Все передачи хадиса

«Мы не вернули его тебе лишь потому, что мы находимся в состоянии ихрама».

«Поистине, мы не вернули его тебе лишь потому, что мы находимся в состоянии ихрама».

«Когда же он заметил на моем лице огорчение из-за возвращения моего подарка, он сказал: „Мы не возвращаем его тебе потому, что отвергаем, но мы — в состоянии ихрама“».

«И когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел то, что отразилось на моем лице, он сказал: „Поистине, мы не возвратили его тебе лишь потому, что мы находимся в состоянии ихрама“».

«Я преподнес ему в подарок дикого осла», как сказал Малик. А в хадисе аль-Лайса и Салиха сообщается, что ас-Са‘б бин Джассама сообщил ему, что он преподнес в подарок Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дикого осла, когда тот находился в аль-Абва или в Вуддане, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвратил его ему. Он сказал: «И когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел то, что отразилось на моем лице, он сказал: „Поистине, мы не возвратили его тебе лишь потому, что мы нахо

«Я преподнес ему в подарок мясо дикого осла». «Я преподнес в подарок Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мясо дикого осла, когда он находился в аль-Абва или в Вуддане, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвратил его ему». Он сказал: «И когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел то, что отразилось на моем лице, он сказал: „Поистине, мы не возвратили его тебе лишь потому, что мы находимся в состоянии ихрама“».

«Передал нам аль-Лайс от Ибн Шихаба, от ‘Убайдуллы бин ‘Абдуллы о том, что Ибн Аббас сообщил ему, что ас-Са‘б бин Джассама сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проезжал мимо него в аль-Абва или в Вуддане, и тот преподнес ему в подарок дикого осла, но он вернул его ему. Когда же Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел на его лице выражение неудовольствия, он сказал: „Поистине, мы не отвергли твой подарок лишь потому, что мы находимся в ихраме“».

«Поистине, мы не вернули его тебе лишь потому, что мы находимся в состоянии ихрама».

«Мы находимся в состоянии ихрама и не едим дичь».

«Поистине, мы не отвергли твой подарок лишь потому, что мы находимся в состоянии ихрама».

Малик передал от Ибн Шихаба, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Утбы ибн Мас‘уда, от ‘Абдуллаха ибн ‘Аббаса, от ас-Са‘ба ибн Джассамы аль-Лайси, что он подарил Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) дикого осла, когда тот был в аль-Абва или в Ваддане, но Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вернул его ему. Он сказал: «Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) увидел выражение моего лица, он сказал: “Мы не вернули его тебе лишь потому, что мы находимся в состоянии ихрама”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проезжал мимо меня, когда я находился в Аль-Абва или в Вуддане, и я преподнес ему в подарок мясо дикого осла, будучи при этом в ихраме. Он вернул его мне, а когда заметил на моем лице недовольство, сказал: „Поистине, мы не отвергли твой подарок лишь потому, что мы находимся в состоянии ихрама“».

Я прочитал Абд ар-Рахману бин Махди: Малик бин Анас от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха бин Абдуллаха, от Ибн Аббаса, от ас-Са’ба бин Джассамы аль-Лайси о том, что он преподнес в подарок Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дикого осла, когда тот находился в аль-Абва или в Вуддане, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернул его ему. Когда же он заметил то, что отразилось на моем лице, он сказал: «Мы не вернули его тебе лишь потому, что мы находимся в состоянии ихрама».

«Мы вовсе не возвратили его тебе из-за неприязни, однако мы — в состоянии ихрама».

«Он проезжал мимо меня, когда я был в аль-Абва или в Вуддане, и я преподнес ему в подарок дикого осла, но он вернул его мне. Когда же Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел недовольство на моем лице, он сказал: „Мы вовсе не возвратили его тебе из-за неприязни, однако мы — в состоянии ихрама“».

Передал нам Язид бин Харун, сказавший: сообщил нам Ибн Аби Зи’б от аз-Зухри, от Убайдуллаха бин Абдуллаха бин Утбы, от Ибн Аббаса, от ас-Са’ба бин Джассамы о том, что он преподнес в подарок Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дикого осла, в то время как тот находился в состоянии ихрама.

«Поистине, нам помешало принять его от тебя лишь то, что мы находимся в состоянии ихрама».

«Мы не вернули его тебе [потому, что пренебрегаем твоим подарком], но мы находимся в состоянии ихрама».

«Поистине, мы вернули его тебе лишь потому, что мы находимся в состоянии ихрама».

«Поистине, мы вернули его тебе только потому, что мы находимся в состоянии ихрама».

«Мы находимся в состоянии ихрама и не едим дичь».

«Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в местечке Ваддан поднесли дикого осла, но он вернул его и сказал: „Поистине, мы находимся в состоянии ихрама и не едим дичь“».

«И когда он увидел то, что было на моем лице (огорчение), он сказал: „Поистине, мы вернули его тебе только потому, что мы находимся в состоянии ихрама“».

«Поистине, мы вернули его тебе только потому, что мы находимся в состоянии ихрама».

«Я слышал, как ас-Са‘б бин Джуссама бин Кайс аль-Ляйси говорил: „Я преподнес Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дикого осла в аль-Абва’, и он вернул его мне. Когда же Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заметил на моем лице недовольство, он сказал: „Поистине, мы не возвращаем его тебе из неприязни, но мы находимся в состоянии ихрама““».

«И когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, заметил на моем лице огорчение от возвращения моего подарка, он сказал: „Мы не возвращаем его тебе из неприязни, но я нахожусь в состоянии ихрама“».

«Поистине, мы не едим дичь».

«Поистине, мы находимся в состоянии ихрама и не едим дичь».

И он сказал: «И я преподнес в подарок Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дикого осла, когда он находился в состоянии ихрама, и он вернул его мне, заметив это на моем лице, и сказал: „Поистине, мы не вернули его тебе только потому, что мы находимся в состоянии ихрама“».

«И я преподнес в подарок Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мясо дикого осла, когда он находился в аль-Абва’ или в Ваддане, и он вернул его мне. Когда же он увидел огорчение на моем лице, то сказал: „Поистине, мы не возвращаем его тебе из неприязни, но мы находимся в состоянии ихрама“».

«Мы не вернули его тебе лишь потому, что мы находимся в состоянии ихрама».

«[выражение] лица его». Преподнес в подарок Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот находился в аль-Абва или в Ваддане, дикого осла, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернул его ему. Когда же Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заметил выражение на его лице, он сказал: «Мы не вернули его тебе лишь потому, что мы находимся в состоянии ихрама». Сказал Абдуллах ибн Ахмад: передал нам Исхак, сказавший: сообщил нам Рух ибн Убада, от Малика, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы ибн Мас‘уда, от Абдуллаха ибн Аббаса, от ас-Сааба ибн Джасамы аль-Ляйси.

«Поистине, мы находимся в ихраме и не едим дичь».

«Рассказал мне ас-Са‘б ибн Джассама, сказав: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проезжал мимо меня, когда я находился в аль-Абва или в Вуддане, и я преподнес ему в подарок мясо дикого осла, но он вернул его мне. Когда же он заметил на моем лице неудовольствие, то сказал: „Поистине, мы не отвергли [подарок] от тебя, но мы — в ихраме““».

«Мы слышали это от аз-Зухри — и повторно, и впервые — от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: „Сообщил мне ас-Са’б бин джассама, сказав: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проезжал мимо меня, когда я был в Аль-Абва или Вуддане, и я преподнес ему в подарок мясо дикого осла, но он вернул его мне. Увидев же неудовольствие на моем лице, он сказал: „Поистине, мы не отвергли твой подарок лишь потому, что мы находимся в состоянии ихрама““».

«Мы не вернули его тебе лишь потому, что мы находимся в состоянии ихрама».

«Поистине, мы вернули его тебе лишь потому, что мы находимся в состоянии ихрама».

«Передал нам Абу ‘Аммар, сказавший: «Передал нам аль-Фадль бин Муса от Мухаммада бин ‘Амра, от аз-Зухри, от ‘Убайдуллы бин ‘Абдуллы, от Ибн ‘Аббаса, от ас-Са‘ба бин Джассамы, который рассказывал три хадиса от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о детях многобожников: можем ли мы убивать их вместе с ними? Он ответил: «Да, поистине, они — из их числа», а затем запретил убивать их в день [битвы при] Хунейне»».

«Поистине, мы не отвергли твой подарок по какой-то причине, однако мы находимся в состоянии ихрама».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прошел мимо меня, когда я был в аль-Абва, и я преподнес ему в дар дикого осла. Он вернул его мне, и, увидев неудовольствие на моем лице, сказал: “Мы не отвергли твой подарок, но мы находимся в состоянии ихрама”».

Передал нам Мутталиб ибн Шу’айб аль-Азди, передал нам Абдуллах ибн Салих, передал мне аль-Лейс, передал мне Ибн Шихаб, от Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Утбы, от Ибн Аббаса, что ему сообщил ас-Са’б ибн Джассама, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прошел мимо него в аль-Абва или в Ваддане, и он преподнес ему в дар дикого осла. Он вернул его мне, и, увидев на моем лице неудовольствие, сказал: “Мы не отвергли твой подарок, но мы находимся в состоянии ихрама”».

Передал нам Мутталиб ибн Шу’айб аль-Азди, передал нам Абдуллах ибн Салих, передал нам аль-Лейс, передал мне Абд ар-Рахман ибн Халид ибн Мусафир, от Ибн Шихаба, от Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Утбы ибн Мас’уда, от Абдуллы ибн Аббаса, от ас-Са’ба ибн Джассамы ибн Кайса аль-Лейси, что Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) преподнесли в дар дикого осла, когда он был в аль-Абва, и он вернул его владельцу, а затем сказал: “Мы не отвергли твой подарок, но мы находимся в состоянии ихрама”».

Передал нам Амр ибн Хафс ас-Садуси, передал нам Асим ибн Али, передал нам Ибн Абу Зи’б, от аз-Зухри, от Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Утбы, от Ибн Аббаса, от ас-Са’ба ибн Джассамы, что он преподнес в дар Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) дикого осла, и он вернул его ему. Когда он увидел на моем лице (реакцию) на возврат его подарка, он сказал: “Поистине, мы не отвергли твой подарок, но мы находимся в состоянии ихрама”».

«Я подарил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дикого осла, на которого я охотился в Ваддане, и преподнес его ему в аль-Абва’. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернул его мне, и, увидев на моем лице, как тяжело мне это было, сказал: “Мы вернули его тебе не потому, что он нам не нравится, но мы находимся в состоянии ихрама”».

«Мы находимся в состоянии ихрама».

«Мы вернули его тебе лишь потому, что мы находимся в состоянии ихрама».

«Я подарил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, дикого осла, и он вернул его мне. Когда он увидел [мое состояние] на моем лице, он сказал: “Мы вернули его тебе не из неприязни, но мы находимся в состоянии ихрама”».

«Я подарил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дикого осла, будучи в состоянии ихрама, и он вернул его мне. Когда он увидел то, что было на моем лице, он сказал: “Мы вернули его тебе не из неприязни, но мы находимся в состоянии ихрама”».

«Я слышал, как ас-Са‘б ибн Джассама говорил: “Я подарил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дикого осла в аль-Абва’, и он вернул его мне. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заметил на моем лице недовольство тем, что он его вернул, он сказал: “Мы вернули его тебе не из неприязни, но мы находимся в состоянии ихрама”».

Передал нам Ахмад ибн Зухайр ат-Тустари, передал нам ‘Убайдуллах ибн Са‘д, передал нам мой дядя, передал нам мой отец от Салиха ибн Кайсана, от Ибн Шихаба, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Утбы, что ‘Абдуллах ибн ‘Аббас сообщил ему, что ас-Са‘б ибн Джассама ибн Кайс сообщил ему, что он подарил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дикого осла, когда тот был в Ваддане, и он вернул его.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернул его мне, и когда он заметил на моем лице [недовольство] тем, что он его вернул, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мы вернули его тебе не из неприязни, но мы находимся в состоянии ихрама”».

«Я подарил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ногу дикого осла, когда он был в Ваддане, и он вернул её мне. Когда он увидел то, что было на моем лице, он сказал: “Мы вернули его тебе лишь потому, что мы находимся в состоянии ихрама”».

«Мы вернули его тебе не из неприязни, но мы находимся в состоянии ихрама».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо, когда я был в аль-Абва’, и я подарил ему дикого осла. Он вернул его мне, и когда увидел на моем лице недовольство, сказал: “Мы вернули его тебе не из неприязни, но мы находимся в состоянии ихрама”».

«И он заметил на моем лице огорчение из-за того, что он вернул его мне, и сказал: “Мы не вернули его тебе из-за неприязни, но мы находимся в состоянии ихрама”».

«Я подарил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в аль-Абва или в Ваддане дикого осла, будучи в состоянии ихрама. Он вернул его мне и сказал: “Мы не отвергаем твой подарок, но мы находимся в состоянии ихрама”».

Абд ар-Раззак сказал: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Убайдуллаха бин Абдуллаха бин ‘Утбы, от Ибн ‘Аббаса, от ас-Са‘ба бин Джассамы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо меня, когда я был в Аль-Абвае, и я преподнес ему в подарок дикого осла, но он вернул его мне. Увидев разочарование на моем лице, он сказал: «Поистине, мы не отвергли твой подарок лишь потому, что мы — в состоянии ихрама».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз вместе с другими, сказавшими: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, сообщил нам ар-Раби бин Сулейман, сообщил нам аш-Шафии, сообщил нам Малик, — (передал) и сообщил нам Абу Абдуллах, передал нам Али бин Иса аль-Хири, передал нам Муса бин Мухаммад аз-Зухли, передал нам Яхья бин Яхья, который сказал: Я читал Малику, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха бин Абдуллаха, от Ибн Аббаса, от ас-Сааба бин Джассамы: что он преподнес в подарок Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дикого осла, когда тот находился в Аль-Абва или в Вуддане. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернул его ему. Когда же Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел то, что отразилось на моем лице, он сказал: «Поистине, мы вернули его тебе лишь потому, что мы находимся в состоянии ихрама».

(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Мухаммад аль-Музани, сообщил нам Али бин Мухаммад, сообщил нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, сообщил мне Убайдуллах бин Абдуллах, что Абдуллах бин Аббас сообщил ему: он слышал, как ас-Сааб бин Джассама аль-Лайси, который был сподвижником Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказывал, что он преподнес в подарок Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дикого осла в Аль-Абва или в Вуддане, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в ихраме. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернул его. Ас-Сааб сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, понял, что я расстроился из-за возвращения моего подарка, он сказал: «Мы не отвергаем тебя, но мы — в состоянии ихрама».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убейд ас-Саффар, передал нам Убейд бин Шарик, передал нам Яхья бин Букайр, передал нам аль-Лайс, — (передал) и сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр бин Исхак, сообщил нам Исмаил бин Кутайба, передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам аль-Лайс от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха бин Абдуллаха бин Утбы, от Ибн Аббаса, что он сообщил ему о том, что ас-Сааб бин Джассама сообщил ему: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проезжал мимо него в Аль-Абва или в Вуддане, и он преподнес ему в подарок дикого осла, но он вернул его ему. Когда же Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел на его лице неудовольствие, он сказал: «Поистине, мы вовсе не отвергаем тебя, однако я нахожусь в состоянии ихрама».

«Мы не отвергаем тебя, но мы — в состоянии ихрама».

«Поистине, мы не отвергаем тебя, но мы — в состоянии ихрама».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прошел мимо меня, когда я находился в аль-Абва или в Вуддане, и я преподнес ему в подарок мясо дикого осла, но он вернул его мне. Заметив огорчение на моем лице, он сказал: "Поистине, мы не возвращаем тебе [подарок] из-за отказа, но мы — в состоянии ихрама"».

«Передал нам Суфьян, сказавший: „Передал нам аз-Зухри, сказавший: «Сообщил мне ‘Убайдуллах ибн Абдуллах, что он слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: «Сообщил мне ас-Са‘б ибн Джассама, сказавший: «Я преподнес в дар Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) мясо дикого осла, когда он находился в аль-Абва или в Вуддане, однако он вернул его мне. И когда он увидел огорчение на моем лице, он сказал: «Поистине, мы не отвергли твой подарок по какой-то причине, однако мы находимся в состоянии ихрама»»“».

«Мы не отвергаем [подарок] от тебя, но мы — в состоянии ихрама».

«Поистине, мы не возвратили его тебе лишь потому, что мы находимся в ихраме».

«Поистине, мы находимся в ихраме и не едим дичь».

«Ас-Са’б ибн Джассама, да будет доволен им Аллах, подарил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дикого осла, когда он был в аль-Абва или в Ваддане, и он вернул его ему. Он сказал: “Когда он увидел (изменение) на моем лице, он сказал: “Мы не вернули его тебе лишь потому, что мы находимся в состоянии ихрама”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) проезжал мимо меня, когда я был в аль-Абва или Ваддане, и я подарил ему мясо дикого осла. Он вернул его мне, а когда увидел недовольство на моем лице, сказал: «Мы не отказываемся от твоего подарка, но мы находимся в состоянии ихрама».

«Этот хадис является противоречивым (мудтариб). Одни люди передали его так, как мы упомянули, а другие передали его, сказав: «Он подарил ему дикого осла». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) проезжал мимо меня, когда я был в аль-Абва или Ваддане, и я подарил ему мясо дикого осла. Он вернул его мне, а когда увидел недовольство на моем лице, сказал: «Мы не отказываемся от твоего подарка, но мы находимся в состоянии ихрама». Передал нам Сулейман ибн Шу‘айб, сказав: передал нам Асад, сказав: передал нам аль-Мас‘уди от Исхака ибн Рашида, от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха, от Ибн ‘Аббаса, от ас-Са‘ба ибн Джассамы.