда Абу Салляма, от некоего человека из числа сыновей Гиляна ас-Сакафи о том, что он слышал, как ‘Абдуллах ибн Мас‘уд говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, попросил у меня воду для омовения в ночь джиннов, и я принес ему бурдюк, в котором был набиз, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение.

«Это — чистая вода».

«Поистине, я полагаю, что ваш товарищ научил вас всему, даже тому, как справлять нужду!» Он ответил: «Если ты говоришь это насмехаясь, то да, он научил нас не поворачиваться лицом или спиной к кибле при справлении нужды, — и, кажется, он сказал: — и не подмываться правой рукой, и не подмываться высохшим пометом, и не подмываться костью, и не подмываться менее чем тремя камнями».

«Меня не было с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов, и я бы очень хотел оказаться с ним».

Передал нам Наср бин ‘Али, сказавший: сообщил нам Язид бин Зурей‘, сказавший: сообщил нам Давуд бин Абу Хинд от аш-Ша‘би, от Алькамы, который сказал: «Я спросил Абдуллаха бин Ма‘суда: „Кто был с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов?“ Он ответил: „Никого из нас с ним не было, однако в ту ночь мы потеряли Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и стали искать его по горным тропам и долинам, говоря: „Посланника Аллаха, видимо, унесли (похитили)“. И мы провели худшую ночь, какую только проводил какой-либо народ. А когда наступило утро, он показался нам со стороны Хира. Мы сказали: „О Посланник Аллаха, мы провели такую ночь, какой мы еще не проводили!“ Он ответил: „Ко мне пришел вестник от джиннов, — думаю, он сказал: они пришли, — и я отправился читать им Коран“. Он повел нас и показал нам их костры, и они попросили у него провизии. Он сказал: „Каждая к

«Или нечто подобное: „Кто был с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов?“ Он сказал: „Никого из нас с ним не было, кроме того, что в ту ночь мы потеряли Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и стали искать его по горным тропам и долинам, говоря: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был похищен (или уведен)». И мы провели худшую ночь, какую только проводил какой-либо народ. А когда наступило утро, он вышел к нам со стороны Хира. Мы сказали: «О Посланник Аллаха, мы провели ночь, подобной которой еще не проводили!» Он ответил: «Ко мне приходил п

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не очищайтесь после естественных надобностей костями, ибо они — пища ваших братьев из числа джиннов“».

«Ни в коем случае не покидай свою черту, и если кто-то подойдет к тебе, то не разговаривай с ним». Затем Посланник Аллаха, да благословит/ся Аллах и приветствует, направился туда, куда пожелал. И вот, пока я сидел в своей черте, ко мне пришли мужчины, похожие на цыган (аз-зутт), с такими волосами и телами, которые не переступали черту, а затем направлялись к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И когда на

«Поистине, люди рассказывают, что ты был с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов». Он ответил: «Никто из нас не сопровождал его. Однако мы потеряли его в Мекке и стали искать по горным проходам и долинам, и я сказал: „Его вероломно убили“ или „Его унесли“. И мы провели худшую ночь, какую только проводил какой-либо народ. А когда наступило утро, мы увидели, как он идет к нам навстречу, и сказали: „О Посланник Аллаха, мы провели эту ночь хуже некуда, какую только проводил какой-либо народ, ибо мы потеряли тебя“. Он сказал: „Ко мне пришел вестник джиннов, я пошел с ними и прочитал им Куръан“. Затем он повел нас и показал нам их жилища и их костры, и они попросили у него провизии. Он сказ

«Сообщил нам Ибн Вахб, сказав: „Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от Абу ‘Усмана бин Санны аль-Хуза‘и, от Ибн Мас‘уда, — что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил кому-либо из вас очищаться (после туалета) костью или навозом“».

«Не очищайтесь после справления нужды (не совершайте истинджа) экскрементами и костями, ибо это — пища ваших братьев из числа джиннов».

«Сообщил нам Давуд от ‘Амира, от ‘Алькамы, который сказал: “Мы спросили ‘Абдуллаха: “Был ли кто-нибудь из вас с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов?” Он ответил: “Никто из нас не был с ним, но мы провели худшую ночь, которую когда-либо проводили люди. Мы потеряли его и сказали: “Его унесли или похитили”. Мы разделились по ущельям и долинам в его поисках. Я встретил его, когда он возвращался со стороны Хира, и сказал: “Да станут отец мой и мать выкупом за тебя, мы провели худшую ночь, которую когда-либо проводили люди”. Он ответил: “Ко мне пришел призывающий джиннов, и я ответил им, чтобы прочитать им Коран”. И он показал мне их следы и следы их огней”».

Передал нам Мансур ибн Абу Музахим, передал нам Шарик ибн Абдуллах от Абу Фазары, от Абу Зайда, от Абдуллаха, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил омовение набизом (настоем из фиников).

«Я спросил Ибн Мас‘уда: «Был ли кто-нибудь из вас с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в ночь джиннов?» Он ответил: «Никто из нас не был с ним. Однако однажды ночью в Мекке мы потеряли его и сказали: «Его похитили или унесли». И мы провели самую худшую ночь, которую когда-либо проводили люди. А когда наступил рассвет (или он сказал: утро), мы увидели его, идущего со стороны Хира. Мы сказали: «О Посланник Аллаха!», и рассказали ему о том, в каком состоянии мы были. Он сказал: «Ко мне пришел призывающий джиннов, и я пошел с ним и прочитал им [Коран]». Затем он пошел и показал нам их следы и следы их костров».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) в ночь джиннов спросил: “Есть ли у тебя вода для омовения?” Он ответил: “Нет, только немного набиза в бурдюке”. Он сказал: “Принеси его. Хороший финик и чистая вода”».

Передал нам Абу аль-Хусейн Убайдулла ибн Мухаммад аль-Балхи из оригинала своей книги, (ему) передал Абу Исмаиль Мухаммад ибн Исмаиль ас-Сулями, (ему) передал Абу Салих Абдулла ибн Салих, мне передал аль-Лайс ибн Саад, мне передал Юнус ибн Язид со слов Ибн Шихаба, который сказал: «Мне сообщил Абу Усман ибн Санна аль-Хузаи, а он был человеком из числа жителей Шама, что он слышал, как Абдулла ибн Мас’уд (да будет доволен им Аллах) говорил: “Поистине, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал своим сподвижникам, когда был в Мекке: “Кто из вас желает присутствовать сегодня ночью при деле джиннов, пусть сделает это”. И никто из них не пришел, кроме меня. Мы отправились в путь, и когда мы достигли верхней части Мекки, он очертил для меня ногой линию, а затем велел мне сесть в нее. Затем он ушел и встал, и начал читать Коран. Его окружили многочисленные черные тени, котор

«Ибн Мас’уд вышел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: “Есть ли у тебя, о Ибн Мас’уд, вода?”. Он ответил: “У меня есть набиз (напиток из фиников) в моем сосуде”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Лей на меня”. Он совершил им омовение и сказал: “Напиток и очищающее средство”».

Передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Абу Умар аль-Хауди, сказав: передал нам Хаммад ибн Салама, сказав: сообщил мне Али ибн Зейд ибн Джуд’ан от Абу Рафи’, вольноотпущенника дочери Умара, да будет доволен им Аллах, от Абдуллы ибн Мас’уда, да будет доволен им Аллах, что он был с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов, и что Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, понадобилась вода для омовения, а у него не было ничего, кроме набиза. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Хороший финик и очищающая вода”, — и совершил им омовение.

«Я спросил Абу Убайду: “Был ли Абдулла ибн Мас’уд с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов?”. Он ответил: “Нет”».

… подобное с тем же иснадом). Поскольку Абу Убайда отрицал, что его отец был с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ту ночь — а подобное не могло быть скрыто от такого человека, как он — то, что передали другие, утверждая, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил это в ту ночь, будучи с ним, является несостоятельным. Если кто-то скажет: “Первые сообщения предпочтительнее, так как они имеют непрерывный иснад, а это сообщение прервано, ибо Абу Убайда не слышал от своего отца ничего”, — то ему ответят: “Мы привели слова Абу Убайды в качестве довода не по этой причине. Мы привели их потому, что от такого человека, с его глубокими знаниями, положением рядом с Абдуллой и близостью к нему, не могло быть скрыто подобное обстоятельство его жизни. Поэтому мы сделал

«Я не был с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов, и я хотел бы, чтобы я был с ним».

«Был ли кто-нибудь с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов?» Он ответил: «Никто из нас не сопровождал его. Однако однажды ночью мы потеряли его и сказали: «Его либо унесли, либо похитили». Мы разбрелись по ущельям и долинам в его поисках и провели самую худшую ночь, которую когда-либо проводили люди, говоря: «Его либо унесли, либо похитили». Затем он сказал: «Ко мне пришел посланник джиннов, и я пошел, чтобы прочитать им Коран», и он показал нам их следы».

«Был ли кто-нибудь с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов?» Он ответил: «Никто из нас не сопровождал его. Однако однажды ночью мы потеряли его и сказали: «Его либо унесли, либо похитили». Мы разбрелись по ущельям и долинам в его поисках и провели самую худшую ночь, которую когда-либо проводили люди, говоря: «Его либо унесли, либо похитили». Затем он сказал: «Ко мне пришел посланник джиннов, и я пошел, чтобы прочитать им Коран», и он показал нам их следы».

Передал нам Юнус, сказав: передал нам Ибн Вахб, сказав: сообщил мне Юнус ибн Язид от Ибн Шихаба, от Абу ‘Усмана ибн Санны аль-Хуза‘и, от ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил кому-либо очищаться костью или пометом.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не очищайтесь костью и пометом, ибо это пропитание ваших братьев из числа джиннов”».

«Джинны попросили у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в последнюю ночь, когда он встречался с ними в одном из ущелий Мекки, пропитания. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Каждая кость, которая попадает в ваши руки, на которой было упомянуто имя Аллаха, будет для вас самой обильной мясом, а помет будет кормом для ваших животных”. Они сказали: “О Посланник Аллаха, сыны Адама оскверняют его для нас”. Тогда он сказал: “Не очищайтесь пометом животного и костью, ибо это пропитание ваших братьев из числа джиннов”».

«Я следовал за Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он вышел по своей нужде. Он не оглядывался, и я приблизился к нему, освоился и покашлял. Он спросил: «Кто это?» Я ответил: «Абу Хурайра». Он сказал: «О Абу Хурайра, поищи для меня камни, чтобы я мог очиститься ими, и не приноси мне ни кости, ни навоз