Все передачи хадиса

«Бывало, мы приветствовали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал молитву, и он отвечал нам на приветствие. А когда мы вернулись от Негуса, мы поприветствовали его, но он не ответил нам и сказал: «Поистине, в молитве есть занятость»».

«Я приветствовал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился в молитве, и он отвечал мне. А когда мы вернулись, я приветствовал его, но он не ответил мне и сказал: «Поистине, в молитве есть занятость»».

«Мы приветствовали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он молился, и он отвечал нам. Когда же мы вернулись от негуса, мы поприветствовали его, но он не ответил нам. Мы сказали: „О Посланник Аллаха, мы приветствовали тебя, и ты отвечал нам!“ Он ответил: „Поистине, в молитве есть занятость“».

«О Посланник Аллаха, раньше мы приветствовали тебя во время молитвы, и ты отвечал нам?!» На что он ответил: «Поистине, в молитве есть занятость».

«Мы приветствовали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился в молитве...» (далее следует текст хадиса).

«Поистине, в молитве есть занятость».

«Поистине, Аллах Всемогущий и Великий обновляет из Своих повелений то, что пожелает, и поистине, Аллах Всевышний повелел не разговаривать во время молитвы». И он ответил мне на приветствие.

«Поистине, Аллах Всемогущий и Великий повелел в отношении молитвы следующее: чтобы вы не говорили ничего, кроме поминания Аллаха и того, что подобает, и чтобы вы стояли перед Аллахом смиренно».

«Поистине, Аллах Всемогущий и Великий обновляет из Своих повелений то, что пожелает, и поистине, Он повелел не вести никаких разговоров во время молитвы».

«Поистине, молитва требует сосредоточения».

«Мы приветствовали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал намаз, и он отвечал нам. Когда же мы вернулись от Негуса, мы поприветствовали его, но он не ответил нам. Мы сказали: „О Посланник Аллаха, раньше мы приветствовали тебя во время намаза, и ты отвечал нам?“ На что он ответил: „Поистине, во мне (или: в намазе) есть занятость“».

«Поистине, Аллах Всемогущий и Великий обновляет в Своих делах то, что пожелает, и Он обновил в Своем повелении то, чтобы мы не разговаривали во время молитвы».

«Мы приветствовали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, во время молитвы [отвечая на его приветствие], пока мы не вернулись от Негуса. Мы поприветствовали его, но он не ответил нам и сказал: „Поистине, во время молитвы человек занят“».

«Я приветствовал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время молитвы, и он отвечал мне на приветствие. Но в один из дней я поприветствовал его, а он не ответил мне, и я почувствовал тяжесть на душе. Когда он закончил [молитву], я сказал: „О Посланник Аллаха, когда я приветствовал тебя во время молитвы раньше, ты отвечал мне?“ Он ответил: „Поистине, Всемогущий и Великий Аллах устанавливает в Своих делах то, что пожелает“».

«Передал нам Мутарриф от Абу аль-Джахма, от Абу аль-Радрада, от Ибн Мас‘уда, который сказал: „Я приветствовал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился в молитве, и он отвечал мне на приветствие. И вот однажды я поприветствовал его, а он ничего мне не ответил. И я почувствовал тяжесть на душе и сказал: «О Посланник Аллаха, я приветствовал тебя, когда ты был в молитве, и ты отвечал мне, а тут я поприветствовал тебя, и ты не ответил мне ничего?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах обновляет в Своих делах то, что пожелает»“».

«Бывало, мы разговаривали во время молитвы, и один из нас приветствовал другого, и один из нас обращался с просьбой о какой-то нужде. И я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и поприветствовал его, когда он молился, но он не ответил мне. И охватило меня то [волнение], что было прежде, и то, что возникло [только что]. Когда же он завершил молитву, то сказал: „Поистине, Аллах Всемогущий обновляет из Своих повелений то, что пожелает, и Он повелел, чтобы вы не разговаривали во время молитвы“».

«Они читали (Коран) позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Вы путаете мне Коран“».

«Раньше мы разговаривали во время молитвы. Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поприветствовал его, но он не ответил мне. И меня охватило такое [волнение] от прежнего и нового, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах устанавливает для Своего пророка то, что пожелает“. Шу‘ба сказал: „И я думаю, что он сказал: из того, что пожелает. И поистине, среди того, что Он установил для Своего пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — чтобы вы не разговаривали во время молитвы“».

«Мы приветствовали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а он отвечал нам на приветствие (то есть во время молитвы). Когда же мы прибыли из земли Абиссинии, я поприветствовал его, но он не ответил мне. Меня охватило такое смятение, что я не находил себе места ни близко, ни далеко. Я сидел, пока он не завершил молитву, а затем сказал ему: „Поистине, раньше ты отвечал нам“. На это Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах обновляет в Своем повелении то, что пожелает, и Он установил в Своем повелении, чтобы вы не разговаривали во время молитвы“».

«Мы приветствовали Пророка, да благословит он Аллах и приветствует, когда он совершал молитву, и он отвечал нам — до того, как мы отправились в землю Абиссинии. Когда же мы вернулись от негуса, я подошел к нему, в то время как он молился, и поприветствовал его, но он не ответил мне на приветствие. Меня охватило сильнейшее смятение, и я сел в ожидании. Когда же он завершил молитву, я сказал: „О Посланник Аллаха, я поприветствовал тебя, когда ты молился, но ты не ответил мне на приветствие“. Он сказал: „Поистине, Аллах обновляет из Своих повелений то, что пожелает, и Он установил, чтобы мы не разговаривали во время молитвы“».

«О Посланник Аллаха, раньше мы приветствовали тебя во время молитвы, и ты отвечал нам». И он, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, молитва требует полной сосредоточенности (в ней занятость)».

«Мы приветствовали Пророка, да благословит the Аллах и приветствует, когда он молился» — и привел подобное (остальной части истории), добавив: «И он ответил нам на приветствие, а затем сказал: „Поистине, в молитве есть занятость (отвлеченность)“».

«К Абдаллаху пришел человек и спросил: “О Абу ‘Абд ар-Рахман, следует ли мне читать (Коран) позади имама?” Он ответил: “Храни молчание во время чтения Корана, ибо молитва требует сосредоточенности, и имам сделает это за тебя”».

«Не читай [Коран] позади имама, если только имам не является тем, кто не читает».

«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он молился, и поприветствовал его, но он не ответил мне. Когда он завершил молитву, он сказал: "Аллах Всемогущий повелевает Своему Пророку то, что пожелает, и из того, что Он повелел ему — не разговаривайте во время молитвы"».

«Мы разговаривали во время молитвы, приветствовали друг друга, и кто-то из нас жестами указывал на свою нужду. Однажды я пришел, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился, и поприветствовал его, но он не ответил мне. Меня охватило беспокойство из-за того, что было и что произошло. Когда он закончил, он сказал: "Аллах Всемогущий повелевает из Своих дел то, что пожелает, и Он повелел, чтобы вы не разговаривали во время молитвы"».

«Ибн Мас'уд сказал: "Мы приветствовали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он был в молитве, и он отвечал нам. Когда я вернулся из земли эфиопской, я поприветствовал его, но он не ответил нам. Меня охватило беспокойство, а затем я подождал его. Когда он закончил молитву, я упомянул ему об этом, и он сказал: "Аллах повелевает из Своих дел то, что пожелает, и Он постановил — или он сказал: повелел — чтобы вы не разговаривали во время молитвы""».

«Мы разговаривали во время молитвы, приветствовали друг друга и знаками указывали товарищу на свои нужды. Однажды я пришел, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, и поприветствовал его, но он не ответил мне. Меня охватило беспокойство из-за того, что было прежде и что произошло сейчас. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил молитву, он сказал: “Поистине, Аллах обновляет Свои повеления, как пожелает, и Он повелел, чтобы вы не разговаривали во время молитвы”».

«Я полагаю, что это было со слов Абу Ваиля или Ибрахима» (Ма‘мар сомневался), со слов Ибн Мас‘уда, который сказал: «Люди отвечали друг другу на приветствие во время молитвы, пока Ибн Мас‘уд не поприветствовал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а тот не ответил ему. Он сел опечаленным, полагая, что по этому поводу было ниспослано что-то (откровение). Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, завершил свою молитву, Ибн Мас‘уд упомянул ему об этом, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, в молитве есть чем заняться, и молитвы достаточно как занятия”».

«Прибегаю к защите Аллаха от гнева Аллаха и гнева Его Посланника! Я поприветствовал его, а он не ответил мне». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, в молитве есть чем заняться».

«Мы приветствовали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он был в молитве, и он отвечал нам. Когда же мы вернулись от Негуса, мы поприветствовали его, но он не ответил нам. Мы сказали: “О Посланник Аллаха, мы приветствовали тебя во время молитвы, и ты отвечал нам”. Он сказал: “Поистине, в молитве есть чем заняться”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, в молитве есть чем заняться”».

«О Посланник Аллаха, я приветствовал тебя, когда ты молился, и ты отвечал мне, а сейчас я поприветствовал тебя, но ты не ответил мне, и я подумал, что это из-за недовольства мной». Он сказал: «Нет, однако нам было запрещено разговаривать во время молитвы, кроме как Кораном и поминанием (Аллаха)».

«Мы приветствовали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, во время молитвы, и он отвечал нам. Однажды я поприветствовал его, но он не ответил мне. Я спросил его об этом, и он сказал: “Поистине, Аллах Всемогущий и Великий обновляет Свои повеления, как пожелает”».

«Мы разговаривали во время молитвы и приветствовали друг друга. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, Аллах Всемогущий и Великий обновляет Свои повеления, как пожелает, и Он повелел, чтобы вы не разговаривали во время молитвы”».

«Я вышел по нужде, а некоторые из нас приветствовали друг друга во время молитвы. Затем я вернулся и поприветствовал (его), но он не ответил мне и сказал: “Поистине, в молитве есть чем заняться”».

«Кто-то сказал аль-А‘машу: “Расскажи хадис Абд ар-Рахмана ибн Язида со слов Абдуллаха: “Я был укрыт за завесами Каабы””».

«Абдуллах сказал: “Я был укрыт за завесами Каабы, когда пришли трое: с большими животами и малым пониманием в сердцах, один из Курайшитов и двое его зятьев из Сакифитов, или один из Сакифитов и двое его зятьев из Курайшитов. Они говорили слова, которые я не понял. Один из них сказал: “Как вы думаете, слышит ли Аллах наши слова?” Другой сказал: “Если мы повышаем голоса, Он слышит их, а если не повышаем — не слышит”. Третий сказал: “Если Он слышит что-то из этого, то Он слышит всё”. Я рассказал об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: “Вы не укрывались от того, чтобы ваши слух, взоры...” (Коран, 41:22) — до конца аята”».

«Я был укрыт за завесами Каабы, когда пришли трое».

«В то время как я был укрыт за завесами Каабы...»

«Трое сидели у входа в Каабу: двое Курайшитов и один из Сакифитов, или двое из Сакифитов и один Курайшит. Они тайно обсуждали некое дело, и один из них сказал: “Как вы думаете, слышит ли Аллах то, что мы говорим?” Некоторые из них сказали: “Что касается того, что мы говорим громко, то Он слышит”. Другой сказал: “Если Он слышит то, что мы говорим громко, то Он слышит и то, что мы говорим тайно”. И Аллах Благословенный и Всевышний ниспослал: “Вы не укрывались...” (Коран, 41:22) — до конца аята».

(Передал) он: «И передал нам Суфьян, со слов Мансура, со слов Муджахида, со слов Абу Ма‘мара, со слов Абдуллаха, который сказал: “Трое сидели у входа в Каабу: двое Курайшитов и один из Сакифитов, или двое из Сакифитов и один Курайшит. Они тайно обсуждали некое дело, и один из них сказал: “Как вы думаете, слышит ли Аллах то, что мы говорим?” Некоторые из них сказали: “Что касается того, что мы говорим громко, то Он слышит”. Другой сказал: “Если Он слышит то, что мы говорим громко, то Он слышит и то, что мы говорим тайно”. И Аллах Благословенный и Всевышний ниспослал: “Вы не укрывались...” (Коран, 41:22) — до конца аята”».

«Трое сидели у входа в Каабу: двое Курайшитов и один из Сакифитов, или двое из Сакифитов и один Курайшит. Они тайно обсуждали некое дело, и один из них сказал: “Как вы думаете, слышит ли Аллах то, что мы говорим?” Некоторые из них сказали: “Что касается того, что мы говорим громко, то Он слышит”. Другой сказал: “Если Он слышит то, что мы говорим громко, то Он слышит и то, что мы говорим тайно”. И Аллах Благословенный и Всевышний ниспослал: “Вы не укрывались...” (Коран, 41:22) — до конца аята».

«Я приветствовал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он отвечал мне. Однажды я поприветствовал его, а он не ответил. Я сказал: «Я обычно приветствовал тебя, и ты отвечал мне, а сейчас я поприветствовал, а ты не ответил». Он сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий вершит из Своих дел то, что пожелает».

Передал нам Муса ибн Харун, передал нам Яхья ибн Айюб аль-Макабири, передал нам Абдульваххаб ас-Сакафи, передал нам Айюб от Мансура ибн аль-Мутамира этот хадис. Затем я встретил Мансура ибн аль-Мутамира и спросил его об этом, и он передал нам от Абу Ваиля, от Абдуллаха ибн Мас’уда, который сказал о чтении [Корана] позади имама: “Слушай чтение, как тебе было велено, и этого будет достаточно тебе от имама”».

Передал нам Усман ибн Ахмад ад-Даббаг аль-Мисри в Египте, передал нам Мухаммад ибн Амр ибн Нафи’ ат-Таххан аль-Му’аддиль, передал нам Абдуль-Гаффар ибн Дауд Абу Салих аль-Харрани, передал нам Суфьян ибн Уяйна, от Мансура, от Абу Ваиля, от Абдуллаха ибн Мас’уда, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы приветствовали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал молитву, и он отвечал нам до того, как мы отправились в землю Абиссинии. Когда же мы вернулись из земли Абиссинии, я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и поприветствовал его, но он не ответил на мое приветствие. Меня охватило беспокойство, и я подумал: "Что со мной? Неужели я совершил что-то не то, или же ниспослано что-то обо мне?" Он сказал: "Нет, о сын Мас’уда, поистине, Аллах обновляет Свои повеления, как пожелает, и Он повелел, чтобы вы не разговаривали во время мо

«Мы читали позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Вы путаете мне Коран».

«Пришел человек к ‘Абдаллаху и спросил: «Читать ли мне позади имама?» ‘Абдаллах ответил ему: «Поистине, в молитве есть чем заняться, и тебе будет достаточно того, что читает имам».

«Мы приветствовали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он молился, и он отвечал нам до того, как мы отправились в землю Абиссинии. Когда же мы вернулись из земли Абиссинии, я поприветствовал его, но он не ответил мне, и меня охватило сильное беспокойство. Когда он завершил молитву, он сказал: "Поистине, Аллах обновляет Свои повеления, как пожелает, и Он повелел, чтобы вы не разговаривали во время молитвы"».

«Мы приветствовали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он был в молитве, до того как мы отправились к Негусу, и он отвечал нам. Когда же мы вернулись от Негуса, я поприветствовал его, но он не ответил и сказал: "Поистине, в молитве есть чем заняться"».

Абд ар-Раззак передал от Мансура, от Абу Ваиля, который сказал: Пришел человек к ‘Абдуллаху и сказал: «О Абу ‘Абдуррахман, следует ли мне читать позади имама?» Тот ответил: «Сохраняй молчание при чтении Корана, ибо в молитве есть чем заняться, и имам тебе в этом достаточен».

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа: сказал мне ‘Аун бин ‘Абдуллах от Хумайда аль-Химьяри, от того, чьей достоверностью довольствуются, что когда мухаджиры Эфиопии вернулись, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отказался от этого (перестал отвечать на салям), и тогда его стали приветствовать салямом в молитве, но он не отвечал. Ему сказали: «О Пророк Аллаха, ты ведь отвечал [на салям], находясь в Мекке во время молитвы!» На что он ответил: «Поистине, в молитве есть занятость».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Хаммада, который сказал: «Я полагаю, что он сказал: от Абу Ваиля» (Ма‘мар сомневался) — от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Люди приветствовали друг друга салямом во время молитвы, пока не пришел Ибн Мас‘уд и не поприветствовал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а тот не ответил ему. И он сел опечаленный, думая, что относительно него было ниспослано какое-то откровение. Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, Ибн Мас‘уд упомянул ему об этом, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: “Поистине, в молитве есть занятость”, или: “Достаточно молитвы как занятости”». [Передатчик] сказал: «И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не научить ли мне тебя тахийяту?” — то есть ташаххуду».

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от аль-А‘маша, от Ибрахима, который сказал: ‘Абдуллах сказал: «Мы приветствовали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, салямом, пока не вернулись от Негуса. Мы поприветствовали его, но он не ответил нам и сказал: “Поистине, в молитве есть занятость”».

Абд ар-Раззак от Айюба, от Ибн Сирина, что Ибн Мас‘уд подошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, по возвращении из Эфиопии, а тот молился. Он поприветствовал его, но тот не ответил ему, пока не вышел из молитты, после чего сказал: «Поистине, в молитве есть занятость».

Абд ар-Раззак от Ибн ‘Уйайны, от ‘Асима бин Абу ан-Наджуда, от Абу Ваиля, который сказал: Ибн Мас‘уд сказал: «Мы приветствовали салямом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он был в молитве, и он отвечал нам. А когда я прибыл из земли Эфиопии и поприветствовал его, он не ответил мне, и меня охватило [беспокойство] за все мои прошлые и будущие [дела]. Затем я подождал его, и когда он завершил молитву, я упомянул ему об этом. Он сказал: “Поистине, Аллах обновляет из Своих повелений то, что пожелает, и поистине, Он постановил” — или сказал: “установил” — “чтобы вы не разговаривали во время молитвы”».

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид бин Абу Амр, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас: Мухаммад бин Якуб, передал нам Харун бин Сулейман, передал нам Абдуррахман бин Махди, от Суфьяна и Шу‘бы, от Мансура, от Абу Ваиля: один человек спросил Ибн Мас‘уда о чтении за имамом, и он сказал: «Внимай Корану [в молчании], ибо в молитве есть занятость, и тебе этого хватит от имама».

«О Посланник Аллаха, раньше мы приветствовали тебя в молитве, и ты отвечал нам». Он сказал: «Поистине, в молитве есть занятость».

«О Посланник Аллаха, случилось ли что-нибудь?» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Поистине, Аллах (Могуч Он и Велик) устанавливает из Своих повелений то, что пожелает, и поистине, среди того, что Он установил — чтобы вы не разговаривали во время молитвы».

«Поистине, Аллах (Могуч Он и Велик) устанавливает из Своих повелений то, что пожелает, и Он установил, чтобы вы не разговаривали во время молитвы».

«Раньше мы приветствовали друг друга в молитве и обращались с нашими нуждами. И вот я прибыл к Посланнику Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, — когда он совершал молитву, и поприветствовал его, но он не ответил мне на приветствие. И меня охватило то [беспокойство], что было свойственно [мне прежде] и что появилось вновь. Когда же Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, — завершил молитву, он сказал: „Поистине, Аллах вершит из Своих повелений то, что пожелает, и поистине, Аллах установил, чтобы вы не разговаривали во время молитвы“. И тогда он ответил мне на приветствие».

«О Посланник Аллаха, поистине, раньше ты отвечал нам». На что он ответил: «Поистине, молитва отвлекает».

Сообщил нам Абу Закария ибн Аби Исхак аль-Музакки вместе с другими, сказавшими: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, сообщил нам ар-Раби‘ ибн Сулейман, сообщил нам аш-Шафи‘и, сообщил нам Суфьян от ‘Асима ибн Аби ан-Наджуда, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: Мы приветствовали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился в молитве, еще до того, как мы отправились в землю Эфиопии, и он отвечал нам, находясь в молитве. Когда же мы вернулись из земли Эфиопии, я пришел к нему, чтобы поприветствовать его, и застал его молящимся. Я поприветствовал его, но он не ответил мне, и меня охватило такое чувство, будто все мои мысли смешались. Я посидел, а когда он завершил свою молитву, подошел к нему, и он сказал: «Поистине, Аллах, Велик Он и Хвалим, устанавливает из Своих повелений то, что пожелает, и поистине, среди того, что установил Аллах, — чтобы вы не р

«Вы путаете мне Коран! А ведь раньше мы приветствовали (друг друга) в молитве, но затем нам было сказано: „Поистине, в молитве есть занятость (своим сосредоточением)“».

«Мы ведь приветствовали тебя раньше, и ты отвечал нам». На что он ответил: «Поистине, Аллах Всеблагой и Всевышний создает в ночи и днем то, что пожелает».

«Поистине, в молитве есть занятость (своими делами, отвлекающая от разговоров)».

«О Посланник Аллаха, раньше мы приветствовали тебя, и ты отвечал нам». На что он ответил: «Поистине, в молитве есть занятость (своим сосредоточением)».

«О Посланник Аллаха, мы ведь приветствовали тебя, а ты не ответил нам». Он сказал: «Поистине, в молитве есть занятость».

«О Посланник Аллаха, мы ведь приветствовали тебя, а ты не ответил нам». Он сказал: «Поистине, в молитве есть занятость».

«Они читали [Коран] позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Вы путаете мне Коран“».

«Мы приветствовали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в молитве до того, как отправились на землю Эфиопии, и он отвечал нам. Когда же мы вернулись, я поприветствовал его, а он молился, но не ответил мне. И меня охватило [беспокойство] обо всем близком и далеком. Я посидел, пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не завершил молитву, а затем сказал ему: „О Посланник Аллаха, поистине, я поприветствовал тебя, когда ты молился, но ты не ответил на мое приветствие“. Он сказал: „Поистине, Аллах обновляет из Своих повелений то, что пожелает, и поистине, среди того, что Он обновил, — чтобы вы не разговаривали во время молитвы“».

«О Посланник Аллаха, не произошло ли во мне чего-то нового?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Всемогущий и Великий Аллах обновляет в велениях Своего Пророка то, что пожелает, и поистине, среди того, что Он обновил, — чтобы вы не разговаривали во время молитвы».

«Поистине, в молитве есть занятость [своим делом]».

«Поистине, в молитве есть занятость».

«Мы приветствовали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, салямом, когда он молился, и он отвечал нам. Когда же мы отправились в землю абиссинцев, затем вернулись и поприветствовали его, он нам не ответил. Мы спросили его об этом, и он сказал: „Поистине, в молитве есть занятость“».

«Воистину, Аллах установил в молитве, чтобы вы не разговаривали ни о чем, кроме поминания Аллаха и того, что подобает вам, и чтобы вы стояли перед Аллахом смиренно».

«Поистине, Аллах вершит из Своих повелений то, что пожелает, и Он установил в Своих повелениях, чтобы в молитве не разговаривали».

«Бывало, я приходил к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он молился, и приветствовал его миром, и он отвечал мне. [Однажды] я пришел к нему и поприветствовал его, когда он молился, но он не ответил мне. Когда он завершил молитву, он сделал знак людям и сказал: “Поистине, Аллах установил в молитве, чтобы вы не разговаривали ни о чем, кроме поминания Аллаха — и подобает ли вам это! — и чтобы вы стояли перед Аллахом смиренно”».

«Мы приветствовали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, миром, и он отвечал нам на приветствие, пока мы не прибыли из земли Эфиопии. Я поприветствовал его, но он не ответил мне, и меня охватили тревоги со всех сторон. Я сел, и когда он завершил молитву, он сказал: “Поистине, Аллах обновляет из Своих повелений то, что пожелает, и Он повелел, чтобы в молитве не разговаривали”».

«Абдуллах сказал: «Мы приветствовали Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) во время молитвы, и он отвечал нам. Когда же мы вернулись из земли эфиопской, я поприветствовал его, но он не ответил мне. Меня охватило такое беспокойство, что я не находил себе места. Я сидел, и когда он закончил молитву, я сказал ему: «Ты ведь отвечал нам!» Он ответил: «Аллах повелевает то, что пожелает, и Он установил в Своем повелении, чтобы вы не разговаривали во время молитвы».

«Они читали [Коран] позади Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) во время молитвы, и он сказал: “Вы запутали мне чтение Корана”».

«Мы приветствовали Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он был в молитве, и он отвечал нам. Когда же мы вернулись от Негуса, мы поприветствовали его, но он не ответил нам. Мы сказали: “О Посланник Аллаха, мы приветствовали тебя во время молитвы, и ты отвечал нам”. Он сказал: “Поистине, в молитве есть занятость”».

«Мы приветствовали Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) во время молитвы, и он отвечал нам. Однажды я поприветствовал его, но он не ответил мне, и я почувствовал неловкость. Когда он закончил, я сказал: “О Посланник Аллаха, когда я приветствовал тебя во время молитвы, ты отвечал мне?” Он сказал: “Поистине, Аллах обновляет Свои повеления, как пожелает”».

«Люди читали Коран вслух позади Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и Посланник Аллаха сказал им: “Вы путаете мне Коран”».

Он сказал: «И мы приветствовали (друг друга) во время молитвы, и нам было сказано: “Воистину, молитва требует сосредоточенности”».

«Они читали за Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Вы запутали мне чтение».

«Храни молчание во время чтения, ибо в молитве есть чем заняться, и имам будет достаточен тебе в этом».

«Я сомневаюсь») от Шу'бы, от Мансура, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, подобное этому: «Храни молчание во время чтения, ибо в молитве есть чем заняться, и имам будет достаточен тебе в этом».

«Храни молчание во время чтения, ибо в молитве есть чем заняться, и имам будет достаточен тебе в этом».

«Пусть у того, кто читает позади имама, рот будет наполнен землей».

«Пусть у того, кто читает позади имама, рот будет наполнен землей».

Об этом также передается от ибн Мас’уда (да будет доволен им Аллах). Передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Муаммаль ибн Исмаил, сказав: передал нам Хаммад ибн Саляма, сказав: передал нам Асим от Абу Ваиля, который сказал: «Абдуллах сказал: «Мы разговаривали во время молитвы и просили о своих нуждах. Мы прибыли к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) из Эфиопии, когда он молился. Я поприветствовал его, но он не ответил мне, и меня охватило беспокойство о том, что было и что стало. Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) закончил свою молитву, я спросил: «О Посланник Аллаха, ниспослано ли обо мне что-то?». Он ответил: «Нет, но Аллах обновляет Свои повеления, как пожелает».

«И из того, что Он обновил, было повеление не разговаривать во время молитвы».

Ему ответили: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Муаммаль, сказав: передал нам Хаммад ибн Салама, сказав: передал нам Асим со слов Абу Ваиля, который сказал: Абдуллах (ибн Мас’уд) сказал: «Мы разговаривали во время молитвы, отдавали распоряжения о нуждах и говорили: "Мир (салям) Джибрилю, мир ему, и Микаилю, и каждому праведному рабу, чье имя известно на небесах и на земле". Затем я прибыл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, из Эфиопии, когда он молился, и поприветствовал его, но он не ответил мне, и меня охватило беспокойство из-за того, что было прежде и что произошло сейчас. Когда он завершил молитву, я спросил: "О Посланник Аллаха, было ли ниспослано что-то обо мне?" Он ответил: "Нет, но Аллах обновляет Свои повеления, как пожелает"».

«Я вышел по делу, а мы (прежде) приветствовали друг друга во время молитвы. Затем я вернулся и поприветствовал его, но он не ответил мне и сказал: "Поистине, в молитве есть чем заняться"».

«Я прибыл из Эфиопии, и по моему прежнему знанию они приветствовали друг друга в молитве и решали свои дела. Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и поприветствовал его, когда он молился, но он не ответил мне. Когда он завершил молитву, он сказал: "Поистине, Аллах обновляет для Пророка Свои повеления, как пожелает, и Он установил для вас, чтобы вы не разговаривали во время молитвы. А что касается тебя, о мусульманин, то мир тебе и милость Аллаха"».

«Я приветствовал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, во время молитвы, и он отвечал мне. Но однажды я поприветствовал его, а он не ответил мне, и я почувствовал беспокойство. Я упомянул об этом ему, и он сказал: "Поистине, Аллах обновляет Свои повеления, как пожелает"».