مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад Ахмад

Хадис 4381مرفوع

Муснад Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллах

Режим чтения

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو عُمَيْسٍ عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ ( مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ الْمَخْزُومِيِّ ) ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :

بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ ( وَهُوَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ) إِذْ قَالَ : لِيَقُمْ مَعِي رَجُلٌ مِنْكُمْ ، وَلَا يَقُومَنَّ مَعِي رَجُلٌ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْغِشِّ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ . قَالَ : فَقُمْتُ مَعَهُ وَأَخَذْتُ إِدَاوَةً وَلَا أَحْسَبُهَا إِلَّا مَاءً ، فَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَعْلَى مَكَّةَ رَأَيْتُ أَسْوِدَةً مُجْتَمِعَةً . قَالَ : فَخَطَّ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطًّا ، ثُمَّ قَالَ : قُمْ هَاهُنَا حَتَّى آتِيَكَ . قَالَ : فَقُمْتُ وَمَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فَرَأَيْتُهُمْ يَتَثَوَّرُونَ إِلَيْهِ . قَالَ : فَسَمَرَ مَعَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلًا طَوِيلًا حَتَّى جَاءَنِي مَعَ الْفَجْرِ ، فَقَالَ لِي : مَا زِلْتَ قَائِمًا يَا ابْنَ مَسْعُودٍ؟ قَالَ : فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللهِ ، أَوَلَمْ تَقُلْ لِي : قُمْ حَتَّى آتِيَكَ؟ قَالَ : ثُمَّ قَالَ لِي : هَلْ مَعَكَ مِنْ وَضُوءٍ؟ قَالَ : فَقُلْتُ : نَعَمْ . فَفَتَحْتُ الْإِدَاوَةَ ، فَإِذَا هُوَ نَبِيذٌ . قَالَ : فَقُلْتُ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَاللهِ لَقَدْ أَخَذْتُ الْإِدَاوَةَ وَلَا أَحْسَبُهَا إِلَّا مَاءً ، فَإِذَا هُوَ نَبِيذٌ . قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ . قَالَ : ثُمَّ تَوَضَّأَ مِنْهَا . فَلَمَّا قَامَ يُصَلِّي أَدْرَكَهُ شَخْصَانِ مِنْهُمْ ، قَالَا لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا نُحِبُّ أَنْ تَؤُمَّنَا فِي صَلَاتِنَا . قَالَ : فَصَفَّهُمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا . فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ لَهُ : مَنْ هَؤُلَاءِ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : هَؤُلَاءِ جِنُّ نَصِيبِينَ جَاؤُونِي يَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ فِي أُمُورٍ كَانَتْ بَيْنَهُمْ ، وَقَدْ سَأَلُونِي الزَّادَ فَزَوَّدْتُهُمْ . قَالَ : فَقُلْتُ لَهُ : وَهَلْ عِنْدَكَ يَا رَسُولَ اللهِ مِنْ شَيْءٍ تُزَوِّدُهُمْ إِيَّاهُ؟ قَالَ : فَقَالَ : قَدْ زَوَّدْتُهُمُ الرَّجْعَةَ ، وَمَا وَجَدُوا مِنْ رَوْثٍ وَجَدُوهُ شَعِيرًا ، وَمَا وَجَدُوهُ مِنْ عَظْمٍ وَجَدُوهُ كَاسِيًا . قَالَ : وَعِنْدَ ذَلِكَ نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَنْ يُسْتَطَابَ بِالرَّوْثِ وَالْعَظْمِ .

Передал нам Я‘куб, передал нам мой отец от Ибн Исхака, который сказал: «Сообщил мне Абу ‘Умейс ‘Утба бин ‘Абдуллах бин ‘Утба бин ‘Абдуллах бин Мас‘уд от Абу Фазары, от Абу Зайда (вольноотпущенника ‘Амра бин Хурайса аль-Махзуми), от ‘Абдуллаха бин Мас‘уда, который сказал: «Когда мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Мекке (и он был среди группы своих сподвижников), он сказал: „Пусть встанет со мной кто-нибудь из вас, и пусть ни в коем случае не встает со мной тот, в чьем сердце есть хоть пылинка лицемерия“. И я встал с ним и взял бурдюк для воды, полагая, что в нем только вода. Я вышел с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда мы поднялись на верхнюю часть Мекки, я увидел темные силуэты, собравшиеся вместе. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, провел для меня черту и сказал: „Стой здесь, пока я не вернусь к тебе“. Я встал, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, направился к ним, и я увидел, как они устремились к нему. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, провел с ними долгую ночь в беседе, пока не пришел ко мне с рассветом и не спросил: „Ты все еще стоял, о сын Мас‘уда?“ Я ответил: „О Посланник Аллаха, разве ты не сказал мне: „Стой, пока я не вернусь к тебе“?“ Затем он спросил меня: „Есть ли у тебя с собой вода для омовения?“ Я ответил: „Да“. Я развязал бурдюк, но в нем оказалось набиз [настой фиников]. Я сказал ему: „О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я взял бурдюк, полагая, что в нем только вода, но это набиз“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Прекрасный финик и чистая вода“. После этого он совершил из него омовение. Когда он встал для молитвы, к нему подошли два человека из них и сказали: „О Посланник Аллаха, мы хотели бы, чтобы ты возглавил нашу молитву“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выстроил их позади себя и совершил с нами молитву. Когда он закончил, я спросил его: „Кто это, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Это джинны из Насибина, они пришли ко мне, препираясь друг с другом по некоторым делам, которые были между ними, и попросили у меня припасы, и я снабдил их ими“. Я спросил его: „О Посланник Аллаха, есть ли у тебя что-нибудь, чем ты мог бы их снабдить?“ Он ответил: „Я снабдил их тем, что они возвращаются: все испражнения, что они найдут, окажутся ячменем, а любую кость, что они найдут, они найдут покрытой мясом“. И после этого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил очищаться [после исправления нужды] экскрементами и костями».

Граф иснадов
93 хадисов · 114 цепей
Все передачи · 93 →

Передатчики в иснаде